Squawker @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Squawker MIT	66%	3,784	17,171	110,193	3,750	59	86	0

Glossary Glossary MIT		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/j-fbriere/squawker
Project maintainers1	j-fbriere

01/29/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,204		49,400		309,710
Source		315		1,376		8,621
Translated	66%	7,420	65%	32,229	64%	199,517
Needs editing	1%	34	1%	166	1%	947
Read-only	1%	4	1%	4	1%	19
Failing checks	1%	59	1%	309	1%	2,224
Strings with suggestions	1%	86	1%	403	1%	2,375
Untranslated strings	33%	3,750	34%	17,005	35%	109,246

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

49,400

Hosted words

11,204

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+66%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	16	2	0

Arabic		0	0	0	0	0	0	0

Basque	69%	95	407	2,615	94	2	0	0

Belarusian	69%	95	407	2,615	94	4	0	0

Belarusian (Latin script)	17%	258	1,127	7,166	258	0	0	0

Catalan	69%	95	407	2,615	94	2	1	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	3	0

Chinese (Traditional Han script)	73%	82	543	3,476	81	0	0	0

Czech	73%	81	333	2,190	80	0	0	0

Dutch	14%	265	1,126	7,159	265	0	26	0

Esperanto	73%	83	343	2,262	82	2	0	0

Estonian		0	0	0	0	0	0	0

French	99%	1	2	18	0	2	0	0

German	100%	0	0	0	0	8	10	0

Hebrew	98%	5	26	244	5	0	0	0

Hindi	0%	311	1,372	8,602	311	0	0	0

Hungarian	95%	15	55	462	15	3	0	0

Indonesian	71%	89	364	2,374	88	0	0	0

Interlingua	27%	224	1,145	7,295	224	0	0	0

Italian	77%	71	302	2,004	70	1	0	0

Japanese	71%	89	399	2,576	89	2	33	0

Korean	13%	268	1,181	7,478	268	0	0	0

Latvian	56%	136	834	5,309	124	1	0	0

Malayalam	0%	311	1,372	8,602	311	0	0	0

Norwegian Bokmål	81%	57	255	1,742	51	0	0	0

Odia	4%	296	1,357	8,531	296	0	0	0

Polish	98%	6	28	262	5	2	0	0

Portuguese	98%	5	26	244	5	2	0	0

Portuguese (Brazil)	100%	0	0	0	0	1	1	0

Romanian	5%	294	1,253	7,939	294	0	0	0

Russian	95%	13	53	347	10	2	0	0

Spanish	44%	172	815	5,293	172	0	8	0

Tamil	98%	5	26	244	5	0	0	0

Turkish	98%	5	26	244	5	2	0	0

Ukrainian	43%	175	786	5,110	175	2	2	0

Vietnamese	41%	182	801	5,175	179	5	0	0

anonymous

Suggestion added

English

Ukrainian 6 characters editedPrevious translation

Context

12/13/2025

anonymous

Suggestion added

English

Ukrainian 12 characters editedPrevious translation

Context

12/13/2025

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: ac6fa6d87dd199caf039bec5a2eded05e8292361
New revision: 20ab95b1b5cdada080aa8ebd1d5e0f3ad7c719e5 12/11/2025

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/j-fbriere/squawker, master 12/11/2025

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/j-fbriere/squawker, master 12/11/2025

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: d96523960843ea3ae56ec1820af8090b09a9fd67
New revision: ac6fa6d87dd199caf039bec5a2eded05e8292361 12/10/2025

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/j-fbriere/squawker, master 12/10/2025

None

Alert triggered

Repository has changes. 12/09/2025

None

Changes pushed

Changes pushed 12/08/2025

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 12/08/2025

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.