todo-txt-gnome-shell-extension - Spanish @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	todotxt-gnome-shell-extension.ext-and-prefs GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	gitlab.com/todo.txt-gnome-shell-extension/todo-txt-gnome-shell-extension
Instructions for translators	Thank you for contributing to the todo.txt gnome shell extension. Translation has been moved to Weblate, because I want to use open source software as much as possible. I'm sorry if he migration causes you any inconvenience.
Project maintainers	bart
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		151		848		4,868
Translated	100%	151	100%	848	100%	4,868
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

848

Hosted words

151

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed todo-txt-gnome-shell-extension todotxt-gnome-shell-extension.ext-and-prefs Spanish	Changes committed a year ago
gallegonovato Translation completed todo-txt-gnome-shell-extension todotxt-gnome-shell-extension.ext-and-prefs Spanish	Translation completed a year ago
gallegonovato Translation added todo-txt-gnome-shell-extension todotxt-gnome-shell-extension.ext-and-prefs Spanish	English Due date extension Spanish 18 characters edited Current translation Translated Prórroga del plazo a year ago
gallegonovato Translation added todo-txt-gnome-shell-extension todotxt-gnome-shell-extension.ext-and-prefs Spanish	English Whether the tasks with a higher priority should be shown higher up in the list or the order should be left as in the todo.txt file Spanish 131 characters edited Current translation Translated Si las tareas con una prioridad más alta deben mostrarse más arriba en la lista o el orden debe dejarse como en el archivo todo.txt a year ago
gallegonovato Translation added todo-txt-gnome-shell-extension todotxt-gnome-shell-extension.ext-and-prefs Spanish	English Whether tasks with a certain priority are shown in a specific style Spanish 79 characters edited Current translation Translated Si las tareas con una determinada prioridad se muestran en un estilo específico a year ago
gallegonovato Translation added todo-txt-gnome-shell-extension todotxt-gnome-shell-extension.ext-and-prefs Spanish	English Whether projects are shown in the interface (does not affect grouping) Spanish 71 characters edited Current translation Translated Si los proyectos se muestran en la interfaz (no afecta a la agrupación) a year ago
gallegonovato Translation changed todo-txt-gnome-shell-extension todotxt-gnome-shell-extension.ext-and-prefs Spanish	English Whether long tasks are truncated if they exceed a specified width Spanish 1 character edited Current translation Translated Si las tareas largas se truncan si superan una anchura especificada. a year ago
gallegonovato Translation added todo-txt-gnome-shell-extension todotxt-gnome-shell-extension.ext-and-prefs Spanish	English Whether long tasks are truncated if they exceed a specified width Spanish 68 characters edited Translated Si las tareas largas se truncan si superan una anchura especificada. a year ago
gallegonovato Translation added todo-txt-gnome-shell-extension todotxt-gnome-shell-extension.ext-and-prefs Spanish	English Whether contexts are shown in the interface (does not affect grouping) Spanish 71 characters edited Current translation Translated Si los contextos se muestran en la interfaz (no afecta a la agrupación) a year ago
gallegonovato Translation added todo-txt-gnome-shell-extension todotxt-gnome-shell-extension.ext-and-prefs Spanish	English Whether completed tasks will be automatically archived (i.e. moved to the done.txt file) Spanish 98 characters edited Current translation Translated Si las tareas completadas se archivarán automáticamente (es decir, se moverán al archivo done.txt) a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.