ubuntu-desktop-translations/ubiquity @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-only		332	0	0	0	0	1	0	0

Acehnese GPL-3.0-only	0%	16	304	2,333	15,185	304	1	0	0

Afar GPL-3.0-only	0%	138	182	1,773	11,391	182	1	0	0

Afrikaans GPL-3.0-only	0%	320	0	0	0	0	1	0	0

Albanian GPL-3.0-only	0%	298	22	140	930	22	1	0	0

Amharic GPL-3.0-only	0%	160	160	1,830	11,716	160	1	0	0

Arabic GPL-3.0-only	0%	320	0	0	0	0	1	0	0

Arabic (Egypt) GPL-3.0-only	0%	5	315	2,430	15,751	315	1	0	0

Aragonese GPL-3.0-only	0%	0	320	2,438	15,818	320	1	0	0

Armenian GPL-3.0-only	0%	135	185	1,907	12,230	185	1	0	0

Assamese GPL-3.0-only	0%	45	275	2,375	15,401	275	1	0	0

Asturian GPL-3.0-only	0%	320	0	0	0	0	1	0	0

Azerbaijani GPL-3.0-only	0%	30	290	2,326	15,116	290	1	0	0

Basque GPL-3.0-only	0%	298	22	140	930	22	1	0	0

Belarusian GPL-3.0-only	0%	320	0	0	0	0	3	0	0

Bemba GPL-3.0-only	0%	5	315	2,411	15,639	315	1	0	0

Bengali GPL-3.0-only	0%	281	39	353	2,350	39	1	0	0

Bengali (Bangladesh) GPL-3.0-only	0%	0	320	2,438	15,818	320	1	0	0

Bosnian GPL-3.0-only	0%	281	39	353	2,350	39	1	0	0

Breton GPL-3.0-only	0%	181	139	1,307	8,643	139	1	0	0

Bulgarian GPL-3.0-only	0%	258	62	529	3,521	62	1	0	0

Burmese GPL-3.0-only	0%	244	76	659	4,339	76	1	0	0

Catalan GPL-3.0-only	0%	320	0	0	0	0	1	0	0

Cebuano GPL-3.0-only	0%	0	320	2,438	15,818	320	1	0	0

Chechen GPL-3.0-only	0%	0	320	2,438	15,818	320	1	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-only	0%	320	0	0	0	0	1	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-only	0%	328	0	0	0	0	1	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) GPL-3.0-only	0%	281	39	353	2,350	39	1	0	0

