Sshd4a/main — Tamil @ Hosted Weblate

Translation status

57	Strings	100%	Browse Translate
333	Words	100%
2,003	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
57 333 2,003	All strings	Browse Translate Zen
3 4 24	Read-only strings	Browse Translate Zen
57 333 2,003	Translated strings	Browse Translate Zen
3 4 21	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/tfonteyn/Sshd4a
Instructions for translators	Any native speakers are absolutely welcome to contribute, verify and update! Contact me via github if you would like your name to be added to the project page.
Project maintainers	hardbacknutter
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/tfonteyn/Sshd4a`
Repository branch	dev
Last remote commit	github #14: colour contrast in dark mode: extend the generic theme with custom widget styles as copied from NTMB `e550203` hardbacknutter authored yesterday
Last commit in Weblate	translations `26d4901` hardbacknutter authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/sshd4a/main/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-ta/strings.xml`
Last change	April 6, 2025, 11:29 p.m.
Last change made by	None
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	90,608,136
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		57		333		2,003
Translated	100%	57	100%	333	100%	2,003
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	5%	3	1%	4	1%	24
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

333

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+98%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Sshd4a main Tamil	The “`app/src/main/res/values-ta/strings.xml`” file was changed. 2 days ago
None String updated in the repository Sshd4a main Tamil	English Help Tamil 4 characters edited Current translation Translated உதவி 2 days ago
None String updated in the repository Sshd4a main Tamil	English Environment variables. (One “name=value” per line) Tamil 2 characters edited Current translation Translated சுற்றுச்சூழல் மாறிகள். (ஒரு வரிக்கு ஒரு "“பெயர் = மதிப்பு"”) 2 days ago
None String updated in the repository Sshd4a main Tamil	English Import an “authorized_keys” file Tamil 2 characters edited Current translation Translated "“அங்கீகரிக்கப்பட்ட_கீச்"” கோப்பை இறக்குமதி செய்யுங்கள் 2 days ago
None String added in the repository Sshd4a main Tamil	English There was an unexpected error. Tap “OK” to visit the project page on Github and log a new issue. Tamil 127 characters edited Current translation Translated எதிர்பாராத பிழை ஏற்பட்டது. Github இல் உள்ள திட்டப் பக்கத்தைப் பார்வையிட்டு புதிய சிக்கலைப் பதிவு செய்ய “சரி” என்பதைத் தட்டவும். 2 days ago
None String added in the repository Sshd4a main Tamil	English Your device is either unsupported or you might need to set the permissions manually. Tap “OK” to visit the documentation on Github. Tamil 154 characters edited Current translation Translated உங்கள் சாதனம் ஆதரிக்கப்படவில்லை அல்லது நீங்கள் அனுமதிகளை கைமுறையாக அமைக்க வேண்டியிருக்கலாம். Github இல் உள்ள ஆவணங்களைப் பார்வையிட “சரி” என்பதைத் தட்டவும். 2 days ago
None String updated in the repository Sshd4a main Tamil	English This application needs special permission to access your files in order to be able to use “rsync”. Without this permission the functionality of this app will be severely limited. After tapping “OK” you will be asked to enable this permission. Scroll down in the list of applications and enable Sshd4a. Tamil 4 characters edited Current translation Translated "“RSYNC"” ஐப் பயன்படுத்த உங்கள் கோப்புகளை அணுக இந்த பயன்பாட்டிற்கு சிறப்பு இசைவு தேவை. இந்த அனுமதியின்றி இந்த பயன்பாட்டின் செயல்பாடு கடுமையாக மட்டுப்படுத்தப்படும். ~~‘சரி’~~“சரி” என்பதைத் தட்டிய பிறகு இந்த அனுமதியை இயக்குமாறு கேட்கப்படுவீர்கள். பயன்பாடுகளின் பட்டியலில் கீழே உருட்டி SSHD4A ஐ இயக்கவும். 2 days ago
None Resource updated Sshd4a main Tamil	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. a month ago
None String added in the repository Sshd4a main Tamil	English Help Tamil 0 characters edited Empty a month ago
hardbacknutter Changes committed Sshd4a main Tamil	Changes committed a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

57	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
57	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search