Tsukimi @ Hosted Weblate

Thank you for participating in the translation. Your translation will be reviewed and submitted after revisions, and all contributors will be listed on the About page. However, if you engage in malicious behavior, your translation privileges will be revoked.

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Main GPL-3.0-or-later	70%	906	2,384	15,179	761	40	0	0

Overview

Project website	github.com/tsukinaha/tsukimi
Project maintainers	tsukinaha

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,072		7,488		46,728
Source		384		936		5,841
Translated	70%	2,166	68%	5,104	67%	31,549
Needs editing	4%	145	3%	292	4%	1,916
Read-only	12%	384	12%	936	12%	5,841
Failing checks	1%	40	1%	81	1%	596
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	24%	761	27%	2,092	28%	13,263

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

7,488

Hosted words

3,072

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+19%

Hosted words

+100%

+19%

Hosted strings

+100%

−8%

Translated

+79%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	15	0	0

Arabic	79%	80	206	1,329	80	1	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	1	0	0

Chinese (Traditional Han script)	87%	49	133	847	49	1	0	0

French	79%	80	206	1,329	80	2	0	0

Japanese	43%	218	568	3,608	167	6	0	0

Norwegian Bokmål	29%	269	740	4,654	228	6	0	0

Portuguese (Brazil)	45%	210	531	3,412	157	8	0	0

LiangPiP Translation changed Tsukimi Main Chinese (Simplified Han script)	English This feature may cause significant lag. Please enable it with caution. Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 此功能可能会造成严重性能问题，请谨慎启用。 13 hours ago
LiangPiP Translation completed Tsukimi Main Chinese (Simplified Han script)	Translation completed 13 hours ago
LiangPiP Translation added Tsukimi Main Chinese (Simplified Han script)	English Upcoming Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation Translated 即将到来 13 hours ago
LiangPiP Translation added Tsukimi Main Chinese (Simplified Han script)	English Container Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 容器 13 hours ago
LiangPiP Translation added Tsukimi Main Chinese (Simplified Han script)	English Continue Play Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation Translated 继续播放 13 hours ago
LiangPiP Translation added Tsukimi Main Chinese (Simplified Han script)	English Official Rating Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation Translated 官方评级 13 hours ago
Gracealina Translation changed Tsukimi Main Chinese (Simplified Han script)	English Enter one or more search criteria. Remove criteria to increase search results. Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation Translated 输入一个或多个搜索条件~~。删除标准~~，删除条件可增加搜索结果。 13 hours ago
LiangPiP Translation added Tsukimi Main Chinese (Simplified Han script)	English Filters Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation Translated 过滤器 13 hours ago
LiangPiP Translation added Tsukimi Main Chinese (Simplified Han script)	English Any Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 任意 13 hours ago
LiangPiP Translation added Tsukimi Main Chinese (Simplified Han script)	English Encoder Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation Translated 编码器 13 hours ago

Browse all project changes

tsukinaha

Announcement posted

2 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.