stashapp/stash — Italian @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Translation status

1,147	Strings	78%	Browse Translate
5,969	Words	68%
38,708	Characters	68%

Strings status

Strings Words Characters
1,147 5,969 38,708	All strings	Browse Translate Zen
906 4,084 26,629	Translated strings	Browse Translate Zen
241 1,885 12,079	Unfinished strings	Browse Translate Zen
218 1,547 9,947	Untranslated strings	Browse Translate Zen
23 338 2,132	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 10 61	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
241 1,885 12,079	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
21 126 797	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
17 68 420	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
14 20 127	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
4 66 389	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 10 94	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 30 187	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 6 57	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/stashapp/stash
Project maintainers	kermieisinthehouse WithoutPants
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/stashapp/stash`
Repository branch	develop
Last remote commit	Fix black screen after migrating with release notes (#4825) `12af7d65` WithoutPants authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Catalan) `5a124a7b` west0yss authored 6 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/stashapp/stash/`
File mask	`ui/v2.5/src/locales/*.json`
Monolingual base language file	`ui/v2.5/src/locales/en-GB.json`
Translation file	Download `ui/v2.5/src/locales/it-IT.json`
Last change	April 18, 2024, 3:04 p.m.
Last author	None

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,147		5,969		38,708
Translated	78%	906	68%	4,084	68%	26,629
Needs editing	2%	23	5%	338	5%	2,132
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	21	2%	126	2%	797
Strings with suggestions	1%	1	1%	10	1%	61
Untranslated strings	19%	218	25%	1,547	25%	9,947

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

5,969

Hosted words

1,147

Hosted strings

78%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+78%

−100%

Contributors

+100%

None Resource updated stashapp stash Italian	The “`ui/v2.5/src/locales/en-GB.json`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository stashapp stash Italian	English View history Italian 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None Changes committed stashapp stash Italian	Changes committed a month ago
monsena Translation added stashapp stash Italian	English Advanced Mode Italian 17 characters edited Current translation Translated Modalità Avanzata a month ago
monsena Translation added stashapp stash Italian	English Mark as Organized on save Italian 43 characters edited Current translation Translated Contrassegna come "ordinato" al salvataggio a month ago
monsena Translation added stashapp stash Italian	English Immediately mark the scene as Organized after the Save button is clicked. Italian 88 characters edited Current translation Translated Contrassegna immediatamente la scena come "ordinata" quando si clicca sul pulsante Save. a month ago
monsena Translation added stashapp stash Italian	English Uncut Italian 14 characters edited Current translation Translated Annulla taglio a month ago
monsena Translation added stashapp stash Italian	English Cut Italian 6 characters edited Current translation Translated Taglia a month ago
monsena Translation added stashapp stash Italian	English Circumcised Italian 10 characters edited Current translation Translated Circonciso a month ago
monsena Translation added stashapp stash Italian	English Audio Codec Italian 11 characters edited Current translation Translated Codec Audio a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,147	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
1,147	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
241	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-10 AND state:<=needs-editing`	Add

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search