Time Cop/Metadata — Spanish @ Hosted Weblate

Only these languages are supported for metadata, due to fastlane / App Store limitations: ar-SA, ca, cs, da, de-DE, el, en-AU, en-CA, en-GB, en-US, es-ES, es-MX, fi, fr-CA, fr-FR, he, hi, hr, hu, id, it, ja, ko, ms, nl-NL, no, pl, pt-BR, pt-PT, ro, ru, sk, sv, th, tr, uk, vi, zh-Hans, zh-Hant.

This limitation does not apply to UI strings.

Translation status

3	Strings	100%	Browse Translate
155	Words	100%
988	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
3 155 988		All strings	Browse Translate Zen
3 155 988		Translated strings	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	UI Apache-2.0	99%	1	9	45	1	0	0	0

Browse all components

Summary

Project website	github.com/hamaluik/timecop
Project maintainers1	12_people
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:hamaluik/timecop.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Point website links at timecop.apps.hamaluik.ca `7f81590` Kenton Hamaluik authored 08/17/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Turkish) `ec5d7b3` ersen authored 07/23/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/timecop/ui/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/es-ES`
Last change	May 17, 2023, 12:50 p.m.
Last change made by	None
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,599,381
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

08/13/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3		155		988
Translated	100%	3	100%	155	100%	988
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

155

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

—

None

Changes committed

Changes committed 05/17/2023

deleted-48943

Translation added

English

Spanish 8 characters editedCurrent translationState: Translated

05/16/2023

None

Changes committed

Changes committed 05/15/2023

deleted-48943

Translation added

English

- Offline-only, mobile-first
- For Android, iOS, and Linux
- Fully private—there is no tracking / spying / advertising / etc
- Keep track of tasks with multiple parallel timers that can be started with the tap of a button
- Associate timers with projects to group your work (or don't)
- Start, stop, edit, and delete timers whenever with no fuss
- Export data as a .csv file, filtered by time-spans and projects
- Export the app's database for full access to all of its data
- Automatic light mode / dark mode based on your device settings
- Localized in several languages (thanks to Google Translate): English, Arabic, German, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Japanese, Korean, Portuguese, Russian, Chinese (Simplified), and Chinese (Traditional), as well as Italian, Czech, Norwegian, and Indonesian (via contributors)
- Open source (licensed under Apache-2.0)—fork away (https://github.com/hamaluik/timecop)

Spanish 1036 characters editedCurrent translationState: Translated

- Solo sin conexión, móvil primero
- Para Android, iOS y Linux
- Completamente privado: sin seguimiento, espionaje, publicidad, etc.
- Realiza un seguimiento de tus tareas con múltiples temporizadores paralelos que se pueden iniciar con solo presionar un botón
- Vincular cronómetros a proyectos para trabajar en grupo (o no)
- Inicia, deten, edita y elimina los temporizadores cuando quieras sin problemas
- Exportar los datos como un archivo .csv . Filtrado por duraciones y proyectos
- Exportar la base de datos de la aplicación para acceder a tus datos completos
- Modo claro/oscuro automático con la configuración del dispositivo
- Diferentes idiomas (con Google Translate): Inglés, Árabe, Alemán, Español, Francés, Hindi, Indonesio, Japonés, Coreano, Portugués, Ruso, Chino (simplificado) y Chino (tradicional), además del Italiano, Checo, Noruego y también en idiomas indonesios a través de colaboradores
- Código de fuente (bajo licencia Apache-2.0): siéntete libre de hacer una bifurcación (https://github.com/hamaluik/timecop)

05/14/2023

deleted-48943

Translation added

English

Spanish 80 characters editedCurrent translationState: Translated

05/14/2023

deleted-48943

Resource updated

File “fastlane/metadata/android/es-ES” was added. 05/14/2023

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters editedPrevious translationState: Empty

05/14/2023

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters editedPrevious translationState: Empty

05/14/2023

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters editedPrevious translationState: Empty

05/14/2023

deleted-48943

Language added

Spanish 05/14/2023

Browse all translation changes

Quick downloads

3	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
3	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Time Cop

Time Cop

Metadata

Spanish

Translation status

Strings status

Other components

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search