SubnauticaNitrox/Subnautica @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	50%		0	0	0	0	22	0	0

Afrikaans GPL-3.0-or-later	0%	34%	65	336	2,084	62	0	0	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later	0%	93%	6	31	195	6	0	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	0%	51%	48	200	1,213	48	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	0%	92%	7	33	208	7	2	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	0%	77%	22	166	1,079	22	0	0	0

Croatian GPL-3.0-or-later	0%	67%	32	175	1,059	32	0	0	0

Czech GPL-3.0-or-later	0%	93%	6	31	195	6	0	0	0

Danish GPL-3.0-or-later	0%	78%	21	136	831	21	15	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	31%	94%	5	26	157	5	0	0	0

Estonian GPL-3.0-or-later	0%	37%	62	314	1,970	59	0	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	0%	93%	6	31	195	6	1	0	0

French GPL-3.0-or-later	54%		0	0	0	0	0	0	0

German GPL-3.0-or-later	58%	94%	5	22	151	5	1	6	0

Greek GPL-3.0-or-later	78%	79%	20	88	511	20	0	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	2%	93%	6	31	195	6	0	0	0

Irish GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	0%	93%	6	31	195	6	1	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	0%	74%	25	126	748	24	0	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	0%	93%	6	31	195	6	1	0	0

Latvian GPL-3.0-or-later	0%	11%	88	447	2,785	88	0	0	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	0%	92%	7	32	200	7	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	0%	79%	20	88	511	20	0	0	0

Polish GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	57%	84%	15	81	460	14	0	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	36%	84%	15	71	398	15	0	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	0%	65%	34	194	1,174	34	29	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	0%	93%	6	31	195	6	0	0	0

Serbian GPL-3.0-or-later	0%	24%	75	384	2,406	75	0	0	0

Serbian (Cyrillic script) GPL-3.0-or-later	0%	10%	89	430	2,711	89	0	0	0

Slovak GPL-3.0-or-later	0%	93%	6	31	195	6	1	0	0

Slovenian GPL-3.0-or-later	0%	59%	40	242	1,517	40	0	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	55%	94%	5	26	157	5	0	0	0

Spanish (Latin America) GPL-3.0-or-later	0%	59%	40	242	1,517	40	0	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later	0%	81%	18	82	506	18	0	0	0

Thai GPL-3.0-or-later	0%	61%	38	234	1,469	38	23	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	0%	79%	20	88	511	20	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	0%	89%	10	71	430	9	1	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	0%	92%	7	33	208	7	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/SubnauticaNitrox/Nitrox
Instructions for translators	We can currently not add the Norwegian language as the iso-code we need is not provided in the interface. All other languages available in Subnautica are added.
Project maintainers	Jannify dartasen WerewolfsX rux measuring.infinity tornac1234
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/SubnauticaNitrox/Nitrox`
Repository branch	master
Last remote commit	Fixing looping fire sound and unauthenticated SetIntroCinematicMode packet (#2215) `7f36da6c` Jannify authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated Language: (Polish) `36bff7ad` Hosted Weblate authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/subnauticanitrox/subnautica/`
File mask	`Nitrox.Assets.Subnautica/LanguageFiles/*.json`
Monolingual base language file	`Nitrox.Assets.Subnautica/LanguageFiles/en.json`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,861		18,564		115,245
Source		99		476		2,955
Approved	10%	421	9%	1,747	9%	10,740
Waiting for review	66%	2,559	65%	12,202	65%	75,974
Translated	77%	2,980	75%	13,949	75%	86,714
Needs editing	1%	9	1%	59	1%	363
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	97	3%	585	3%	3,581
Strings with suggestions	1%	6	1%	39	1%	256
Untranslated strings	22%	872	24%	4,556	24%	28,168

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

18,564

Hosted words

3,861

Hosted strings

77%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+80%

+42%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Repository rebased SubnauticaNitrox Subnautica	Repository rebased Original revision: f1f73a52563e413a7106ee3607f758b90ebf2361 New revision: 36bff7ad99a832bd51d8ff471a702d8860075c88 2 days ago
None Repository notification received SubnauticaNitrox Subnautica	GitHub: https://github.com/SubnauticaNitrox/Nitrox, master 2 days ago
None Changes committed SubnauticaNitrox Subnautica Polish	Changes committed 3 days ago
bartekkoraliki Translation changed SubnauticaNitrox Subnautica Polish	English Server detected a desync with the local client's buildings (go to Nitrox settings to request a resync) Polish 1 character edited Current translation Translated Serwer wykrył desynchronizacje względem budynków lokalnego klienta (idź do ustawień Nitrox aby wysłać prośbę o ponowną synchronizacje ) 3 days ago
bartekkoraliki Translation changed SubnauticaNitrox Subnautica Polish	English Enter a name for the server Polish 1 character edited Current translation Translated Wpisz nazweę serwera 3 days ago
None Repository rebased SubnauticaNitrox Subnautica	Repository rebased Original revision: 996bb3da623b5c1fc97be9dde7166a7d650c05ec New revision: ef8d81a670e70ff97fc67d86f51fcc9d0e432c53 3 days ago
None Repository notification received SubnauticaNitrox Subnautica	GitHub: https://github.com/SubnauticaNitrox/Nitrox, master 3 days ago
None Repository rebased SubnauticaNitrox Subnautica	Repository rebased Original revision: 474c322dc682f517cbb5131e65cd5e00226c4c01 New revision: 996bb3da623b5c1fc97be9dde7166a7d650c05ec 4 days ago
None Repository notification received SubnauticaNitrox Subnautica	GitHub: https://github.com/SubnauticaNitrox/Nitrox, master 4 days ago
None Changes committed SubnauticaNitrox Subnautica Serbian (Cyrillic script)	Changes committed 4 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.