The Striking Arts/strings — Persian @ Hosted Weblate

Translation status

160	Strings	100%	Browse Translate
898	Words	100%
5,193	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
160 898 5,193	All strings	Browse Translate Zen
2 2 11	Read-only strings	Browse Translate Zen
160 898 5,193	Translated strings	Browse Translate Zen
4 8 35	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 8 35	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
12 47 260	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
4 8 35	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/beHqo/TSA
Instructions for translators	https://github.com/beHqo/TSA
Project maintainers	behqo
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/tsa/strings/`
File mask	`strings/*.xml`
Monolingual base language file	`strings/en.xml`
Translation file	Download `strings/fa.xml`
Last change	Nov. 27, 2024, 4 p.m.
Last change made by	None
Language	Persian
Language code	fa
Text direction	Right to left
Number of speakers	89,223,963
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		160		898		5,193
Translated	100%	160	100%	898	100%	5,193
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	2	1%	2	1%	11
Failing checks	2%	4	1%	8	1%	35
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

898

Hosted words

160

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed The Striking Arts strings Persian	Changes committed a week ago
behqo Translation changed The Striking Arts strings Persian	English UI made with the help of Jetpack Compose framework and the Material 3 design system Persian 1 character edited Current translation Translated رابط کاربری به کمک فریمورک Jetpack Compose و سیستم طراحی Material 3 ساخته شده. 8 days ago
behqo Translation changed The Striking Arts strings Persian	English You can only use numbers here! Persian 1 character edited Current translation Translated در این فیلد فقط استفاده از اعداد مجاز است! 8 days ago
None Changes committed The Striking Arts strings Persian	Changes committed 8 days ago
behqo Translation uploaded The Striking Arts strings Persian	English Navigate back to Home screen Persian 21 characters edited Current translation Translated بازگشت به صفحه‌ی اصلی 8 days ago
behqo Translation uploaded The Striking Arts strings Persian	English Navigate Back Persian 6 characters edited Current translation Translated بازگشت 8 days ago
behqo Translation uploaded The Striking Arts strings Persian	English TSA can act as a simple timer, or a workout buddy that instructs you through your training session. But in order to unlock its full potential, you may need a little help. A technique is a single move in the domain of martial arts. Like a single jab, or a slip outside. Notice that it can be either defensive or offensive. Techniques can be numbered, for example, Jab can be represented as 1. They can also Include a sound. The app comes with a comprehensive set of pre-recorded sounds for different techniques, but you could also assign your own audio recordings to them. For usability, the recordings must come with as little silence and unnecessary sound as possible. Techniques also can have a color. This color is shown in the training page when the technique is played. A Combo is a series of techniques performed one after the other. For example, a simple Jab Cross. Combos are assigned with a modifiable recovery time, which is a short duration of rest after its completion. A Workout refers to one training session containing (at the minimum) active and rest intervals. You can modify the number of rounds, the duration of rounds, and the duration of rests. You can choose to include pre-defined combos to be played for you during the rounds, or omit this feature all together by not choosing any. There is also the feature of dividing each round into smaller parts. For example, have a round of three minutes be cut into three, one minute parts. You can choose to track the workouts you abandoned before completion, and claim salvation by finishing them successfully. However, the chance of redemption for workouts that are abandoned and later deleted are forever lost. Persian 1701 characters edited Current translation Translated TSA میتواند برای شما نقش یک تایمر ساده را بازی کند، یا یک شریک ورزشی که شما را در تمرین راهنمایی میکند. اما برای بهره‌بری از پتانسیل کامل این برنامه ممکن است نیاز به کمک داشته باشید. تکنیک یک حرکت واحد در دامنه‌ی هنر های رزمی‌ است. مثل یک جَب ساده، یا چِک کردن یک لگد. توجه داشته باشید که این حرکت یا میتواند هجومی باشد، یا دفاعی. تکنیک‌ها میتوانند به عنوان عدد نمایش داده شوند؛ برای مثال، تکنیک جَب میتواند به عنوان عدد ۱ نیز نمایش داده شود. میتوانید برای تکنیک‌ها یک صدا تعیین کنید. این برنامه مجموعه‌ای از فایل‌های صوتی از پیش ضبط شده را شامل میشود‌. همچنین میتوانید از فایل های صوتی خودتان استفاده کنید؛ جهت کاربری مؤثر، بهتر است فایل‌های صوتی‌تان سکوت یا صدای بی‌ربط نداشته باشند. به تکنیک‌ها میتوان یک رنگ نیز اضافه کرد. هنگام پخش تکنیک در صفحه‌ی تمرین، قسمتی از صفحه‌ی نمایش به این رنگ چشمک خواهد زد به مجموعه‌ای از تکنیک‌ها که به صورت ترکیبی و پی در پی اجرا شوند کُمبو می‌گویند. برای مثال، یک جَب کراس ساده. پس از اجرای کامل هر کمبو، یک زمان قابل تغییر و کوتاه جهت استراحت و بازیابی در نظر گرفته شده. در این برنامه، کلمه‌ی «تمرین» به معنی یک جلسه‌ی ورزشی بکار رفته. تمرینات مشمول یک یا چند راند هستند. تعداد، مدت زمان راندها و استراحت بینشان قابل تغییر است. شما میتوانید کمبوهای از پیش ساخته شده را به تمرینات اضافه کرده تا هنگام ورزش برایتان پخش شوند، ولی این کار اجباری نیست. تمرینات ویژگی تقسیم کردن هر راند به بخش‌های کوچک‌تر را دارند. برای مثال، شما میتوانید هر راند سه دقیقه‌ای را به سه بخش یک دقیقه‌ای تقسیم کنید. در صفحه‌ی تنظیمات میتوانید قابلیت نظارت بر تمرینات نیمه‌کاره رها شده را فعال کنید. این تمرینات در صفحه‌ی اصلی و تقویم برنامه نمایش داده میشوند ‌‌و با اتمام دوباره‌شان خنثی خواهند شد. در نظر داشته باشید که امکان خنثی‌سازی تمرینات نیمه‌کاره‌ای که پاک شده‌اند وجود ندارد. 8 days ago
behqo Translation uploaded The Striking Arts strings Persian	English Help Persian 3 characters edited Current translation Translated کمک 8 days ago
behqo Translation uploaded The Striking Arts strings Persian	English Navigate back to HomeScreen Persian 21 characters edited Current translation Translated بازگشت به صفحه‌ی اصلی 8 days ago
behqo Translation uploaded The Striking Arts strings Persian	English Navigate Back Persian 6 characters edited Current translation Translated بازگشت 8 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

160	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
160	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search