Chuvash GPL-3.0-only	0%	17	303	2,413	15,658	303	1	0	0

Cornish GPL-3.0-only	0%	72	248	1,971	12,889	248	1	0	0

Croatian GPL-3.0-only	0%	320	0	0	0	0	1	0	0

Czech GPL-3.0-only	0%	320	0	0	0	0	1	0	0

Danish GPL-3.0-only		320	0	0	0	0	1	0	0

Dhivehi GPL-3.0-only	0%	44	276	2,353	15,179	276	1	0	0

Dutch GPL-3.0-only	0%	319	1	4	32	1	1	0	0

Dzongkha GPL-3.0-only	0%	5	315	2,429	15,761	315	1	0	0

Dzongkha (dz_BT) GPL-3.0-only	0%	0	320	2,438	15,818	320	1	0	0

English (Australia) GPL-3.0-only	0%	320	0	0	0	0	1	0	0

English (Canada) GPL-3.0-only	0%	320	0	0	0	0	1	0	0

English (United Kingdom) GPL-3.0-only	0%	320	0	0	0	0	1	0	0

Esperanto GPL-3.0-only	0%	269	51	427	2,868	51	1	0	0

Esperanto (eo_AQ) GPL-3.0-only	0%	0	320	2,438	15,818	320	1	0	0

Estonian GPL-3.0-only	0%	293	27	209	1,459	27	3	0	0

Faroese GPL-3.0-only	0%	130	190	1,838	11,966	190	1	0	0

Filipino GPL-3.0-only	0%	213	107	883	5,754	107	1	0	0

Finnish GPL-3.0-only		320	0	0	0	0	1	0	0

Franco-Provençal GPL-3.0-only	0%	46	274	2,161	14,035	274	1	0	0

French GPL-3.0-only	0%	321	0	0	0	0	1	0	0

French (Canada) GPL-3.0-only	0%	298	22	140	930	22	1	0	0

Frisian GPL-3.0-only	0%	98	222	1,894	12,449	222	1	0	0

Gaelic GPL-3.0-only	0%	269	51	427	2,868	51	1	0	0

Galician GPL-3.0-only	0%	320	0	0	0	0	1	0	0

Georgian GPL-3.0-only	0%	98	222	1,870	12,198	222	1	0	0

German GPL-3.0-only	0%	320	0	0	0	0	1	0	0

German (Low) GPL-3.0-only	0%	0	320	2,438	15,818	320	1	0	0

German (Walser) GPL-3.0-only	0%	0	320	2,438	15,818	320	1	0	0

Greek GPL-3.0-only	0%	299	21	137	910	21	1	0	0

Greenlandic GPL-3.0-only	0%	0	320	2,438	15,818	320	1	0	0

Gujarati GPL-3.0-only	0%	53	267	2,228	14,462	267	1	0	0

Gujarati (India) GPL-3.0-only	0%	0	320	2,438	15,818	320	1	0	0

Hebrew GPL-3.0-only	0%	320	0	0	0	0	1	0	0

Hebrew (Israel) GPL-3.0-only	0%	0	320	2,438	15,818	320	1	0	0

Hindi GPL-3.0-only	0%	285	35	341	2,271	35	1	0	0

Hungarian GPL-3.0-only	0%	320	0	0	0	0	1	0	0

Icelandic GPL-3.0-only	0%	267	53	484	3,232	53	1	0	0

Indonesian GPL-3.0-only	0%	320	0	0	0	0	1	0	0

Interlingua GPL-3.0-only	0%	310	10	249	1,660	10	1	0	0

Irish GPL-3.0-only	0%	320	0	0	0	0	1	0	0

Italian GPL-3.0-only	0%	320	0	0	0	0	1	0	0

Japanese GPL-3.0-only	0%	320	0	0	0	0	1	0	0

Kabyle GPL-3.0-only	0%	320	0	0	0	0	1	0	0

Kannada GPL-3.0-only	0%	78	242	2,116	13,794	242	1	0	0

Karbi GPL-3.0-only	0%	86	234	2,016	13,047	234	1	0	0

Kashubian GPL-3.0-only	0%	207	113	1,049	6,896	113	1	0	0

Kazakh GPL-3.0-only	0%	270	50	542	3,541	50	1	0	0

Khmer (Central) GPL-3.0-only	0%	269	51	427	2,868	51	1	0	0

Korean GPL-3.0-only		320	0	0	0	0	1	0	0

Kurdish GPL-3.0-only	0%	281	39	353	2,350	39	1	0	0

Kurdish (Central) GPL-3.0-only	0%	255	65	1,090	6,786	65	1	3	0

Kurdish (ku_TR) GPL-3.0-only	0%	0	320	2,438	15,818	320	1	0	0

Kyrgyz GPL-3.0-only	0%	97	223	2,236	14,355	223	1	0	0

Lao GPL-3.0-only	0%	0	320	2,438	15,818	320	1	0	0

Latvian GPL-3.0-only	0%	281	39	353	2,350	39	1	0	0

Lithuanian GPL-3.0-only	0%	295	25	266	1,748	25	2	0	0

Luxembourgish GPL-3.0-only	0%	73	247	2,129	13,897	247	1	0	0

Macedonian GPL-3.0-only	0%	69	251	2,136	13,768	251	3	0	0

Malagasy GPL-3.0-only	0%	51	269	2,310	14,995	269	1	0	0

Malay GPL-3.0-only	0%	289	31	164	1,105	31	1	0	0

Malayalam GPL-3.0-only	0%	95	225	2,005	12,949	225	1	0	0

Manx GPL-3.0-only	0%	2	318	2,436	15,803	318	1	0	0

Mapudungun GPL-3.0-only	0%	16	304	2,388	15,505	304	1	0	0

Marathi GPL-3.0-only	0%	276	44	398	2,684	44	1	0	0

Meadow Mari GPL-3.0-only	0%	75	245	2,225	14,419	245	1	0	0

Mon GPL-3.0-only	0%	141	179	1,710	11,020	179	1	0	0

Nepali GPL-3.0-only	0%	279	41	408	2,716	41	1	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-only	0%	295	25	305	2,033	25	2	0	0

