Tautulli Remote @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Translations GPL-3.0-or-later	54%	4,389	17,652	108,088	4,379	116	67	1

Glossary Tautulli Remote GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/Tautulli/Tautulli-Remote
Instructions for translators	Please translate to the best of your ability. Having someone proofread your translations would make everything smoother for getting the translation merged. If you would like to add a new language, please open a feature request on our Github Issues.
Project maintainers1	TheMeanCanEHdian

02/12/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,750		37,980		231,900
Source		420		1,599		9,767
Translated	54%	5,361	53%	20,328	53%	123,812
Needs editing	1%	10	1%	40	1%	239
Read-only	4%	423	4%	1,604	4%	9,806
Failing checks	1%	116	1%	381	1%	2,513
Strings with suggestions	1%	67	1%	271	1%	1,678
Untranslated strings	44%	4,379	46%	17,612	46%	107,849

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

37,980

Hosted words

9,750

Hosted strings

54%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+54%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	36	0	0

Albanian	5%	382	1,507	9,167	382	1	0	0

Bulgarian	0%	405	1,581	9,653	405	0	0	0

Burmese	1%	399	1,557	9,491	399	0	0	0

Catalan	35%	264	1,181	7,324	264	1	0	0

Chinese (Simplified Han script)	73%	109	324	1,896	108	1	0	0

Czech	42%	231	904	5,457	231	2	0	0

Danish	24%	304	1,348	8,361	304	1	0	0

Dutch	45%	220	873	5,349	220	12	4	0

French	99%	1	4	26	0	3	2	1

German	92%	31	110	714	30	7	0	0

Greek	12%	355	1,449	8,914	355	0	0	0

Hungarian	99%	3	8	40	3	0	1	0

Italian	43%	229	1,012	6,204	227	9	49	0

Norwegian Bokmål	26%	298	1,162	7,127	298	2	0	0

Polish	96%	14	77	517	13	12	1	0

Portuguese (Brazil)	40%	242	940	5,797	241	2	0	0

Portuguese (Portugal)	43%	227	908	5,580	227	0	0	0

Russian	27%	294	1,243	7,667	294	0	1	0

Slovak	40%	243	929	5,599	243	2	0	0

Slovenian	94%	23	82	532	22	3	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	2	2	0

Swedish	72%	112	447	2,638	111	7	7	0

Ukrainian	99%	3	6	35	2	13	0	0

None

Changes pushed

Changes pushed 01/30/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 01/30/2026

FaintGhost

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 11 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

01/29/2026

FaintGhost

Contributor joined

Contributor joined 01/29/2026

None

Alert triggered

Broken project website URL 01/10/2026

None

Alert triggered

Broken project website URL 01/10/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 12/09/2025

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 12/09/2025

ugyes

Translation changed

English

Hungarian 9 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

12/08/2025

ugyes

Translation added

English

Hungarian 22 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

12/08/2025

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.