Tarombo @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tarombo GPL-3.0-or-later	85%	1,800	5,428	31,279	1,343	147	0	0

Glossary Glossary GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	tarombo.siboro.org
Instructions for translators	Please translate the texts for Tarombo app project
Project maintainers	asiboro

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,292		33,152		191,380
Source		439		1,184		6,835
Translated	85%	10,492	83%	27,724	83%	160,101
Needs editing	3%	457	3%	1,249	3%	7,115
Read-only	1%	56	1%	56	1%	364
Failing checks	1%	147	1%	507	1%	2,832
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	10%	1,343	12%	4,179	12%	24,164

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

33,152

Hosted words

12,292

Hosted strings

85%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+84%

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	40	0	0

Acehnese	1%	437	1,182	6,822	437	0	0	0

Croatian		0	0	0	0	0	0	0

Czech	94%	23	81	471	21	7	0	0

Dutch	98%	6	19	105	4	9	0	0

Esperanto	96%	15	64	360	13	0	0	0

French	100%	0	0	0	0	4	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Hebrew	94%	23	81	471	21	0	0	0

Hungarian	98%	6	19	105	4	4	0	0

Indonesian		0	0	0	0	0	0	0

Italian	98%	7	20	126	7	5	0	0

Japanese	1%	431	1,170	6,750	1	7	0	0

Javanese	1%	437	1,182	6,822	437	0	0	0

Kannada	94%	23	81	471	21	7	0	0

Malay	99%	1	5	25	1	0	0	0

Marathi	94%	23	81	471	21	18	0	0

Norwegian Bokmål	97%	9	48	273	0	10	0	0

Persian	100%	0	0	0	0	2	0	0

Polish	82%	78	307	1,760	78	4	0	0

Portuguese	94%	23	81	471	21	1	0	0

Russian	94%	23	81	471	21	3	0	0

Serbian	82%	78	307	1,760	78	5	0	0

Slovak	82%	78	307	1,760	78	5	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Sundanese	99%	1	5	25	1	9	0	0

Tamil	100%	0	0	0	0	7	0	0

Ukrainian	82%	78	307	1,760	78	0	0	0

None Changes committed Tarombo Tarombo Tamil	Changes committed 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Tarombo Tarombo Tamil	English No access to private data Tamil 35 characters edited Current translation Translated தனிப்பட்ட தரவுகளுக்கான அணுகல் இல்லை 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Tarombo Tarombo Tamil	English Collaborators Tamil 17 characters edited Current translation Translated ஒத்துழைப்பாளர்கள் 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Tarombo Tarombo Tamil	English Private Tamil 9 characters edited Current translation Translated தனிப்பட்ட 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Tarombo Tarombo Tamil	English Server limit reached, try again later, or login Tamil 75 characters edited Current translation Translated சேவையக வரம்பு அடைந்தது, பின்னர் மீண்டும் முயற்சிக்கவும் அல்லது உள்நுழையவும் 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Tarombo Tarombo Tamil	English Downloading the tree... Tamil 28 characters edited Current translation Translated மரத்தைப் பதிவிறக்குகிறது ... 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Tarombo Tarombo Tamil	English Do you want to subscribe to this tree, or just get a copy? Tamil 83 characters edited Current translation Translated இந்த மரத்திற்கு குழுசேர விரும்புகிறீர்களா, அல்லது ஒரு நகலைப் பெற விரும்புகிறீர்களா? 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Tarombo Tarombo Tamil	English Get a copy Tamil 20 characters edited Current translation Translated ஒரு நகலைப் பெறுங்கள் 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Tarombo Tarombo Tamil	English Subscribe Tamil 8 characters edited Current translation Translated குழுசேர் 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Tarombo Tarombo Tamil	English Checking data on server Tamil 34 characters edited Current translation Translated சேவையகத்தில் தரவைச் சரிபார்க்கிறது 3 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.