Voice @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	strings GPL-3.0-or-later	75%	1,331	6,365	37,013	1,298	63	101	7

Overview

Project website	github.com/PaulWoitaschek/Voice
Instructions for translators	If you have any questions or doubts, where a string is used, please contact me and I'll provide more context.
Project maintainers	PaulWoitaschek

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,355		21,015		121,995
Source		119		467		2,711
Translated	75%	4,024	69%	14,650	69%	84,982
Needs editing	1%	33	1%	176	1%	1,043
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	63	1%	255	1%	1,558
Strings with suggestions	1%	101	2%	529	2%	3,097
Untranslated strings	24%	1,298	29%	6,189	29%	35,970

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

21,015

Hosted words

5,355

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+75%

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	16	17	4

Afrikaans	67%	39	214	1,245	37	3	2	0

Arabic	99%	1	4	21	1	2	1	0

Belarusian		0	0	0	0	0	0	0

Bengali	3%	115	461	2,685	115	0	0	0

Bulgarian	21%	94	422	2,443	92	0	0	0

Catalan		0	0	0	0	5	0	0

Chinese (Simplified Han script)	83%	20	116	652	20	0	0	0

Czech		0	0	0	0	1	12	0

Danish		0	0	0	0	0	1	0

Dutch	97%	3	15	88	3	8	2	0

Finnish		0	0	0	0	2	0	0

French		0	0	0	0	0	0	1

German		0	0	0	0	0	3	0

Greek	70%	35	207	1,209	33	2	1	0

Hindi		0	0	0	0	0	0	0

Hungarian	46%	64	307	1,790	62	1	0	0

Indonesian	64%	42	219	1,258	42	1	3	0

Interlingua		0	0	0	0	0	0	0

Irish		0	0	0	0	0	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	62%	45	232	1,351	41	2	0	0

Korean	26%	87	410	2,373	85	0	0	0

Lithuanian	59%	48	243	1,429	44	7	3	0

Malay	52%	56	259	1,501	56	0	0	0

Nepali	96%	4	9	49	4	0	1	0

Norwegian Bokmål		0	0	0	0	0	0	1

Occitan	23%	91	421	2,455	91	3	0	0

Odia	8%	109	449	2,623	109	1	0	0

Persian		0	0	0	0	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	2	0

Portuguese	99%	1	6	41	1	0	5	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	1	1	0

Portuguese (Portugal)	78%	26	194	1,134	26	1	1	0

Romanian	76%	28	166	949	26	2	32	0

Russian	98%	2	8	46	0	2	2	0

Slovak	41%	70	359	2,103	68	0	0	0

Slovenian	21%	94	422	2,443	92	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Swahili	21%	93	424	2,460	91	1	0	0

Swedish		0	0	0	0	0	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	97%	3	17	126	0	2	12	1

Vietnamese	24%	90	415	2,400	88	0	0	0

Yiddish	40%	71	366	2,139	71	0	0	0

None Changes pushed Voice strings	Changes pushed yesterday
None Repository rebased Voice strings	Repository rebased Original revision: 4e2f37cabfdbb7678ab7515ac4d47b6b75a75bde New revision: f07c0b868f9ac038471a112ad53b3fdc08610126 yesterday
None Repository notification received Voice strings	GitHub: https://github.com/PaulWoitaschek/Voice, main yesterday
None Repository notification received Voice strings	GitHub: https://github.com/PaulWoitaschek/Voice, main yesterday
None Changes pushed Voice strings	Changes pushed yesterday
None Repository rebased Voice strings	Repository rebased Original revision: 6c1f5ba08244ec253eeabfb86b56397c2260a6f7 New revision: 4e2f37cabfdbb7678ab7515ac4d47b6b75a75bde yesterday
None Repository notification received Voice strings	GitHub: https://github.com/PaulWoitaschek/Voice, main yesterday
None Repository notification received Voice strings	GitHub: https://github.com/PaulWoitaschek/Voice, main yesterday
None Changes pushed Voice strings	Changes pushed yesterday
None Repository rebased Voice strings	Repository rebased Original revision: 3fbe462723ad21276e6bd3048450c9f23131c037 New revision: 6c1f5ba08244ec253eeabfb86b56397c2260a6f7 yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.