Overview

Project website www.stooa.com
Instructions for translators

We have documented a detailed step by step guide on how to contribute to Stooa's translation.

Check it out!

Anyway, a fast and summarized way to do it would be:

  • Go to the components list.Select the component you want to add the translation.

  • Click the edit button (pencil icon) close to the name of the language where you want to add the missing translation or translations.

  • Find and select the translation's to complete.

  • Complete the translation in the required input field.

  • Press the "Save" button.

  • Repeat the action with as many translation strings you can / you want

    Don't forget to visit our Documentation for further information on how to contribute to Stooa.
Project maintainers User avatar jordisala1991User avatar stooaUser avatar italodrUser avatar aerrastiUser avatar eddsaura
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Stooa/Stooa
Repository branch main
Last remote commit Translations update from Hosted Weblate (#1355) 06f4f672
Weblate (bot) authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 637bd544
User avatar VulomKiir authored 3 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/stooa/frontend-app/
File mask frontend/locales/*/on-boarding.json
Monolingual base language file frontend/locales/en/on-boarding.json
Translation file Download frontend/locales/es/on-boarding.json
Last change March 18, 2024, 1:22 p.m.
Last change made by Stooa
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Number of speakers 506,540,366
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18 320 2,197
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 88% 16 86% 275 85% 1,869
Translated 100% 18 100% 320 100% 2,197
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 11% 2 14% 45 14% 328
Failing checks 11% 2 19% 63 17% 376
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

320
Hosted words
18
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar stooa

Resource updated
Parsing of the “frontend/locales/es/on-boarding.json” file was enforced. 9 months ago
User avatar stooa

Resource updated
The “frontend/locales/es/on-boarding.json” file was changed. 9 months ago
User avatar None

String added in the repository
<ul><li>During the introduction, you can <strong>share screen</strong>, if you need it.</li><li>This feature is <strong>only available for you</strong> as a Host and will no longer be active when you close the introduction.</li><li>You can only share screen with your computer, never with your phone.</li></ul>
<ul><li>Durante la introducción, podrás <strong>compartir pantalla</strong>, si lo necesitas.</li><li>Esta función <strong>solo está disponible para ti</strong> como Host y dejará de estar activa cuando cierres la introducción.</li><li>Solo podrás compartir pantalla con tu ordenador, no con tu teléfono.</li></ul>
9 months ago
User avatar None

String added in the repository
Share your screen!
¡Comparte tu pantalla!
9 months ago
User avatar eddsaura

Resource updated
Parsing of the “frontend/locales/es/on-boarding.json” file was enforced. 2 years ago
User avatar eddsaura

Resource updated
The “frontend/locales/es/on-boarding.json” file was changed. 2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
👆🏼 You can find the onboarding guide on the question mark anytime!
👆🏼 Puedes consultar la guía introductoria aquíen el interrogante en cualquier momento.
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>You’ll notice on the top right when the fishbowl has <strong>1 minute left.</strong> Once this happens, the <strong>access to join the conversation will be closed to all attendees</strong> except for the host.</p>
<p>Verás una notificación en la parte superior derecha cuando <strong>falte 1 minuto</strong> para que termine el fishbowl. Cuando pase esto, <strong>el acceso para unirse a la conversación quedará cerrado para todos los asistentes</strong> excepto para el organizador.</p>
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>You will see a notification in the upper right when <strong> there is 1 minute </strong> for the fishbowl to finish. When this happens, <strong>access to join the conversation will be closed</strong> for all attendees except for you. It is time to close the fishbowl and say goodbye to the participants.</p>
<p>Verás una notificación en la parte superior derecha cuando <strong>falte 1 minuto</strong> para que termine el fishbowl. Cuando esto pase, <strong>el acceso para unirse a la conversación quedará cerrado</strong> para todos los asistentes excepto para ti. Es el momento de cerrar el fishbowl y decir adiós a los participantes.</p>
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
The end of the Fishbowl
El final del fishbowl
2 years ago
Browse all translation changes