Suwayomi @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Suwayomi-WebUI MPL-2.0	62%	4,299	17,258	114,983	4,217	167	70	1

Tachidesk-Sorayomi MPL-2.0	77%	857	2,184	13,612	836	20	23	4

Glossary Suwayomi MPL-2.0	87%	17	17	109	17	0	0	0

Overview

Project website	github.com/Suwayomi
Project maintainers	aria.moradi007 DattatreyaReddy schroda

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15,598		55,251		363,718
Source		811		2,751		18,067
Translated	66%	10,425	64%	35,792	64%	235,014
Needs editing	1%	103	1%	564	1%	3,926
Read-only	3%	559	3%	2,175	3%	14,480
Failing checks	1%	187	1%	998	2%	8,019
Strings with suggestions	1%	93	1%	320	1%	1,945
Untranslated strings	32%	5,070	34%	18,895	34%	124,778

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

55,251

Hosted words

15,598

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+66%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	52	0	5

Arabic	75%	195	790	5,044	182	45	0	0

Bengali	2%	539	2,114	14,018	539	1	1	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	98%	9	44	295	5	10	6	0

Dutch	41%	450	1,584	10,312	446	6	0	0

French	95%	38	127	874	34	4	4	0

German	39%	463	1,708	11,335	457	11	2	0

Indonesian	20%	615	2,196	14,379	614	4	7	0

Italian	91%	65	286	1,865	57	8	8	0

Japanese	79%	159	518	3,809	150	0	51	0

Korean	15%	647	2,372	15,671	642	0	0	0

Norwegian Bokmål	1%	543	2,143	14,215	543	1	3	0

Portuguese	98%	10	45	303	1	9	2	0

Portuguese (Portugal)	97%	5	20	105	4	0	0	0

Russian	89%	79	312	2,064	70	20	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	2	0

Swedish	2%	538	2,112	14,006	538	0	0	0

Telugu	0%	2	2	13	2	0	0	0

Thai	1%	550	2,161	14,380	550	0	0	0

Turkish	85%	112	309	1,967	95	7	0	0

Ukrainian	80%	149	580	3,801	140	9	6	0

Vietnamese	99%	5	36	248	1	0	1	0

None Changes pushed Suwayomi Suwayomi-WebUI	Changes pushed 4 days ago
None Changes committed Suwayomi Suwayomi-WebUI Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 4 days ago
None Changes committed Suwayomi Suwayomi-WebUI Spanish	Changes committed 4 days ago
gallegonovato Translation completed Suwayomi Suwayomi-WebUI Spanish	Translation completed 4 days ago
gallegonovato Translation changed Suwayomi Suwayomi-WebUI Spanish	English Singular Could not update the extension Plural Could not update the extensions Spanish 86 characters edited Current translation Translated One No se ha podido actualizar la extensión Many No se han podido actualizar las extensiones Other No se han podido actualizar las extensiones 4 days ago
gallegonovato Translation changed Suwayomi Suwayomi-WebUI Spanish	English Singular Could not uninstall the extension Plural Could not uninstall the extensions Spanish 88 characters edited Current translation Translated One No se ha podido desinstalar la extensión Many No se han podido desinstalar las extensiones Other No se han podido desinstalar las extensiones 4 days ago
gallegonovato Translation changed Suwayomi Suwayomi-WebUI Spanish	English Singular Extension installed Plural Extensions installed Spanish 44 characters edited Current translation Translated One Extensión instalada Many Extensiones instaladas Other Extensiones instaladas 4 days ago
gallegonovato Translation changed Suwayomi Suwayomi-WebUI Spanish	English Singular Could not install the extension Plural Could not install the extensions Spanish 88 characters edited Current translation Translated One No se puha podido instalar la extensión Many No se han podido instalar las extensiones Other No se han podido instalar las extensiones 4 days ago
gallegonovato Translation added Suwayomi Suwayomi-WebUI Spanish	English Update all Spanish 15 characters edited Current translation Translated Actualizar todo 4 days ago
shion Translation completed Suwayomi Suwayomi-WebUI Chinese (Simplified Han script)	Translation completed 5 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Search