Spook - Maltese @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Integration CC0-1.0	5%	110	1,082	7,132	110	1	0	0

Inverse helper CC0-1.0	71%	6	12	62	6	1	0	0

Overview

Project website	github.com/frenck/spook
Project maintainers	frenck
Language	Maltese
Language code	mt
Text direction	Left to right
Number of speakers	469,730

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		138		1,466		9,775
Translated	15%	22	25%	372	26%	2,581
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	1	1%	13
Failing checks	1%	2	2%	37	2%	209
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	84%	116	74%	1,094	73%	7,194

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,466

Hosted words

138

Hosted strings

15%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+15%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Spook Integration Glossary Maltese	Changes committed 9 days ago
beta-j Translation added Spook Integration Glossary Maltese	English Spook has found a ghost in your dashboards 👻 While floating around, Spook crossed path with the following dashboard: [{dashboard}]({edit}) This dashboard references the following entities, which are unknown to Home Assistant: {entities} To fix this error, [edit the dashboard]({edit}) and remove the use of these non-existing entities. Spook 👻 Your homie. Maltese 380 characters edited Current translation Translated Spook skopra fatat mistoħbi f'waħda mid-dexbords tiegħek 👻 Waqt li kien għaddej itir, Spook iltaqa' ma dan id-dexbord: [{dashboard}]({edit}) Dan id-dexbord jirreferi għall-entitajiet li ġejjin, li mhumiex magħrufin minn Home Assistant {entities} Biex isewwi dil-problema, [edit the dashboard]({edit}) u neħħi l-użu ta' dawn l-entitajiet li ma jeżistux. Spook 👻 Sieħbek. 10 days ago
beta-j Translation added Spook Integration Glossary Maltese	English Spook has found a ghost in your automations 👻 While floating around, Spook crossed path with the following automation: [{automation}]({edit}) (`{entity_id}`) This automation references the following labels, which are unknown to Home Assistant: {labels} To fix this error, [edit the automation]({edit}) and remove the use of these non-existing labels. Spook 👻 Your homie. Maltese 409 characters edited Current translation Translated Spook skopra fatat mistoħbi fl-awtomazzjonijiet tiegħek 👻 Waqt li kien għaddej itir, Spook iltaqa' ma din l-awtomazzjoni: [{automation}]({edit}) (`{entity_id}`) Din l-awtomazzjoni tagħmel referenza għalt-tikketti li ġejjin, li mhumiex magħrufin minn Home Assistant: {labels} Biex isewwi dil-problema, [edit the automation]({edit}) u neħħi l-użu ta' dawn it-tikketti li ma jeżistux. Spook 👻 Sieħbek. 10 days ago
beta-j Translation added Spook Integration Glossary Maltese	English Spook has found a ghost in your automations 👻 While floating around, Spook crossed path with the following automation: [{automation}]({edit}) (`{entity_id}`) This automation references the following floors, which are unknown to Home Assistant: {floors} To fix this error, [edit the automation]({edit}) and remove the use of these non-existing floors. Spook 👻 Your homie. Maltese 404 characters edited Current translation Translated Spook skopra fatat mistoħbi fl-awtomazzjonijiet tiegħek 👻 Waqt li kien għaddej itir, Spook iltaqa' ma din l-awtomazzjoni: [{automation}]({edit}) (`{entity_id}`) Din l-awtomazzjoni tagħmel referenza għas-sulari li ġejjin, li mhumiex magħrufin minn Home Assistant: {floors} Biex isewwi dil-problema, [edit the automation]({edit}) u neħħi l-użu ta' dawn is-sulari li ma jeżistux. Spook 👻 Sieħbek. 10 days ago
beta-j Translation added Spook Integration Glossary Maltese	English Spook has found a ghost in your automations 👻 While floating around, Spook crossed path with the following automation: [{automation}]({edit}) (`{entity_id}`) This automation references the following entities, which are unknown to Home Assistant: {entities} To fix this error, [edit the automation]({edit}) and remove the use of these non-existing entities. Spook 👻 Your homie. Maltese 414 characters edited Current translation Translated Spook skopra fatat mistoħbi fl-awtomazzjonijiet tiegħek 👻 Waqt li kien għaddej itir, Spook iltaqa' ma din l-awtomazzjoni: [{automation}]({edit}) (`{entity_id}`) Din l-awtomazzjoni tagħmel referenza għall-entitajiet li ġejjin, li mhumiex magħrufin minn Home Assistant: {entities} Biex isewwi dil-problema, [edit the automation]({edit}) u neħħi l-użu ta' dawn l-entitajiet li ma jeżistux. Spook 👻 Sieħbek. 10 days ago
beta-j Translation added Spook Integration Glossary Maltese	English Spook has found a ghost in your automations 👻 While floating around, Spook crossed path with the following automation: [{automation}]({edit}) (`{entity_id}`) This automation references the following devices, which are unknown to Home Assistant: {devices} To fix this error, [edit the automation]({edit}) and remove the use of these non-existing devices. Spook 👻 Your homie. Maltese 398 characters edited Current translation Translated Spook skopra fatat mistoħbi fl-awtomazzjonijiet tiegħek 👻 Waqt li kien għaddej itir, Spook iltaqa' ma din l-awtomazzjoni: [{automation}]({edit}) (`{entity_id}`) Din l-awtomazzjoni tagħmel referenza għall-apparat li ġej, li mhux magħruf minn Home Assistant: {devices} Biex isewwi dil-problema, [edit the automation]({edit}) u neħħi l-użu ta' dan l-apparat li ma jeżistix. Spook 👻 Sieħbek. 10 days ago
beta-j Translation added Spook Integration Glossary Maltese	English Spook has found a ghost in your automations 👻 While floating around, Spook crossed path with the following automation: [{automation}]({edit}) (`{entity_id}`) This automation references the following areas, which are unknown to Home Assistant: {areas} To fix this error, [edit the automation]({edit}) and remove the use of these non-existing areas. Spook 👻 Your homie. Maltese 403 characters edited Current translation Translated Spook skopra fatat mistoħbi fl-awtomazzjonijiet tiegħek 👻 Waqt li kien għaddej itir, Spook iltaqa' ma din l-awtomazzjoni: [{automation}]({edit}) (`{entity_id}`) Din l-awtomazzjoni tagħmel referenza għall-inħawi li ġejjin, li mhumiex magħrufin minn Home Assistant: {areas} Biex isewwi dil-problema, [edit the automation]({edit}) u neħħi l-użu ta' dawn l-inħawi li ma jeżistux. Spook 👻 Sieħbek. 10 days ago
beta-j Contributor joined Spook Integration Glossary Maltese	Contributor joined 10 days ago
None Changes committed Spook Inverse helper Maltese	Changes committed 13 days ago
beta-j Translation added Spook Inverse helper Maltese	English Name Maltese 4 characters edited Current translation Translated Isem 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.