Vocdoni - French @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Backup Questions AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Manager frontend AGPL-3.0	0%	51%	126	841	4,809	126	4	0	0

Mobile App BSD-3-Clause	0%	96%	12	50	307	12	2	0	0

Overview

Project website	vocdoni.io
Instructions for translators	In catalan, please use "tractament de tu" instead of "tractament de vós".
Project maintainers	ferranrego NateWilliams2 elboletaire brickpop
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		630		3,060		17,511
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	78%	492	70%	2,169	70%	12,395
Translated	78%	492	70%	2,169	70%	12,395
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	6	1%	21	1%	107
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	21%	138	29%	891	29%	5,116

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

3,060

Hosted words

630

Hosted strings

78%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+78%

—

Contributors

—

Edanas Translation changed Vocdoni Mobile App French	English You are already registered French 2 characters edited Current translation Vous êtes déjà enregistré~~(e)~~·e 3 years ago
Edanas Translation changed Vocdoni Mobile App French	English You will be asked this pin for important things French 4 characters edited Current translation Ce code ~~PIN~~ vous sera demandé pour des actions importantes 3 years ago
Edanas Translation changed Vocdoni Mobile App French	English You are already subscribed to this entity French 2 characters edited Current translation Vous vous êtes déjà abonné·e à cette entité 3 years ago
Edanas Translation changed Vocdoni Mobile App French	English Ready when you are French 2 characters edited Current translation Quand vous êtes prêt·e 3 years ago
Edanas Contributor joined Vocdoni Mobile App French	Contributor joined 3 years ago
Transsprachig Translation added Vocdoni Manager frontend French	English The web encountered a general error French 38 characters edited Current translation Le Web a rencontré une erreur générale 3 years ago
Transsprachig Translation added Vocdoni Manager frontend French	English Callback URL French 13 characters edited Current translation URL de rappel 3 years ago
Transsprachig Translation added Vocdoni Manager frontend French	English Callback secret French 16 characters edited Current translation Secret de rappel 3 years ago
Transsprachig Translation added Vocdoni Manager frontend French	English Download template French 21 characters edited Current translation Télécharger le modèle 3 years ago
Transsprachig Translation added Vocdoni Manager frontend French	English If the content in the preview is correct, click on the button to continue. French 76 characters edited Current translation Si le contenu de l'aperçu est correct, cliquez sur le bouton pour continuer. 3 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.