Vacation Days/Metadata — Russian @ Hosted Weblate

Translation status

14	Strings	78%	Browse Translate
303	Words	82%
2,022	Characters	85%

Strings status

Strings Words Characters
14 303 2,022	All strings	Browse Translate Zen
11 251 1,723	Translated strings	Browse Translate Zen
3 52 299	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 45 252	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 7 47	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
3 52 299	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 141 1,095	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 141 1,095	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 126 1,020	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1 15 75	Failing check: Maximum length of translation	Browse Translate Zen
1 126 1,020	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Vacation Days Apache-2.0	88%	5	23	153	0	6	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/Crazy-Marvin/VacationDays
Instructions for translators	Drop a @kingu in the comments for help if you find issues or have problems :)
Project maintainers	kingu CrazyMarvin
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Crazy-Marvin/VacationDays`
Repository branch	development
Last remote commit	Merge pull request #191 from weblate/weblate-vacation-days-metadata `f02eeac` CrazyMarvin authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Merge pull request #191 from weblate/weblate-vacation-days-metadata `f02eeac` CrazyMarvin authored 4 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/vacation-days/metadata/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/ru-RU`
Last change	Dec. 17, 2024, 8 a.m.
Last change made by	None
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	193,498,207
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14		303		2,022
Translated	78%	11	82%	251	85%	1,723
Needs editing	14%	2	2%	7	2%	47
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	14%	2	46%	141	54%	1,095
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	7%	1	14%	45	12%	252

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

303

Hosted words

Hosted strings

78%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+78%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Vacation Days Metadata Russian	Changes committed 5 days ago
Xapitonov Translation added Vacation Days Metadata Russian	English The app now shows the number of Vacation Days. More enhancements are on the way. 🚀 Russian 87 characters edited Current translation Translated Теперь приложение показывает количество дней отпуска. Скоро появятся новые улучшения. 🚀 6 days ago
Xapitonov Translation added Vacation Days Metadata Russian	English - 🐛 Saving of the appearance settings fixed - 🎵 App now shows a message that the backup feature is not implemented yet - 🤮 Better handlig of ill days - 🆕 Dependenices updated Russian 214 characters edited Current translation Translated - 🐛 Исправлено сохранение настроек облика - 🎵 Приложение теперь показывает сообщение о том, что функция резервного копирования еще не реализована - 🤮 Более эффективная работа в дни болезни - 🆕 Обновлены зависимости 6 days ago
Xapitonov Translation added Vacation Days Metadata Russian	English Dependency updates Russian 23 characters edited Current translation Translated Обновления зависимостей 6 days ago
Xapitonov Marked for edit Vacation Days Metadata Russian	English "Fix" linting for release builds Russian 43 characters edited Current translation Needs editing "Исправление" проверки для выпускных сборок 6 days ago
Xapitonov Translation added Vacation Days Metadata Russian	English Internal fixes Russian 22 characters edited Current translation Translated Внутренние исправления 6 days ago
Xapitonov Translation added Vacation Days Metadata Russian	English Little improvements under the hood Russian 31 characters edited Current translation Translated Небольшие улучшения под капотом 6 days ago
Xapitonov Translation added Vacation Days Metadata Russian	English Little improvements under the hood Russian 31 characters edited Current translation Translated Небольшие улучшения под капотом 6 days ago
Xapitonov Translation added Vacation Days Metadata Russian	English - Many Bugs Fixed Thanks To subeep 🐛 - UI Improvements Thanks To unbiaseduser 🎨 - Pressing Back Now Does Not Close The App Automatically 🐛 - Switch To Vector Icons For A Sharper view Thanks To karthikayya 🎨 - Translation Updates 🗺️ Russian 261 characters edited Current translation Translated - Исправлено множество ошибок благодаря subeep 🐛 - Улучшение интерфейса благодаря unbiaseduser 🎨 - Нажатие кнопки "Назад" теперь не закрывает приложение автоматически 🐛 - Переход на векторные значки для четкости благодаря karthikayya 🎨 - Обновления переводов 🗺️ 6 days ago
Xapitonov Marked for edit Vacation Days Metadata Russian	English Initial Release Russian 13 characters edited Current translation Needs editing Первый выпуск 6 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

14	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
14	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search