Trackbook @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Strings MIT	85%	326	1,098	7,253	309	3	1	3

Glossary Trackbook MIT		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	codeberg.org/y20k/trackbook
Project maintainers	kingu y20k
Translation license	MIT ^Strings ^Trackbook

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,320		7,360		47,490
Source		125		377		2,433
Translated	85%	1,994	85%	6,262	84%	40,237
Needs editing	1%	17	2%	169	2%	1,076
Read-only	8%	190	9%	690	7%	3,465
Failing checks	1%	3	1%	24	1%	147
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	9
Untranslated strings	13%	309	12%	929	13%	6,177

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

7,360

Hosted words

2,320

Hosted strings

85%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

—

+4%

Hosted strings

—

+1%

Translated

+1%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	2	0	2

Chinese (Simplified)		0	0	0	0	0	0	0

Croatian		0	0	0	0	0	0	0

Danish	93%	8	32	212	6	0	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German	93%	8	32	212	6	0	1	0

Greek	10%	103	330	2,178	103	0	0	0

Indonesian	93%	8	32	212	6	0	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	41%	67	223	1,477	64	1	0	0

Marathi	7%	106	333	2,198	106	0	0	0

Norwegian Bokmål	98%	2	20	128	0	0	0	1

Polish	93%	8	32	212	6	0	0	0

Portuguese		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)	93%	8	32	212	6	0	0	0

Russian	93%	8	32	212	6	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Swedish		0	0	0	0	0	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

None Pushed changes Trackbook / Strings	Pushed changes 3 weeks ago
ssantos New translation Trackbook / Strings — Portuguese	English Unable to save. Trackbook did not record any waypoints so far. Portuguese 74 characters edited Current translation Translated Incapaz de gravar. O Trackbook não registou nenhum waypoint até o momento. 4 weeks ago
ssantos Translation changed Trackbook / Strings — Portuguese	English Waypoints have lower accuracy but are more frequent. Portuguese 1 character edited Current translation Translated Os waypoints têm menor precisão, mas são mais freqüuentes. 4 weeks ago
ssantos Translation changed Trackbook / Strings — Portuguese	English Waypoints have higher accuracy but are less frequent. Portuguese 1 character edited Current translation Translated Os waypoints têm maior precisão, mas são menos freqüuentes. 4 weeks ago
ssantos New translation Trackbook / Strings — Portuguese	English Pause recording Portuguese 15 characters edited Current translation Translated Pausar gravação 4 weeks ago
ssantos New translation Trackbook / Strings — Portuguese	English Center on current location Portuguese 28 characters edited Current translation Translated Centrar na localização atual 4 weeks ago
ssantos New translation Trackbook / Strings — Portuguese	English Discard Portuguese 9 characters edited Current translation Translated Descartar 4 weeks ago
ssantos New translation Trackbook / Strings — Portuguese	English Discard current recording? Portuguese 27 characters edited Current translation Translated Descartar a gravação atual? 4 weeks ago
ssantos New translation Trackbook / Strings — Portuguese	English Start Portuguese 7 characters edited Current translation Translated Começar 4 weeks ago
ssantos New translation Trackbook / Strings — Portuguese	English Pause Portuguese 5 characters edited Current translation Translated Pausa 4 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-23 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add