Norwegian Nynorsk GPL-3.0-only	0%	281	39	353	2,350	39	1	0	0

Nyanja GPL-3.0-only	0%	49	271	2,139	13,919	271	1	0	0

Occitan GPL-3.0-only	1%	320	0	0	0	0	1	3	0

Odia GPL-3.0-only	0%	0	320	2,438	15,818	320	1	0	0

Ojibwe GPL-3.0-only	0%	0	320	2,438	15,818	320	1	0	0

Oromo GPL-3.0-only	0%	0	320	2,438	15,818	320	1	0	0

Ossetian GPL-3.0-only	0%	74	246	2,058	13,438	246	1	0	0

Pashto GPL-3.0-only	0%	298	22	140	930	22	1	0	0

Persian GPL-3.0-only	0%	320	0	0	0	0	1	4	0

Polish GPL-3.0-only	0%	320	0	0	0	0	1	0	0

Portuguese GPL-3.0-only	0%	320	0	0	0	0	1	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-only	0%	320	0	0	0	0	1	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-3.0-only	0%	5	315	2,425	15,726	315	1	0	0

Punjabi GPL-3.0-only	0%	162	158	1,740	11,156	158	1	0	0

Romanian GPL-3.0-only	0%	269	51	427	2,868	51	1	0	0

Russian GPL-3.0-only	0%	320	0	0	0	0	1	0	0

Sami (Northern) GPL-3.0-only	0%	67	253	2,330	15,073	253	1	0	0

Sami (Northern) (se_NO) GPL-3.0-only	0%	0	320	2,438	15,818	320	1	0	0

Sanskrit GPL-3.0-only	0%	80	240	2,101	13,578	240	1	0	0

Scots GPL-3.0-only	0%	33	287	2,210	14,411	287	1	0	0

Serbian GPL-3.0-only	0%	320	0	0	0	0	1	0	0

Shan GPL-3.0-only	0%	16	304	2,421	15,703	304	1	0	0

Shona GPL-3.0-only	0%	69	251	2,109	13,756	251	1	0	0

Silesian GPL-3.0-only	0%	281	39	353	2,350	39	1	0	0

Sindhi GPL-3.0-only	0%	161	159	1,783	11,429	159	1	0	0

Sinhala GPL-3.0-only	0%	223	97	798	5,234	97	3	0	0

Slovak GPL-3.0-only	0%	320	0	0	0	0	1	0	0

Slovenian GPL-3.0-only	0%	289	31	256	1,645	31	1	0	0

Spanish GPL-3.0-only	0%	290	0	0	0	0	1	0	0

Sundanese GPL-3.0-only	0%	320	0	0	0	0	1	0	0

Swahili GPL-3.0-only	0%	2	318	2,430	15,769	318	1	0	0

Swedish GPL-3.0-only	0%	320	0	0	0	0	1	0	0

Tagalog GPL-3.0-only	0%	21	299	2,376	15,353	299	1	0	0

Tajik GPL-3.0-only	0%	298	22	140	930	22	1	0	0

Tamil GPL-3.0-only	0%	281	39	364	2,442	39	3	0	0

Tamil (Sri Lanka) GPL-3.0-only	0%	62	258	2,264	14,534	258	1	0	0

Tatar GPL-3.0-only	0%	27	293	2,288	14,910	293	1	0	0

Telugu GPL-3.0-only	0%	228	92	782	5,133	92	1	0	0

Tetum GPL-3.0-only	0%	4	316	2,423	15,721	316	1	0	0

Thai GPL-3.0-only	0%	281	39	353	2,350	39	1	0	0

Tibetan GPL-3.0-only	0%	249	71	607	4,067	71	1	0	0

Tibetan (bo_IN) GPL-3.0-only	0%	0	320	2,438	15,818	320	1	0	0

Turkish GPL-3.0-only	0%	320	0	0	0	0	1	0	0

Ukrainian GPL-3.0-only	0%	323	0	0	0	0	1	0	0

Urdu GPL-3.0-only	0%	41	279	2,356	15,292	279	1	0	0

Uyghur GPL-3.0-only	0%	320	0	0	0	0	1	0	0

Uzbek GPL-3.0-only	0%	320	0	0	0	0	1	0	0

Valencian GPL-3.0-only	0%	157	6	38	261	6	0	0	0

Venetian GPL-3.0-only	0%	258	62	529	3,521	62	1	0	0

Vietnamese GPL-3.0-only	0%	252	68	569	3,798	68	1	0	0

Welsh GPL-3.0-only	0%	320	0	0	0	0	2	0	0

Wolof GPL-3.0-only	0%	6	314	2,427	15,739	314	1	0	0

Xhosa GPL-3.0-only	0%	6	314	2,427	15,739	314	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	ubuntu.com/desktop
Instructions for translators	This project encapsulates translations for Ubuntu desktop's Flutter-based apps. These projects can be found in Canonical's GitHub namespace here and in Ubuntu's GitHub namespace here. Additionally, you can read more about this effort on our discourse with this introductory post to this reorg.
Project maintainers	SebastienBacher dloose InnesAnderson-Morrison
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/ubuntu-desktop-translations/ubiquity/`
