SYADEM translations - Portuguese @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
NUVA labels CC-BY-ND-4.0	71%	227	1,986	17,138	227	131	0	0

Glossary SYADEM translations		0	0	0	0	0	0	0

vcds_conditions	94%	50	372	2,362	50	29	0	0

Overview

Project maintainers	fkaag mlaporte
Language	Portuguese
Language code	pt
Text direction	Left to right
Number of speakers	249,357,174

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,666		18,201		134,737
Translated	83%	1,389	87%	15,843	85%	115,237
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	9%	160	8%	1,582	9%	12,710
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	16%	277	12%	2,358	14%	19,500

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

18,201

Hosted words

1,666

Hosted strings

83%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+83%

Translated

—

+100%

Contributors

—

fkaag Source string changed SYADEM translations vcds_conditions Portuguese	English 25 characters edited Empty ~~Voyage~~Travel limit~~é à~~ed to Taipei ~~et aux grandes vill~~and other large cities 7 hours ago
None Changes committed SYADEM translations vcds_conditions Portuguese	Changes committed 11 days ago
fkaag Translation uploaded SYADEM translations vcds_conditions Portuguese	English Whatever the length of your stay. Portuguese 43 characters edited Current translation Translated Qualquer que seja a duração da sua estadia. 11 days ago
fkaag Translation uploaded SYADEM translations vcds_conditions Portuguese	English Staying near pig farms Portuguese 36 characters edited Current translation Translated Ficar perto de explorações de suínos 11 days ago
fkaag Translation uploaded SYADEM translations vcds_conditions Portuguese	English Stay during the rainy season Portuguese 34 characters edited Current translation Translated Ficar durante a estação das chuvas 11 days ago
fkaag Translation uploaded SYADEM translations vcds_conditions Portuguese	English Staying in a rural area Portuguese 21 characters edited Current translation Translated Ficar numa zona rural 11 days ago
fkaag Translation uploaded SYADEM translations vcds_conditions Portuguese	English Comfortable living conditions Portuguese 5 characters edited Current translation Translated LIBRE 11 days ago
fkaag Translation uploaded SYADEM translations vcds_conditions Portuguese	English Intermediate living conditions Portuguese 5 characters edited Current translation Translated LIBRE 11 days ago
fkaag Translation uploaded SYADEM translations vcds_conditions Portuguese	English Congenital tuberculosis Portuguese 21 characters edited Current translation Translated Tuberculose congénita 11 days ago
fkaag Translation uploaded SYADEM translations vcds_conditions Portuguese	English Unused - Myocarditis or pericarditis of etiology not related to SARS-CoV-2 infection, occurring prior to vaccination and still evolving. Portuguese 149 characters edited Current translation Translated Não utilizado - Miocardite ou pericardite de etiologia não relacionada com a infeção por SARS-CoV-2, ocorrida antes da vacinação e ainda em evolução. 11 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.