Dear all potential translators,

we are very grateful for your contributions!

Before you start, please read our short instructions and contact us via a GitHub issue or via email: [](mailto://info@vodle.it).

This is because some rare translations might already be underway outside of Weblate, and we want to avoid duplicate work.

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
user interface AGPL-3.0-or-later 58% 1,226 16,845 99,809 1,188 106 1,227 1
Glossary vodle AGPL-3.0-or-later 43% 117 339 1,803 117 0 0 0

Overview

Project website github.com/pik-gane/vodle
Instructions for translators

See here

Please contact us on GitHub or info@vodle.it before starting work, as there might already be someone working on a language outside Weblate.
Project maintainers User avatar mensch72
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,163 37,838 224,752
Source 607 7,494 44,552
Translated 57% 1,820 54% 20,654 54% 123,140
Needs editing 1% 38 3% 1,412 3% 8,689
Read-only 19% 603 19% 7,484 19% 44,531
Failing checks 3% 106 7% 2,808 7% 17,156
Strings with suggestions 38% 1,227 44% 16,942 44% 100,366
Untranslated strings 41% 1,305 41% 15,772 41% 92,923
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

259 changes 19 changes 1 change 19 changes 10 changes 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,577 changes 3 changes 12 changes 0 changes 935 changes 17 changes 0 changes 3 changes 3 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

37,838
Hosted words
3,163
Hosted strings
57%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+19%
Hosted words
+100%
+19%
Hosted strings
+100%
+10%
Translated
+47%
+100%
Contributors
—
User avatar TamilNeram

Comment added

Hi, I am still not able to mark messages as reviewed. Please provide reviewer access.

3 days ago
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 5 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 days ago
User avatar TamilNeram

Translation changed
<p>Each option gets a <b>share</b> in per cent. All shares together give 100%.</p><p>If the poll is about distributing a budget or resource, each option gets their share of it in the end. If the poll is about selecting a single option instead, the share determines the <b>probability</b> that this option wins in the end.</p><p>The shares are calculated from the approval scores: The option that is listed on top gets a share that equals its approval score. (If all approve this option, it wins for sure or gets all of the budget.) The other options get smaller shares or nothing. Options without approval get no share.</p><p>The exact formula is: the share of an option equals the percentage of participants who approve this option but approve no other option that is listed higher. In other words: “<b>your</b>” share always goes to an option you approve, namely to that with the largest overall approval score.</p><p>If you want to know how the current share comes about, you can click the name of the option and then on “<b>Explain</b>”.</p>
<p> ஒவ்வொரு விருப்பமும் ஒரு <b> பங்கு </b> சதவீதத்தில் பெறுகிறது. எல்லா பங்குகளும் ஒன்றாக 100%தருகின்றன. </P> <p> வாக்கெடுப்பு ஒரு பட்செட் அல்லது வளத்தை விநியோகிப்பதாக இருந்தால், ஒவ்வொரு விருப்பமும் அதன் பங்கை இறுதியில் பெறுகிறது. அதற்குப் பதிலாக ஒரு விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பது பற்றிய வாக்கெடுப்பு இருந்தால், இந்த விருப்பம் முடிவில் வெல்லும் <b> நிகழ்தகவு </b> ஐ பங்கு தீர்மானிக்கிறது. . ஒப்புதல் இல்லாமல் விருப்பங்கள் பங்கு பெறாது. வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால்: “<b> உங்கள் </b>” பங்கு எப்போதுமே நீங்கள் அங்கீகரிக்கும் ஒரு விருப்பத்திற்குச் செல்கிறது, அதாவது மிகப்பெரிய ஒட்டுமொத்த ஒப்புதல் மதிப்பெண்ணுடன். </P> <p> தற்போதைய பங்கு எவ்வாறு வருகிறது என்பதை நீங்கள் அறிய விரும்பினால், நீங்கள் விருப்பத்தின் பெயரைக் சொடுக்கு செய்து “<b> விளக்கு </b>” இல் “.</p>”.
5 days ago
User avatar TamilNeram

