timer-machine

android

Russian

Translation status

629	Strings		62%	Browse Translate
2,582	Words		57%
15,694	Characters		58%

Strings status

Strings Words Characters
629 2,582 15,694		All strings	Browse Translate Zen
45 49 551		Read-only strings	Browse Translate Zen
391 1,494 9,131		Translated strings	Browse Translate Zen
238 1,088 6,563		Unfinished strings	Browse Translate Zen
224 1,036 6,310		Untranslated strings	Browse Translate Zen
14 52 253		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
238 1,088 6,563		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
6 19 109		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 19 109		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 13		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 4 28		Failing check: Java format	Browse Translate Zen
4 13 68		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/timer-machine
Instructions for translators	If there is any problem, please get in touch here or through GitHub.
Project maintainers	deweyreed
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/timer-machine/timer-machine-android`
Repository branch	develop
Last remote commit	Translated using Weblate (Russian) `09a3f48` v1s7 authored 10 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `09a3f48` v1s7 authored 10 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/timer-machine/android/`
File mask	`app-base/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app-base/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app-base/src/main/res/values-ru/strings.xml`
Last change	May 11, 2024, 5:01 p.m.
Last author	None

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		629		2,582		15,694
Translated	62%	391	57%	1,494	58%	9,131
Needs editing	2%	14	2%	52	1%	253
Read-only	7%	45	1%	49	3%	551
Failing checks	1%	6	1%	19	1%	109
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	35%	224	40%	1,036	40%	6,310

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

2,582

Hosted words

629

Hosted strings

62%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+61%

—

Contributors

+100%

None Changes committed timer-machine android Russian	Changes committed 9 days ago
v1s7 Translation added timer-machine android Russian	English %1$s paused Russian 19 characters edited Current translation Translated %1$s приостановлено 10 days ago
v1s7 Translation added timer-machine android Russian	English %1$s running Russian 13 characters edited Current translation Translated %1$s работают 10 days ago
v1s7 Translation added timer-machine android Russian	English Like errors, billing issues, account issues, etc Russian 80 characters edited Current translation Translated Используется для показа ошибок, проблем с оплатой, проблем с аккаунтом и прочего 10 days ago
None Changes committed timer-machine android Russian	Changes committed 2 months ago
v1s7 Translation added timer-machine android Russian	English There was an error connecting with Google Play. This issue might be temporary, so please try again in a few minutes. Russian 121 characters edited Current translation Translated Произошла ошибка в соединении с Google Play. Скорее всего проблема временная, поэтому попробуйте снова через пару минут. 2 months ago
v1s7 Translation changed timer-machine android Russian	English By tapping Subscribe, your payment will be charged to your Google Play Store account. Your subscription will automatically renew for the same plan length at the same price until you cancel it on Subscriptions in the Google Play Store at least 24 hours before the end of the current period. By tapping Subscribe, you agree to our <xliff:g example="Privacy policy" id="privacy_policy">%1$s</xliff:g> and <xliff:g example="Terms" id="terms">%2$s</xliff:g>. Russian 1 character edited Current translation Translated После нажатия кнопки Оформить подписку оплата будет снята с вашего аккаунта в Google Play. Ваша подписка будет автоматически продлеваться на ту же длину плана и по той же цене, пока вы не отмените её по крайней мере за 24 часа до конца текущего периода в разделе Подписки в Google Play. Оформляя подписку, вы принимаете наши <xliff:g example="условия" id="terms">%2$s</xliff:g> и <xliff:g example="политику конфиденциальности" id="privacy_policy">%1$s</xliff:g>. 2 months ago
v1s7 Translation changed timer-machine android Russian	English By tapping Subscribe, your payment will be charged to your Google Play Store account. Your subscription will automatically renew for the same plan length at the same price until you cancel it on Subscriptions in the Google Play Store at least 24 hours before the end of the current period. By tapping Subscribe, you agree to our <xliff:g example="Privacy policy" id="privacy_policy">%1$s</xliff:g> and <xliff:g example="Terms" id="terms">%2$s</xliff:g>. Russian 82 characters edited Translated После нажатия кнопки Оформить подписку оплата будет снята с вашего аккаунта в Google Play. Ваша подписка будет автоматически продлеваться на ту же длину плана и по той же цене, пока вы не отмените её по крайней мере за 24 часа до конца текущего периода в разделе Подписки в Google Play. Оформляя подписку, вы принимаете наши <xliff:g example="условия" id="terms">%2$s</xliff:g> и <xliff:g example="политику конфиденциальности" id="privacy_policy">%1$s</xliff:g> 2 months ago
v1s7 Translation changed timer-machine android Russian	English By tapping Subscribe, your payment will be charged to your Google Play Store account. Your subscription will automatically renew for the same plan length at the same price until you cancel it on Subscriptions in the Google Play Store at least 24 hours before the end of the current period. By tapping Subscribe, you agree to our <xliff:g example="Privacy policy" id="privacy_policy">%1$s</xliff:g> and <xliff:g example="Terms" id="terms">%2$s</xliff:g>. Russian 55 characters edited Translated После нажатия кнопки Оформить подписку оплата будет снята с вашего аккаунта в Google Play. Ваша подписка будет автоматически продлеваться на ту же длину плана и по той же цене, пока вы не отмените её по крайней мере за 24 часа до конца текущего периода в разделе Подписки в Google Play. Оформляя подписку, вы принимаете наши <xliff:g example="условия" id="terms">%2$s</xliff:g> и 2 months ago
v1s7 Translation changed timer-machine android Russian	English By tapping Subscribe, your payment will be charged to your Google Play Store account. Your subscription will automatically renew for the same plan length at the same price until you cancel it on Subscriptions in the Google Play Store at least 24 hours before the end of the current period. By tapping Subscribe, you agree to our <xliff:g example="Privacy policy" id="privacy_policy">%1$s</xliff:g> and <xliff:g example="Terms" id="terms">%2$s</xliff:g>. Russian 38 characters edited Translated После нажатия кнопки Оформить подписку оплата будет снята с вашего аккаунта в Google Play. Ваша подписка будет автоматически продлеваться на ту же длину плана и по той же цене, пока вы не отмените её по крайней мере за 24 часа до конца текущего периода в разделе Подписки в Google Play. Оформляя подписку, вы принимаете наши 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

629	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
629	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
238	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-20 AND state:<=needs-editing`	Add