TinyTinyRSS @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
android-client GPL-3.0-or-later	72%	1,657	5,892	35,902	1,654	82	2	1

webui GPL-3.0-or-later	78%	4,766	20,333	126,356	2,386	988	3	1

Glossary TinyTinyRSS GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	tt-rss.org
Instructions for translators	For any questions, please ask @gothfox or go to https://community.tt-rss.org/
Project maintainers	Glandos gothfox

15 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		28,266		102,766		640,533
Source		957		3,464		21,579
Translated	77%	21,843	74%	76,541	74%	478,275
Needs editing	8%	2,383	8%	8,769	8%	53,606
Read-only	2%	718	2%	2,635	2%	16,323
Failing checks	3%	1,070	4%	4,690	4%	28,133
Strings with suggestions	1%	5	1%	17	1%	96
Untranslated strings	14%	4,040	16%	17,456	16%	108,652

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

102 k

Hosted words

28,266

Hosted strings

77%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+76%

+70%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%	1	0	0	1	208	0	2

Arabic (Saudi Arabia)	58%	286	1,241	7,688	88	67	0	0

Basque	91%	23	77	415	23	4	0	0

Belarusian	92%	51	179	1,104	15	11	0	0

Bulgarian	59%	279	1,203	7,428	80	55	0	0

Catalan	73%	181	788	4,903	54	43	0	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	4	15	82	1	3	0	0

Chinese (Traditional Han script)	99%	9	43	247	3	3	0	0

Czech	97%	22	88	535	12	5	0	0

Danish	46%	370	1,843	11,309	162	65	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto	12%	611	2,425	15,188	556	25	0	0

Estonian	7%	883	3,226	20,076	883	0	0	0

Finnish	80%	190	760	4,646	189	2	0	0

French	99%	7	32	170	4	11	1	0

Galician	75%	239	850	5,238	239	1	0	0

German	98%	15	52	287	12	14	2	0

Greek	75%	237	843	5,203	234	0	0	0

Hungarian	57%	298	1,294	8,002	91	75	0	0

Italian		0	0	0	0	7	0	0

Japanese	71%	270	1,194	7,405	154	32	0	0

Korean	51%	338	1,560	9,639	125	77	0	0

Latvian		0	0	0	0	1	0	0

Norwegian Bokmål	27%	695	2,750	17,104	394	114	2	0

Persian	56%	414	1,520	9,410	314	29	0	0

Polish	99%	1	0	0	1	0	0	0

Portuguese (Brazil)	80%	186	770	4,769	78	36	0	0

Portuguese (Portugal)	76%	161	695	4,358	59	45	0	0

Russian	82%	171	645	4,027	58	35	0	0

Slovak	78%	57	222	1,325	57	4	0	0

Spanish	99%	1	0	0	1	3	0	0

Swedish	72%	263	1,142	7,102	101	54	0	0

Turkish	80%	136	677	4,047	36	36	0	0

Ukrainian	97%	24	91	551	15	5	0	0

cuhsy Marked for edit TinyTinyRSS android-client Greek	English (Un)Star Greek 0 characters edited Current translation Needs editing Σήμανση με αστέρι 15 hours ago
cuhsy Marked for edit TinyTinyRSS android-client Greek	English (Un)Read Greek 0 characters edited Current translation Needs editing Σήμανση ως αναγνωσμένο 15 hours ago
cuhsy Marked for edit TinyTinyRSS android-client Greek	English (Un)Publish Greek 10 characters edited Current translation Needs editing Δημοσίευση 15 hours ago
cuhsy Translation added TinyTinyRSS android-client Greek	English (Un)Read Greek 22 characters edited Current translation Translated Σήμανση ως αναγνωσμένο 15 hours ago
cuhsy Translation added TinyTinyRSS android-client Greek	English (Un)Star Greek 17 characters edited Current translation Translated Σήμανση με αστέρι 15 hours ago
cuhsy Translation added TinyTinyRSS android-client Greek	English Log sent and received data Greek 49 characters edited Current translation Translated Καταγραφή απεσταλμένων και εισερχομένων δεδομένων 15 hours ago
cuhsy Translation added TinyTinyRSS android-client Greek	English Browse feeds Greek 19 characters edited Current translation Translated Περιήγηση στις ροές 15 hours ago
cuhsy Translation added TinyTinyRSS android-client Greek	English Accept any certificate Greek 35 characters edited Current translation Translated Αποδοχή οποιουδήποτε πιστοποιητικού 15 hours ago
cuhsy Translation added TinyTinyRSS android-client Greek	English Sort feeds by unread count Greek 50 characters edited Current translation Translated Ταξινόμηση ροών με βάση τον αριθμό μη αναγνωσμένων 15 hours ago
cuhsy Translation added TinyTinyRSS android-client Greek	English Mark read Greek 22 characters edited Current translation Translated Σήμανση ως αναγνωσμένο 16 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.