TF2CDownloader - Ukrainian @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	TF2CDownloader GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/tf2classic/TF2CDownloader
Instructions for translators	We use Gettext for translations, as is standard. Testing translations will require running GenerateMO.sh from a Linux system, or through WSL. In the --help string, avoid making lines longer than 80 characters. "yes" and "no" affect program functionality when they're translated, as the first letter of the target string is accepted as valid input at the {Y/n} prompts, e.g., if "yes" is translated as "jes", the user can also type "j" to confirm prompts, and the prompt itself can be translated as {J/n} or whatever suits your language best.
Project maintainers	chloecormier Technochips
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Number of speakers	24,018,513

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		61		678		4,307
Translated	100%	61	100%	678	100%	4,307
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

678

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed TF2CDownloader TF2CDownloader Ukrainian	Changes committed a year ago
McKiddo Translation changed TF2CDownloader TF2CDownloader Ukrainian	English Extracting the downloaded archive, please wait patiently. Ukrainian 12 characters edited Current translation Translated Розпакування завантаженого архіву, будь ласка, терпляче зачекайте. a year ago
McKiddo Translation changed TF2CDownloader TF2CDownloader Ukrainian	English Patching your game with the new update, please wait patiently. Ukrainian 16 characters edited Current translation Translated ~~Виправлення вашої гри~~Застосування патчу з новим оновленням, будь ласка, терпляче зачекайте. a year ago
McKiddo Translation changed TF2CDownloader TF2CDownloader Ukrainian	English We think we've found an existing up-to-date installation of the game. Do you want to reinstall it? Ukrainian 12 characters edited Current translation Translated ~~Ми вважаємо, що~~Здається, ми знайшли існуюче актуальне встановлення гри. Бажаєте перевстановити її? a year ago
McKiddo Translation changed TF2CDownloader TF2CDownloader Ukrainian	English The version of your installation is unknown. It could be corrupted. Do you want to reinstall the game? Ukrainian 4 characters edited Current translation Translated Версія вашого встановлення гри невідома. Можливо, вона пошкоджена. Ви хочете перевстановити гру? a year ago
McKiddo Translation changed TF2CDownloader TF2CDownloader Ukrainian	English We can't read the version of your installation. It could be corrupted. Do you want to reinstall the game? Ukrainian 6 characters edited Current translation Translated Ми не можемо прочитати версію вашого встановлення гри. Можливо, воноа пошкодженеа. Бажаєте перевстановити гру? a year ago
McKiddo Translation changed TF2CDownloader TF2CDownloader Ukrainian	English We can't read the version of your installation. It could be corrupted. Do you want to reinstall the game? Ukrainian 2 characters edited Translated Ми не можемо прочитати версію вашого встановлення. Можливо, вонао пошкодженае. Бажаєте перевстановити гру? a year ago
McKiddo Translation changed TF2CDownloader TF2CDownloader Ukrainian	English Unrecognised command. Try --help Ukrainian 2 characters edited Current translation Translated Нерозпізнана команда. Спробуйте --help a year ago
McKiddo Translation changed TF2CDownloader TF2CDownloader Ukrainian	English TF2 Classic is already installed. Assuming a reinstallation. Ukrainian 19 characters edited Current translation Translated TF2 Classic вже встановлено. Пере~~дбачається пере~~встановл~~ення~~юємо. a year ago
McKiddo Translation changed TF2CDownloader TF2CDownloader Ukrainian	English Usage: TF2CDownloader [COMMAND] [PATH] Installation utility for TF2 Classic. If no arguments are provided, the downloader will be ran in setup mode, in which a series of questions will be asked to install the game for a regular user. This is what's used when opening the downloader from the desktop. Valid commands: --install installs TF2 Classic into a new folder inside PATH --update updates the pre-existing TF2 Classic installation in its folder inside PATH --help shows this PATH is the folder containing TF2 Classic's folder. This is usually the sourcemods folder for clients, or the Source dedicated server folder for servers. If PATH isn't provided, then it'll be replaced with the detected path to the sourcemods folder in the Steam directory. If it couldn't be detected, then the path will be the current work directory. Ukrainian 25 characters edited Current translation Translated Використання: TF2CDownloader [COMMAND] [PATH] Утиліта для встановлення TF2 Classic. Якщо не вказати жодних аргументів, завантажувач буде запущено у режимі встановлення, ~~в якому~~ в якому буде поставлено низку запитань для встановлення гри для звичайного користувача. Це те, що використовується при відкритті завантажувача з робочого столу. Допустимі команди: --install встановлює TF2 Classic до нової папки ~~у каталозі~~в PATH --update оновлює попередньо встановлений TF2 Classic у його ~~теці у~~папці в PATH --help показує це PATH - це папка, у якій знаходиться папка TF2 Classic. Зазвичай це папка sourcemods для клієнтів, або папка виділеного сервера Source для серверів. Якщо PATH не вказано, його буде замінено виявленим шляхом до папки sourcemods у каталозі Steam. Якщо його не вдасться визначити, то це буде поточний робочий каталог. a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.