Suwayomi @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Suwayomi-Server MPL-2.0	76%	133	347	2,036	125	1	0	0

Suwayomi-WebUI MPL-2.0	55%	9,359	33,792	232,275	9,268	445	70	0

Tachidesk-Sorayomi MPL-2.0	49%	4,294	14,752	93,979	4,258	61	13	0

Glossary Suwayomi MPL-2.0	84%	25	25	161	25	0	0	0

Summary

Project website	github.com/Suwayomi
Project maintainers	aria.moradi007 Syer10 DattatreyaReddy schroda

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		30,366		105,050		701,111
Source		1,207		4,015		26,605
Translated	54%	16,555	53%	56,134	53%	372,660
Needs editing	1%	135	1%	468	1%	3,489
Read-only	2%	840	2%	2,872	2%	19,362
Failing checks	1%	507	2%	2,885	3%	22,807
Strings with suggestions	1%	83	1%	329	1%	2,066
Untranslated strings	45%	13,676	46%	48,448	46%	324,962

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

105 k

Hosted words

30,366

Hosted strings

54%

Translated

141

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+13%

Hosted words

+100%

+14%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+56%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	106	0	0

Arabic	68%	354	1,296	8,621	348	44	1	0

Bengali	1%	718	2,609	17,710	717	33	1	0

Cantonese (Traditional Han script)	0%	731	2,660	18,097	731	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	90%	101	358	2,440	101	6	3	0

Danish	12%	637	2,217	15,184	635	18	1	0

Dutch	28%	791	2,712	18,075	783	16	13	0

Filipino	10%	989	3,295	21,993	989	21	0	0

French	82%	193	698	4,737	192	30	5	0

Gan (Traditional Han script)	0%	1,101	3,807	25,373	1,101	0	0	0

German	71%	333	1,074	6,814	331	4	0	0

Indonesian	27%	802	2,944	19,660	792	10	24	0

Italian	73%	288	1,086	7,208	283	15	2	0

Japanese	87%	142	487	3,293	134	4	8	0

Korean	10%	980	3,478	23,251	972	8	1	0

Norwegian Bokmål	6%	1,029	3,603	24,036	1,026	38	3	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	83%	191	637	4,387	170	8	6	0

Portuguese (Brazil)	37%	455	1,805	12,360	446	18	0	0

Portuguese (Portugal)	18%	950	3,448	23,041	949	36	0	0

Russian	66%	365	1,242	8,503	357	28	0	0

Spanish	83%	190	699	4,690	188	6	6	0

Swedish	2%	713	2,587	17,567	713	30	1	0

Tamil		0	0	0	0	0	0	0

Thai	18%	896	3,156	21,189	894	2	0	0

Turkish	67%	358	1,267	8,362	334	6	2	0

Ukrainian	54%	504	1,751	11,860	490	20	6	0

Vietnamese		0	0	0	0	0	0	0

None Changes pushed Suwayomi Suwayomi-WebUI	Changes pushed 3 days ago
None Changes committed Suwayomi Suwayomi-WebUI German	Changes committed 3 days ago
cpiber Translation completed Suwayomi Suwayomi-WebUI German	Translation completed 4 days ago
cpiber Translation added Suwayomi Suwayomi-WebUI German	English Scanlator German 9 characters edited Current translation State: Translated Scanlator 4 days ago
cpiber Translation added Suwayomi Suwayomi-WebUI German	English Exclude scanlators German 19 characters edited Current translation State: Translated Scanlator ausnehmen 4 days ago
cpiber Translation changed Suwayomi Suwayomi-WebUI German	English $t(manga.type.manhua) German 1 character edited Current translation State: Translated $t(manga.type.manhwua) 4 days ago
None Changes pushed Suwayomi Suwayomi-WebUI	Changes pushed 4 days ago
None Changes committed Suwayomi Suwayomi-WebUI Tamil	Changes committed 4 days ago
Syer10 Component unlocked Suwayomi Suwayomi-Server	Component unlocked 4 days ago
Syer10 Component locked Suwayomi Suwayomi-Server	Component locked 4 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.