File mask	`*.po`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		47,517		361,901		2,347,969
Source		332		2,452		15,912
Approved	2%	965	2%	7,383	2%	47,846
Waiting for review	55%	26,488	52%	189,427	52%	1,227,310
Translated	58%	27,785	55%	199,262	54%	1,291,068
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	332	1%	2,452	1%	15,912
Failing checks	1%	161	1%	2,124	1%	14,710
Strings with suggestions	1%	10	1%	72	1%	497
Untranslated strings	41%	19,732	44%	162,639	45%	1,056,901

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

361 k

Hosted words

47,517

Hosted strings

58%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+58%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed ubuntu-desktop-translations ubiquity Glossary Japanese	Changes committed 4 days ago
None Changes committed ubuntu-desktop-translations ubiquity Glossary English (Canada)	Changes committed 4 days ago
ShushiKurose Translation changed ubuntu-desktop-translations ubiquity Glossary Japanese	English An error occurred while installing packages: Japanese 5 characters edited Current translation Translated パッケージのインストール中に1件のエラーが１件発生しました 4 days ago
ShushiKurose Translation changed ubuntu-desktop-translations ubiquity Glossary Japanese	English Region: Japanese 1 character edited Current translation Translated 地域：: 4 days ago
ShushiKurose Translation changed ubuntu-desktop-translations ubiquity Glossary Japanese	English Connecting this computer to a wi-fi network allows you to install third-party software, download updates, automatically detect your timezone, and install full support for your language. Japanese 8 characters edited Current translation Translated このコンピューターを~~wi-f~~Wi-Fiネットワークに接続すると、サードパーティのソフトウェアのインストールやアップデーターのダウンロード、タイムゾーンの自動検出、利用する言語を完全にサポートするソフトのインストールが~~可能になり~~できます。 4 days ago
ShushiKurose Translation changed ubuntu-desktop-translations ubiquity Glossary Japanese	English Use Active Directory Japanese 16 characters edited Current translation Translated ~~アクティブディレクトリ~~Active Directoryを使用する 4 days ago
ShushiKurose Translation changed ubuntu-desktop-translations ubiquity Glossary Japanese	English Sorry, Active Directory can't be set up at the moment. Once your system is up and running, visit help.ubuntu.com/activedirectory for help. Japanese 32 characters edited Current translation Translated 申し訳ありません、現~~在アクティブディレクトリを設定できません。~~時点ではActive Directoryを設定できません。ヘルプが必要であればシステムのセットアップ完了後に help.ubuntu.com/activedirectory を確認参照してください。 4 days ago
ShushiKurose Translation changed ubuntu-desktop-translations ubiquity Glossary Japanese	English Error configuring connection to Active Directory Japanese 18 characters edited Current translation Translated ~~アクティブディレクトリ~~Active Directoryへの接続設定中にエラー 4 days ago
ShushiKurose Translation changed ubuntu-desktop-translations ubiquity Glossary Japanese	English Configuring Active Directory... Japanese 16 characters edited Current translation Translated ~~アクティブディレクトリ~~Active Directoryを設定しています... 4 days ago
ShushiKurose Translation changed ubuntu-desktop-translations ubiquity Glossary Japanese	English Configure Active Directory Japanese 16 characters edited Current translation Translated ~~アクティブディレクトリ~~Active Directoryの設定 4 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.