| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| GUI GPL-3.0-or-later | 90% | 267 | 626 | 3,953 | 259 | 15 | 4 | 1 | |
Summary
| Project website | github.com/Unrud/video-downloader | |
|---|---|---|
| Project maintainers1 |
|
|
02/16/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 2,752 | 6,751 | 42,742 | |||
| Source | 64 | 157 | 994 | |||
| Translated | 90% | 2,485 | 90% | 6,125 | 90% | 38,789 |
| Needs editing | 1% | 8 | 1% | 27 | 1% | 149 |
| Read-only | 2% | 64 | 2% | 157 | 2% | 994 |
| Failing checks | 1% | 15 | 1% | 52 | 1% | 327 |
| Strings with suggestions | 1% | 4 | 1% | 16 | 1% | 85 |
| Untranslated strings | 9% | 259 | 8% | 599 | 8% | 3,804 |
Quick numbers
6,751
Hosted words
2,752
Hosted strings
90%
Translated
1
Components
43
Languages
43
Translations
21
Screenshots
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+87%
+80%
Contributors
+100%
| Language | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 | 0 | 0 | |
| Arabic | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Armenian | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Basque | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Belarusian | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Catalan | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Chinese (Simplified Han script) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Chinese (Traditional Han script) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Croatian | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Czech | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Dutch | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Estonian | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Finnish | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| French | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| Galician | 76% | 15 | 29 | 189 | 15 | 0 | 0 | 0 | |
| German | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | |
| Greek | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Hebrew | 98% | 1 | 3 | 19 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Hindi | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Hungarian | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Indonesian | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Italian | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | ||
| Japanese | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Korean | 96% | 2 | 4 | 36 | 1 | 0 | 1 | 0 | |
| Kurdish (Central) | 96% | 2 | 4 | 36 | 1 | 1 | 0 | 0 | |
| Mi'kmaq | 10% | 57 | 140 | 900 | 57 | 0 | 0 | 0 | |
| Norwegian Bokmål | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Persian | 96% | 2 | 4 | 36 | 1 | 0 | 1 | 0 | |
| Polish | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Portuguese | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Portuguese (Brazil) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Romanian | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Russian | 98% | 1 | 7 | 32 | 0 | 0 | 1 | 1 | |
| Slovak | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Slovenian | 10% | 57 | 115 | 692 | 57 | 0 | 0 | 0 | |
| Spanish | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Swedish | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Tamil | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| Turkish | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Turkish (Ottoman) | 0% | 64 | 157 | 994 | 64 | 0 | 0 | 0 | |
| Ukrainian | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Uzbek | 95% | 3 | 8 | 41 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Vietnamese | 1% | 63 | 155 | 978 | 63 | 0 | 0 | 0 | |
None
Changes pushed |
Changes pushed
02/16/2026
|
|
Changes committed |
Changes committed
02/16/2026
|
|
Changes committed |
Changes committed
02/16/2026
|
|
Suggestion accepted |
|
|
Contributor joined |
Contributor joined
02/15/2026
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
None