TerriaJS @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
TerriaJSNext Apache-2.0	43%	21,584	129,697	820,393	21,396	674	2,293	1

Glossary TerriaJS Glossary Apache-2.0	69%	170	297	1,899	164	0	6	0

Overview

Project website	terria.io
Instructions for translators	To learn about the project, please visit the project website. Terria.io To view a public demo of the project, check out this link: https://nsw.digitaltwin.terria.io/#share=s-8BfcLqkdgweUrqTNTJUusfLs2VX To view Data Stories demo, checkout this link: https://nsw.digitaltwin.terria.io/#share=s-8BfcLqkdgweUrqTNTJUusfLs2VX&playStory=1
Project maintainers	steve9164

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		38,889		229,410		1,447,708
Source		1,465		8,526		53,850
Translated	44%	17,135	43%	99,416	43%	625,416
Needs editing	1%	194	1%	2,052	1%	12,479
Read-only	4%	1,682	3%	8,883	3%	56,034
Failing checks	1%	674	3%	7,315	3%	48,277
Strings with suggestions	5%	2,299	3%	7,099	3%	43,713
Untranslated strings	55%	21,560	55%	127,942	55%	809,813

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

229 k

Hosted words

38,889

Hosted strings

44%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+42%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	183	0	0

Arabic	2%	1,395	8,228	52,096	1,394	1	210	0

Basque	1%	1,436	8,499	53,579	1,434	0	0	0

Burmese	15%	1,221	7,554	48,002	1,214	26	118	0

Catalan		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	45%	778	4,730	30,145	733	13	230	0

Czech	99%	1	14	115	1	46	3	0

French	76%	338	1,444	9,071	311	93	138	0

German	88%	168	615	3,708	159	5	52	0

Greek	0%	1,438	8,502	53,596	1,438	0	0	0

Indonesian	37%	900	6,534	41,723	887	8	112	0

Italian	81%	275	1,101	6,856	251	25	58	1

Japanese	96%	50	375	2,284	41	2	130	0

Khmer (Central)	57%	616	3,565	22,982	601	39	181	0

Korean	96%	54	395	2,413	45	13	24	0

Lao	1%	1,426	8,463	53,474	1,426	0	75	0

Literary Chinese	0%	1,438	8,502	53,596	1,438	0	0	0

Norwegian Bokmål	42%	829	5,539	35,197	819	31	230	0

Portuguese (Brazil)	84%	226	901	5,485	213	28	41	0

Russian	1%	1,432	8,496	53,564	1,432	0	12	0

Sinhala	1%	1,422	8,474	53,436	1,422	0	131	0

Spanish	53%	675	4,541	28,991	667	95	202	0

Swahili	4%	1,379	8,170	51,779	1,377	9	11	0

Tamil	98%	19	45	310	19	57	0	0

Thai	3%	1,384	8,352	52,869	1,384	0	143	0

Turkish	1%	1,429	8,493	53,552	1,429	0	14	0

Vietnamese	1%	1,425	8,462	53,469	1,425	0	184	0

None Repository rebased TerriaJS TerriaJSNext	Repository rebased Original revision: 6d7b5a75b11f42d0699f44d1ff2f91825432cf30 New revision: 19f66720ec7d46fc527dbd73d1f63bff1c8acc48 9 hours ago
None Repository notification received TerriaJS TerriaJSNext	GitHub: https://api.github.com/repos/TerriaJS/terriajs, main 9 hours ago
None Repository notification received TerriaJS TerriaJSNext	GitHub: https://api.github.com/repos/TerriaJS/terriajs, main 9 hours ago
None Repository rebased TerriaJS TerriaJSNext	Repository rebased Original revision: 02c6f05e26b065d8722309565c7558bdc45485c4 New revision: 6d7b5a75b11f42d0699f44d1ff2f91825432cf30 11 hours ago
None Repository notification received TerriaJS TerriaJSNext	GitHub: https://api.github.com/repos/TerriaJS/terriajs, main 11 hours ago
None Repository notification received TerriaJS TerriaJSNext	GitHub: https://api.github.com/repos/TerriaJS/terriajs, main 11 hours ago
None Repository rebased TerriaJS TerriaJSNext	Repository rebased Original revision: 6c6bdeac49c74265761a4b1e037ecb5d5322caec New revision: 02c6f05e26b065d8722309565c7558bdc45485c4 yesterday
None Repository notification received TerriaJS TerriaJSNext	GitHub: https://api.github.com/repos/TerriaJS/terriajs, main yesterday
None Repository notification received TerriaJS TerriaJSNext	GitHub: https://api.github.com/repos/TerriaJS/terriajs, main yesterday
None Repository rebased TerriaJS TerriaJSNext	Repository rebased Original revision: 574514a8c332d255780af25c603940dabc28781f New revision: 6c6bdeac49c74265761a4b1e037ecb5d5322caec yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.