Tsukimi @ Hosted Weblate

Thank you for participating in the translation. Your translation will be reviewed and submitted after revisions, and all contributors will be listed on the About page. However, if you engage in malicious behavior, your translation privileges will be revoked.

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Main GPL-3.0	81%	465	1,258	7,933	317	36	0	0

Overview

Project website	github.com/tsukinaha/tsukimi
Project maintainers	tsukinaha

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,472		6,016		37,208
Source		309		752		4,651
Translated	81%	2,007	79%	4,758	78%	29,275
Needs editing	5%	148	4%	295	5%	1,940
Read-only	12%	309	12%	752	12%	4,651
Failing checks	1%	36	1%	87	1%	623
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	12%	317	16%	963	16%	5,993

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

6,016

Hosted words

2,472

Hosted strings

81%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+81%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	14	0	0

Arabic		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	2	0	0

Chinese (Traditional Han script)		0	0	0	0	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	54%	141	375	2,365	89	6	0	0

Norwegian Bokmål	38%	191	545	3,399	149	6	0	0

Portuguese (Brazil)	56%	133	338	2,169	79	8	0	0

None Repository rebased Tsukimi Main	Repository rebased Original revision: 7cbe63b582def681434212999332e73994ae5589 New revision: bd63e39c37e0e505655a80c207e2c23fdc6753b0 yesterday
None Repository notification received Tsukimi Main	GitHub: https://github.com/tsukinaha/tsukimi, main yesterday
None Repository notification received Tsukimi Main	GitHub: https://github.com/tsukinaha/tsukimi, main yesterday
None Repository rebased Tsukimi Main	Repository rebased Original revision: f994d25e214f49ef79df6de8adfcba434d6f6e09 New revision: 7cbe63b582def681434212999332e73994ae5589 yesterday
None Repository notification received Tsukimi Main	GitHub: https://github.com/tsukinaha/tsukimi, main yesterday
None Repository notification received Tsukimi Main	GitHub: https://github.com/tsukinaha/tsukimi, main yesterday
None Repository rebased Tsukimi Main	Repository rebased Original revision: 0589550e367a6bc8315fd644185ba789ebb52be1 New revision: f994d25e214f49ef79df6de8adfcba434d6f6e09 yesterday
None Repository notification received Tsukimi Main	GitHub: https://github.com/tsukinaha/tsukimi, main yesterday
None Repository notification received Tsukimi Main	GitHub: https://github.com/tsukinaha/tsukimi, main yesterday
None Repository rebased Tsukimi Main	Repository rebased Original revision: d26b7c4a8df7dd7706777bcf6fb2d147042fbf2b New revision: 0589550e367a6bc8315fd644185ba789ebb52be1 yesterday

Browse all project changes

tsukinaha

Announcement posted

a month ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.