Squawker @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Squawker MIT	63%	3,658	16,273	102,311	3,640	87	152	0

Glossary Glossary MIT		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/j-fbriere/squawker
Project maintainers	j-fbriere

20 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,100		44,420		275,894
Source		307		1,347		8,367
Translated	63%	6,442	63%	28,147	62%	173,583
Needs editing	1%	18	1%	131	1%	706
Read-only	1%	1	1%	1	1%	7
Failing checks	1%	87	1%	430	1%	2,884
Strings with suggestions	1%	152	1%	681	1%	4,067
Untranslated strings	36%	3,640	36%	16,142	36%	101,605

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

44,420

Hosted words

10,100

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+63%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	33	2	0

Arabic		0	0	0	0	0	0	0

Basque	70%	90	381	2,371	89	2	0	0

Belarusian	70%	90	381	2,371	89	4	0	0

Belarusian (Latin script)	17%	253	1,101	6,924	253	0	0	0

Catalan	70%	90	381	2,371	89	2	1	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	3	0

Chinese (Traditional Han script)	62%	114	721	4,530	114	0	0	0

Czech	75%	76	307	1,946	75	2	0	0

Dutch	15%	260	1,100	6,917	260	0	26	0

Esperanto	74%	78	317	2,018	77	0	0	0

Estonian		0	0	0	0	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German	95%	13	42	293	13	7	10	0

Hindi	0%	306	1,346	8,360	306	0	0	0

Hungarian	96%	10	29	218	10	3	0	0

Indonesian	72%	84	338	2,130	83	0	0	0

Interlingua	28%	219	1,119	7,053	219	0	0	0

Italian	75%	76	307	1,946	75	3	1	0

Japanese	69%	93	401	2,516	93	3	36	0

Korean	14%	263	1,155	7,236	263	0	0	0

Malayalam	0%	306	1,346	8,360	306	0	0	0

Norwegian Bokmål	82%	53	238	1,542	46	15	0	0

Odia	4%	291	1,331	8,289	291	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese		0	0	0	0	2	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	1	1	0

Romanian	5%	289	1,227	7,697	289	0	0	0

Russian	70%	90	381	2,371	89	4	65	0

Spanish	45%	167	789	5,051	167	1	7	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	44%	170	760	4,868	170	0	0	0

Vietnamese	42%	177	775	4,933	174	5	0	0

None Changes pushed Squawker Squawker	Changes pushed 20 hours ago
None Changes committed Squawker Squawker Estonian	Changes committed 20 hours ago
jrthwlate Translation changed Squawker Squawker Estonian	English Are you sure you want to close Squawker? Estonian 13 characters edited Current translation Translated Kas sa oled kindel, et soovid ~~panna~~ Squawker'i kinni panna? yesterday
jrthwlate Translation changed Squawker Squawker Estonian	English Check for updates when Squawker starts Estonian 1 character edited Current translation Translated Squawker'i käivitumisel kontrolli uuenduste olemasolu yesterday
jrthwlate Translation changed Squawker Squawker Estonian	English Something broke in Squawker. Estonian 1 character edited Current translation Translated Midagi läks nüüd Squawker'is katki. yesterday
jrthwlate Translation changed Squawker Squawker Estonian	English Twitter/X has invalidated our access token. Please try re-opening Squawker! Estonian 18 characters edited Current translation Translated Twitter/X on meie juurdepääsutunnuse kehtetuks tunnistanud. Palun proovi Squawker uuesti avada ~~Squawker~~! yesterday
jrthwlate Translation changed Squawker Squawker Estonian	English An update for Squawker is available! 🚀 Estonian 1 character edited Current translation Translated Squawker'i tarkvarauuendus on saadaval! 🚀 yesterday
jrthwlate Translation changed Squawker Squawker Estonian	English Squawker blue Estonian 1 character edited Current translation Translated Squawker'i sinine yesterday
jrthwlate Translation changed Squawker Squawker Estonian	English Help support Squawker's future Estonian 1 character edited Current translation Translated Toeta Squawker'i arendust rahaliselt yesterday
jrthwlate Translation changed Squawker Squawker Estonian	English Thanks for helping Squawker! 💖 Estonian 1 character edited Current translation Translated Täname, et aitad Squawker'it! 💖 yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.