Suwayomi @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Suwayomi-Server MPL-2.0	86%	202	660	4,186	177	46	0	0

Suwayomi-WebUI MPL-2.0	56%	11,024	56,355	352,165	11,024	388	10	0

Tachidesk-Sorayomi MPL-2.0	48%	4,879	16,602	105,498	4,837	162	27	0

Glossary Suwayomi MPL-2.0	87%	24	24	156	24	0	0	0

Summary

Project website	github.com/Suwayomi
Project maintainers4	aria.moradi007 Syer10 DattatreyaReddy schroda

02/15/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		36,181		143,523		897,514
Source		1,345		5,038		31,531
Translated	55%	20,052	48%	69,882	48%	435,509
Needs editing	1%	67	1%	276	1%	1,689
Read-only	2%	980	2%	3,854	2%	24,038
Failing checks	1%	596	3%	5,308	3%	33,107
Strings with suggestions	1%	37	1%	196	1%	1,250
Untranslated strings	44%	16,062	51%	73,365	51%	460,316

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

143 k

Hosted words

36,181

Hosted strings

55%

Translated

Contributors

Components

Languages

103

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

−5%

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+52%

+53%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	124	0	0

Arabic	57%	512	2,552	15,960	510	17	1	0

Bengali	1%	776	3,390	21,087	776	0	0	0

Catalan	2%	767	3,361	20,944	767	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	100%	0	0	0	0	1	0	0

Chinese (Traditional Han script)	92%	83	903	5,761	83	16	0	0

Danish	9%	713	3,132	19,467	713	1	0	0

Dutch	25%	865	3,738	23,381	865	5	0	0

Filipino	12%	1,019	4,129	25,818	1,019	2	0	0

French	76%	305	1,730	11,048	305	41	13	0

Gan (Traditional Han script)	0%	383	1,204	7,638	383	0	0	0

German	73%	344	1,128	7,158	342	6	14	0

Hungarian	97%	18	209	1,309	18	0	0	0

Indonesian	38%	723	3,406	21,189	723	12	0	0

Italian	78%	276	1,646	10,485	276	31	0	0

Japanese	81%	235	1,354	8,566	224	32	0	0

Korean	61%	449	2,028	12,885	448	21	0	0

Norwegian Bokmål	1%	1,159	4,607	28,801	1,159	63	0	0

Persian	87%	97	948	6,041	97	12	0	0

Polish	77%	206	1,262	8,018	203	24	0	0

Portuguese	83%	214	1,417	8,985	197	32	3	0

Portuguese (Brazil)	47%	615	2,722	17,065	615	15	0	0

Portuguese (Portugal)	57%	161	644	4,100	160	1	0	0

Romanian	3%	1,131	4,524	28,301	1,131	2	0	0

Russian	87%	157	625	4,003	156	19	4	0

Serbian	0%	786	3,425	21,342	786	0	0	0

Slovak	0%	786	3,425	21,342	786	0	0	0

Spanish	85%	193	1,331	8,501	189	34	1	0

Swedish	1%	773	3,382	21,035	773	0	0	0

Tamil	81%	242	1,378	8,713	231	29	0	0

Thai	14%	986	4,098	25,578	985	2	0	0

Turkish	61%	441	2,273	14,347	428	23	0	0

Ukrainian	46%	622	2,814	17,683	622	10	0	0

Vietnamese	92%	92	856	5,454	92	21	1	0

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/15/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 02/14/2026

Syer10

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: ac30671d14c0ad516d2fd2dc35c29107f9445d50
New revision: c27878a6524a001872794dc4eacdda28416cd7fc 02/14/2026

Syer10

Changes pushed

Changes pushed 02/14/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 02/14/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 02/14/2026

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 9e485a5f830ac93074dae218d8e6a29942cb2605
New revision: ac30671d14c0ad516d2fd2dc35c29107f9445d50 02/14/2026

None

Translation removed

yue_Hant.tbx

02/14/2026

None

Translation removed

he.tbx

02/14/2026

Syer10

Translation removed

server/i18n/src/commonMain/moko-resources/values/hu/strings.xml

02/14/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.