TinyTinyRSS @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
android-client GPL-3.0	75%	1,416	4,954	30,309	1,416	80	2	1

webui GPL-3.0	76%	5,255	22,538	140,301	2,558	1,023	3	1

Glossary TinyTinyRSS GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	tt-rss.org
Instructions for translators	For any questions, please ask @gothfox or go to https://community.tt-rss.org/
Project maintainers	Glandos gothfox

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		27,928		101,456		632,810
Source		954		3,448		21,495
Translated	76%	21,257	72%	73,964	73%	462,200
Needs editing	9%	2,697	9%	9,933	9%	60,883
Read-only	2%	716	2%	2,626	2%	16,278
Failing checks	3%	1,103	4%	4,843	4%	29,229
Strings with suggestions	1%	5	1%	17	1%	96
Untranslated strings	14%	3,974	17%	17,559	17%	109,727

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

101 k

Hosted words

27,928

Hosted strings

76%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+79%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%	1	0	0	1	210	0	2

Arabic (Saudi Arabia)	59%	283	1,226	7,606	88	64	0	0

Basque	91%	21	67	363	21	4	0	0

Belarusian	93%	48	164	1,022	14	9	0	0

Bulgarian	60%	276	1,188	7,346	80	52	0	0

Catalan	74%	179	779	4,854	54	41	0	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	1	0	0	1	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	99%	4	18	113	1	0	0	0

Czech	98%	17	63	401	10	2	0	0

Danish	46%	368	1,834	11,260	162	63	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto	12%	610	2,419	15,156	557	23	0	0

Estonian	7%	887	3,234	20,152	887	0	0	0

Finnish	54%	438	1,962	12,134	273	38	0	0

French	99%	2	7	36	2	8	1	0

Galician		0	0	0	0	0	0	0

German	98%	10	27	153	10	11	2	0

Greek	72%	259	885	5,490	259	0	0	0

Hungarian	57%	295	1,279	7,920	91	73	0	0

Italian	99%	1	0	0	1	4	0	0

Japanese	72%	265	1,169	7,271	152	29	0	0

Korean	51%	336	1,551	9,590	125	75	0	0

Latvian	57%	296	1,280	7,971	88	55	0	0

Norwegian Bokmål	27%	691	2,731	17,003	392	112	2	0

Persian	57%	409	1,495	9,276	311	27	0	0

Polish	99%	1	0	0	1	0	0	0

Portuguese (Brazil)	81%	181	745	4,635	75	34	0	0

Portuguese (Portugal)	77%	158	680	4,276	59	42	0	0

Russian	82%	166	620	3,893	56	32	0	0

Slovak	78%	55	212	1,273	55	4	0	0

Spanish	99%	1	0	0	1	3	0	0

Swedish	72%	259	1,123	7,001	99	52	0	0

Turkish	80%	134	668	3,998	36	33	0	0

Ukrainian	98%	19	66	417	12	3	0	0

None Repository rebased TinyTinyRSS webui	Repository rebased Original revision: 4bdd926a1c6238fe49cc3a8b26e7ce1539ebb764 New revision: 1e14fc0fd957cea2ab176d5132c3fe5329991c17 yesterday
None Repository notification received TinyTinyRSS webui	GitLab: https://gitlab.tt-rss.org/tt-rss/tt-rss, master yesterday
None Repository rebased TinyTinyRSS webui	Repository rebased Original revision: 394d606fe977a331f733c62e5509469c2eb3ef31 New revision: 4bdd926a1c6238fe49cc3a8b26e7ce1539ebb764 yesterday
None Repository notification received TinyTinyRSS webui	GitLab: https://gitlab.tt-rss.org/tt-rss/tt-rss, master yesterday
None Changes pushed TinyTinyRSS android-client	Changes pushed 5 days ago
None Changes committed TinyTinyRSS android-client Spanish	Changes committed 5 days ago
gallegonovato Translation changed TinyTinyRSS android-client Spanish	English How many headlines to request Spanish 12 characters edited Current translation Translated ¿Cuántos t~~ítulos requeri~~itulares solicitar? 6 days ago
None Repository rebased TinyTinyRSS webui	Repository rebased Original revision: 6273e26ea463e2762f2d736455f4912de7171cfa New revision: 394d606fe977a331f733c62e5509469c2eb3ef31 a week ago
None Repository notification received TinyTinyRSS webui	GitLab: https://gitlab.tt-rss.org/tt-rss/tt-rss, master a week ago
None Changes pushed TinyTinyRSS android-client	Changes pushed 9 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.