TerriaJS @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
TerriaJSNext Apache-2.0	42%	21,026	126,849	802,236	20,913	692	2,252	1

Glossary TerriaJS Glossary Apache-2.0	71%	152	266	1,704	146	0	6	0

Overview

Project website	terria.io
Instructions for translators	To learn about the project, please visit the project website. Terria.io To view a public demo of the project, check out this link: https://nsw.digitaltwin.terria.io/#share=s-8BfcLqkdgweUrqTNTJUusfLs2VX To view Data Stories demo, checkout this link: https://nsw.digitaltwin.terria.io/#share=s-8BfcLqkdgweUrqTNTJUusfLs2VX&playStory=1
Project maintainers	steve9164

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		36,957		219,322		1,382,854
Source		1,446		8,465		53,417
Translated	42%	15,779	42%	92,207	41%	578,914
Needs editing	1%	119	1%	1,212	1%	7,749
Read-only	4%	1,634	4%	8,773	3%	55,299
Failing checks	1%	692	2%	6,313	2%	41,309
Strings with suggestions	6%	2,258	3%	7,020	3%	43,085
Untranslated strings	56%	21,059	57%	125,903	57%	796,191

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

219 k

Hosted words

36,957

Hosted strings

42%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+42%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	260	0	0

Arabic	3%	1,375	8,131	51,473	1,375	1	210	0

Basque	1%	1,417	8,438	53,146	1,415	0	0	0

Burmese	15%	1,201	7,491	47,555	1,195	25	118	0

Catalan		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	47%	746	4,522	28,882	707	11	225	0

Czech		0	0	0	0	61	2	0

French	78%	305	1,235	7,802	285	92	134	0

German	90%	135	406	2,439	133	4	47	0

Greek	0%	1,419	8,441	53,163	1,419	0	0	0

Indonesian	37%	893	6,497	41,432	887	8	116	0

Italian	83%	242	892	5,587	225	23	54	1

Japanese	98%	17	166	1,015	15	0	128	0

Khmer (Central)	58%	584	3,360	21,736	576	37	176	0

Korean	98%	21	186	1,144	19	11	19	0

Lao	1%	1,407	8,402	53,041	1,407	0	75	0

Literary Chinese	0%	1,419	8,441	53,163	1,419	0	0	0

Norwegian Bokmål	43%	806	5,438	34,543	799	31	227	0

Portuguese (Brazil)	86%	193	692	4,216	187	26	36	0

Russian	1%	1,413	8,435	53,131	1,413	0	11	0

Sinhala	1%	1,403	8,413	53,003	1,403	0	132	0

Spanish	54%	642	4,332	27,722	641	93	198	0

Swahili	4%	1,359	8,073	51,156	1,358	9	10	0

Thai	3%	1,365	8,291	52,436	1,365	0	143	0

Turkish	1%	1,410	8,432	53,119	1,410	0	13	0

Vietnamese	1%	1,406	8,401	53,036	1,406	0	184	0

None Changes pushed TerriaJS TerriaJSNext	Changes pushed 2 days ago
None Repository rebased TerriaJS TerriaJSNext	Repository rebased Original revision: 52a38e95cd6363ebea7b1cfcb60e9f47c414e1e7 New revision: d8153e8af87baee6e9837a5dba8c0535b7a5fa92 2 days ago
None Repository notification received TerriaJS TerriaJSNext	GitHub: https://github.com/TerriaJS/terriajs, main 2 days ago
None Repository notification received TerriaJS TerriaJSNext	GitHub: https://github.com/TerriaJS/terriajs, main 2 days ago
None Changes pushed TerriaJS TerriaJSNext	Changes pushed 6 days ago
None Repository rebased TerriaJS TerriaJSNext	Repository rebased Original revision: aff4cda3ffc3df0cdb2b4ffa1dc5d2a7e04ba6c4 New revision: 52a38e95cd6363ebea7b1cfcb60e9f47c414e1e7 6 days ago
None Repository notification received TerriaJS TerriaJSNext	GitHub: https://github.com/TerriaJS/terriajs, main 6 days ago
None Repository notification received TerriaJS TerriaJSNext	GitHub: https://github.com/TerriaJS/terriajs, main 6 days ago
None Changes pushed TerriaJS TerriaJSNext	Changes pushed 6 days ago
None Repository rebased TerriaJS TerriaJSNext	Repository rebased Original revision: 6cf6dbd5a7bfeb249323b06ea20c64cc8e5814e7 New revision: aff4cda3ffc3df0cdb2b4ffa1dc5d2a7e04ba6c4 6 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.