Tautulli Remote @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Translations GPL-3.0-or-later	51%	4,699	19,068	116,893	4,690	114	63	1

Glossary Tautulli Remote GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/Tautulli/Tautulli-Remote
Instructions for translators	Please translate to the best of your ability. Having someone proofread your translations would make everything smoother for getting the translation merged. If you would like to add a new language, please open a feature request on our Github Issues.
Project maintainers	TheMeanCanEHdian

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,726		37,956		231,780
Source		419		1,598		9,762
Translated	51%	5,027	49%	18,888	49%	114,887
Needs editing	1%	9	1%	34	1%	209
Read-only	4%	408	4%	1,587	4%	9,698
Failing checks	1%	114	1%	371	1%	2,460
Strings with suggestions	1%	63	1%	242	1%	1,510
Untranslated strings	48%	4,690	50%	19,034	50%	116,684

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

37,956

Hosted words

9,726

Hosted strings

51%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+51%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	44	0	0

Albanian	5%	381	1,506	9,162	381	1	0	0

Bulgarian	0%	404	1,580	9,648	404	0	0	0

Burmese	1%	398	1,556	9,486	398	0	0	0

Catalan	36%	263	1,180	7,319	263	1	0	0

Chinese (Simplified Han script)	73%	109	327	1,913	108	0	0	0

Czech	43%	230	903	5,452	230	2	0	0

Danish	25%	303	1,347	8,356	303	1	0	0

Dutch	45%	221	883	5,412	221	12	5	0

French	99%	4	15	93	3	0	3	1

German	92%	30	109	709	29	2	0	0

Greek	12%	354	1,448	8,909	354	0	0	0

Hungarian	37%	254	1,156	7,145	254	6	2	0

Italian	41%	236	1,036	6,351	235	6	48	0

Norwegian Bokmål	26%	297	1,161	7,122	297	2	0	0

Polish	96%	13	76	512	12	9	1	0

Portuguese (Brazil)	40%	241	939	5,792	240	4	0	0

Portuguese (Portugal)	37%	254	999	6,141	254	2	0	0

Russian	26%	296	1,258	7,755	296	0	0	0

Slovak	40%	242	928	5,594	242	2	0	0

Slovenian	94%	22	81	527	21	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	1	1	0

Swedish	64%	145	575	3,465	144	5	3	0

Ukrainian	99%	2	5	30	1	14	0	0

None Changes pushed Tautulli Remote Translations	Changes pushed 3 weeks ago
None Changes committed Tautulli Remote Translations Russian	Changes committed 3 weeks ago
samba48 Translation added Tautulli Remote Translations Russian	English About Russian 7 characters edited Current translation Translated обо мне 3 weeks ago
samba48 Translation changed Tautulli Remote Translations Russian	English Aired Russian 1 character edited Current translation Translated Показоан 3 weeks ago
samba48 Translation added Tautulli Remote Translations Russian	English Activity Refresh Rate Russian 29 characters edited Current translation Translated Частота обновления активности 3 weeks ago
samba48 Translation added Tautulli Remote Translations Russian	English Nothing is currently being played. Russian 42 characters edited Current translation Translated В данный момент ничего не воспроизводится. 3 weeks ago
samba48 Translation added Tautulli Remote Translations Russian	English Active Connection Russian 19 characters edited Current translation Translated Активное соединение 3 weeks ago
samba48 Translation changed Tautulli Remote Translations Russian	English This is the current connection address being used by Tautulli Remote. Russian 1 character edited Current translation Translated Это текущий адрес подключения, используемый Tautulli Remote. 3 weeks ago
samba48 Translation added Tautulli Remote Translations Russian	English This is the current connection address being used by Tautulli Remote. Russian 59 characters edited Translated Это текущий адрес подключения, используемый Tautulli Remote 3 weeks ago
samba48 Translation added Tautulli Remote Translations Russian	English Accessibility Russian 11 characters edited Current translation Translated Доступность 3 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.