Translation changed
The file must be a .csv file.<br/><br/>Each row must specify one option, either in the format<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<i>"Name"</i><br/>or<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<i>"Name", "Description"</i><br/>or<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<i>"Name", "Description", "URL"</i>
கோப்பு ஒரு .csv கோப்பாக இருக்க வேண்டும்.<br/><br/> ஒவ்வொரு வரிசையும் ஒரு விருப்பத்தைக் குறிப்பிட வேண்டும், அல்லது வடிவமைப்பில்<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<i>"பெயர்"</i><br/> அல்லது <br/> &nbsp;&nbsp;&nbsp; <i> "பெயர்", "விளக்கம்" </i> <br/> அல்லது <br/> & nbsp; & &nbsp; & &nbsp; <i> "பெயர்", "விளக்கம்", "முகவரி" </i>
5 days ago
User avatar TamilNeram

Translation changed
So your waps are currently <i>not</i> controlling that personʼs waps in the poll <i>“{{poll_title}}”.</i>
எனவே உங்கள் WAPS தற்போது <i> இல்லை </i> வாக்கெடுப்பில் <i>“{{poll_title}}”</i>அந்த நபரின் WAP களை கட்டுப்படுத்துகிறது <i>.
5 days ago
User avatar TamilNeram

Translation changed
So your waps are currently controlling that personʼs waps in the poll <i>“{{poll_title}}”.</i>
எனவே உங்கள் WAP கள் தற்போது வாக்கெடுப்பில் <i>“{{poll_title}}”</i>அந்த நபரின் WAP களை கட்டுப்படுத்துகின்றன <i> “{{{poll_title}}”. </I>.
5 days ago
User avatar TamilNeram

Translation changed
<p><b>This will delete all vodle data from this device. It will also delete your private vodle data from the remote data server that you are currently using.</b></p><p>It will however <i>not</i> delete any data from other devices. It will also <i>not</i> delete any of your wap or delegation data.</p><p>For polls that are still running, it will instead set all your waps to zero, cancel all of your own delegation requests, and decline any delegation requests to you. For polls that have already ended, it will leave your waps and delegation data unchanged to guarantee that poll results can be verified and remain unaltered. On most poll data servers, those data will eventually be deleted after some time, but anonymized copies of it may remain on other participantsʼ devices.</p><p><b>If you do this, your data cannot be restored!</b></p>
<p> <b> இது இந்தச் சாதனத்திலிருந்து அனைத்து ஓடில் தரவையும் நீக்கிவிடும். நீங்கள் தற்போது பயன்படுத்தும் தொலைநிலை தரவு சேவையகத்திலிருந்து உங்கள் தனிப்பட்ட ஓடில் தரவை நீக்கிவிடும். இது <i> இல்லை </i> உங்கள் WAP அல்லது பிரதிநிதித்துவ தரவுகளை நீக்குகிறது. </P> p><p> இன்னும் இயங்கும் கருத்துக் கணிப்புகளுக்கு, இது உங்கள் எல்லா WAP களையும் பூச்சியமாக நிர்ணயிக்கும், உங்கள் சொந்த சார்பாளர் கோரிக்கைகள் அனைத்தையும் ரத்துசெய்து, உங்களுக்கு எந்தவொரு சார்பாளர் கோரிக்கைகளையும் நிராகரிக்கும். ஏற்கனவே முடிவடைந்த கருத்துக் கணிப்புகளுக்கு, வாக்கெடுப்பு முடிவுகளைச் சரிபார்க்க முடியும் என்பதற்கு பொறுப்பு அளிக்க உங்கள் WAPS மற்றும் பிரதிநிதிகள் தரவுகளை மாற்றாமல் விட்டுவிடும். பெரும்பாலான வாக்கெடுப்பு தரவு சேவையகங்களில், அந்தத் தரவு இறுதியில் சிறிது நேரம் கழித்து நீக்கப்படும், ஆனால் அதன் அநாமதேய நகல்கள் மற்ற பங்கேற்பாளர்களின் சாதனங்களில் இருக்கலாம். </Pp> <p> <b> நீங்கள் இதைச் செய்தால், உங்கள் தரவை மீட்டெடுக்க முடியாது! </B> b></p>
5 days ago
User avatar TamilNeram

