uRsses @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
uRsses GPL-3.0-or-later	71%	366	1,446	8,412	112	82	14	0

Glossary Glossary GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	gitlab.com/dark-eye/ursses
Project maintainers	dark-eye

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,300		4,580		26,830
Source		130		458		2,683
Translated	71%	934	68%	3,134	68%	18,418
Needs editing	19%	254	21%	979	21%	5,746
Read-only	10%	130	10%	458	10%	2,683
Failing checks	6%	82	7%	361	7%	2,049
Strings with suggestions	1%	14	1%	44	1%	278
Untranslated strings	8%	112	10%	467	9%	2,666

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

4,580

Hosted words

1,300

Hosted strings

71%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+22%

Hosted words

+100%

+23%

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+67%

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	64	0	0

Catalan		0	0	0	0	7	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto	0%	130	458	2,683	18	1	0	0

Estonian	72%	36	166	940	36	0	0	0

French	41%	76	327	1,911	17	6	14	0

Hebrew		0	0	0	0	0	0	0

Italian	80%	25	92	545	18	2	0	0

Norwegian Bokmål	30%	91	383	2,211	17	1	0	0

Ukrainian	93%	8	20	122	6	1	0	0

None Changes pushed uRsses uRsses	Changes pushed 8 days ago
None Changes pushed uRsses uRsses	Changes pushed 8 days ago
None Repository rebased uRsses uRsses	Repository rebased Original revision: a0c3d3a1a33fcd68d08e5a46c8e801b692f56d3c New revision: 56775681540b08c6d99ad80207e8b70b7c28a85e 8 days ago
None Changes committed uRsses uRsses Estonian	Changes committed 8 days ago
jrthwlate Translation added uRsses uRsses Estonian	English Apply Estonian 7 characters edited Current translation Translated Rakenda 9 days ago
jrthwlate Translation added uRsses uRsses Estonian	English Manage Feeds Estonian 16 characters edited Current translation Translated Halda uudisvooge 9 days ago
jrthwlate Translation added uRsses uRsses Estonian	English Open Externally Estonian 22 characters edited Current translation Translated Ava välise rakendusega 9 days ago
jrthwlate Translation added uRsses uRsses Estonian	English No bookmarks yet… Estonian 24 characters edited Current translation Translated Järjehoidjaid veel pole… 9 days ago
jrthwlate Translation added uRsses uRsses Estonian	English Toggle Select Estonian 24 characters edited Current translation Translated Lülita valik sisse/välja 9 days ago
jrthwlate Translation added uRsses uRsses Estonian	English Cancel Export Estonian 16 characters edited Current translation Translated Katkesta eksport 9 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.