Translation changed
<p>The level of <b>agreement</b> shows you how close to full consensus you are. 100% means the whole share goes to a single option and that option is approved by all.</p><p>Otherwise, the agreement level equals the percentage of participants who approve the winning options, averaged over all options that get a positive share, and taking the size of those shares into account.</p><p>More precisely, vodle computes the level of agreement as follows: it multiplies each optionʼs approval score with that optionʼs share divided by 100, and then sums all these numbers up.</p>
<p> <b> ஒப்பந்தத்தின் நிலை </b> நீங்கள் முழு ஒருமித்த கருத்துக்கு எவ்வளவு நெருக்கமானவர் என்பதைக் காட்டுகிறது. 100% என்பது முழு பங்கையும் ஒரு விருப்பத்திற்குச் செல்கிறது, அந்த விருப்பம் அனைவராலும் அங்கீகரிக்கப்படுகிறது. பின்னர் இந்த எண்கள் அனைத்தையும் சுருக்கமாகக் கூறுகிறது. </p><p>இல்லையெனில், ஒப்பந்த நிலை என்பது, வெற்றிபெறும் விருப்பங்களை அங்கீகரிக்கும் பங்கேற்பாளர்களின் சதவீதத்திற்குச் சமம், நேர்மறைப் பங்கைப் பெறும் அனைத்து விருப்பங்களின் சராசரியாகக் கணக்கிடப்பட்டு, அந்தப் பங்குகளின் அளவைக் கணக்கில் எடுத்துக் கொள்ளப்படும்.</p><p>இன்னும் துல்லியமாகச் சொன்னால், வோடில் ஒப்பந்தத்தின் அளவை பின்வருமாறு கணக்கிடுகிறது: இது ஒவ்வொரு விருப்பத்தின் ஒப்புதல் மதிப்பெண்ணையும் அந்த விருப்பத்தின் பங்கை 100 ஆல் வகுத்து பெருக்கி, பின்னர் இந்த எண்கள் அனைத்தையும் தொகுக்கிறது.</p>
5 days ago
User avatar TamilNeram

Translation changed
vodleʼs decision rule (called “maximum partial consensus”) was developed and optimizied for fairness at the Potsdam Institute for Climate Impact Research (PIK) by the mathematician Jobst Heitzig in collaboration with Forest W. Simmons. It is inspired by the “threshold model” of famous sociologist Mark Granovetter. This app is open-source, code hosted on <a href="{{github_url}}" target="_blank">github</a>. Main developer: Jobst Heitzig. Significant contributions by: Marius Amrhein. Consulted by: Adrian Lison. Additional contributions: see program code.
வன டபிள்யூ. சிம்மன்ச் உடன் இணைந்து கணிதவியலாளர் சாப்ச்டிக் எய்ட்சிக் என்பவரால் போட்ச்டாம் இன்ச்டிடியூட் ஃபார் க்ளைமேட் இம்பாக்ட் ரிசர்ச் (பி.ஐ.சி) இல் வோட்லின் முடிவு விதி (“அதிகபட்ச பகுதி ஒருமித்த கருத்து” என்று அழைக்கப்படுகிறது) உருவாக்கப்பட்டது மற்றும் உகந்ததாக இருந்தது. இது பிரபல சமூகவியலாளர் மார்க் கிரானோவெட்டரின் “வாசல் மாதிரியால்” ஈர்க்கப்பட்டுள்ளது. இந்தப் பயன்பாடு திறந்த-மூல, குறியீடு <a href = ="{{github_url}}" இலக்கு = "_ வெற்றுtarget="_blank"> அறிவிலிமையம் </a> இல் புரவலன் செய்யப்பட்ட குறியீடு. முதன்மையான டெவலப்பர்: சாப்ச்ட் எய்ட்சிக். குறிப்பிடத் தக்க பங்களிப்புகள்: மரியச் அம்ரீன். ஆலோசனை: அட்ரியன் லிசன். கூடுதல் பங்களிப்புகள்: நிரல் குறியீட்டைப் பார்க்கவும்.
5 days ago
Browse all project changes
User avatar mensch72

Announcement posted

Dear all potential translators,

we are very grateful for your contributions!

Before you start, please read our short instructions and contact us via a GitHub issue or via email: [](mailto://info@vodle.it).

This is because some rare translations might already be underway outside of Weblate, and we want to avoid duplicate work.

2 years ago
User avatar mensch72

Announcement posted

Sorry for deleting the Korean version, but we have already a Korean version contributed outside of Weblate. Please see the other announcement and contact us before adding languages.

2 years ago
User avatar mensch72

Announcement posted

Dear all potential translators,

we are very grateful for your contributions!

Before you start, please read our short instructions and contact us via a GitHub issue or via email: [](mailto://info@vodle.it).

This is because some rare translations might already be underway outside of Weblate, and we want to avoid duplicate work.

2 years ago
Browse all project changes