Spook @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Inverse helper CC0-1.0	69%	260	790	4,430	246	32	2	0

Glossary Integration CC0-1.0	70%	1,371	27,808	187,021	1,203	59	85	0

Overview

Project website	github.com/frenck/spook
Project maintainers	frenck

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,520		58,640		391,000
Source		138		1,466		9,775
Translated	70%	3,889	51%	30,042	51%	199,549
Needs editing	3%	182	13%	7,772	13%	52,147
Read-only	2%	156	2%	1,439	2%	9,911
Failing checks	1%	91	2%	1,276	1%	7,282
Strings with suggestions	1%	87	1%	1,167	1%	7,784
Untranslated strings	26%	1,449	35%	20,826	35%	139,304

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

58,640

Hosted words

5,520

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+69%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	2	0	0

Afrikaans		0	0	0	0	4	0	0

Arabic	8%	126	1,421	9,501	126	2	0	0

Bulgarian	2%	135	1,463	9,748	135	0	0	0

Catalan	64%	49	1,250	8,364	39	4	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	2	0	0

Chinese (Traditional Han script)		0	0	0	0	2	0	0

Croatian	92%	10	290	2,027	8	2	0	0

Czech	98%	2	58	419	0	2	0	0

Danish	82%	24	1,059	7,142	8	2	2	0

Dutch		0	0	0	0	2	0	0

Estonian	12%	121	1,410	9,443	121	2	0	0

Finnish	86%	18	983	6,555	14	4	0	0

French	97%	4	212	1,472	0	2	0	0

Galician	89%	15	571	3,844	8	2	0	0

Georgian	2%	135	1,463	9,748	135	0	0	0

German	98%	2	106	716	2	1	0	0

Greek		0	0	0	0	8	0	0

Hebrew	67%	45	830	5,456	43	11	0	0

Hungarian	77%	31	1,183	7,976	20	2	0	0

Indonesian	78%	30	1,131	7,602	21	2	0	0

Italian		0	0	0	0	2	3	0

Japanese	63%	51	1,147	7,664	43	2	0	0

Korean		0	0	0	0	2	0	0

Latvian	2%	135	1,463	9,748	135	0	0	0

Luxembourgish	2%	135	1,463	9,748	135	0	0	0

Norwegian Bokmål	88%	16	630	4,213	8	2	15	0

Polish	87%	17	314	2,072	16	2	0	0

Portuguese	69%	42	1,101	7,422	18	2	0	0

Portuguese (Brazil)	80%	27	1,170	7,879	14	2	0	0

Romanian	2%	135	1,463	9,748	135	0	0	0

Russian	98%	2	58	419	0	2	60	0

Slovak		0	0	0	0	1	0	0

Slovenian	2%	135	1,463	9,748	135	0	0	0

Spanish	94%	8	232	1,608	8	2	0	0

Swedish	96%	5	233	1,488	2	4	6	0

Thai	65%	48	988	6,538	43	2	0	0

Turkish	81%	25	957	6,488	16	2	1	0

Ukrainian	62%	52	1,249	8,347	41	2	0	0

Urdu	63%	51	1,237	8,308	20	4	0	0

None Changes pushed Spook Inverse helper	Changes pushed 3 days ago
None Changes pushed Spook Inverse helper	Changes pushed 3 days ago
None Repository rebased Spook Inverse helper	Repository rebased Original revision: 248ae3cb168c94e71723c59744a637b9b4919296 New revision: 483f5182643b09dee54da8a3feb4c710a9b341aa 3 days ago
None Changes committed Spook Inverse helper Portuguese	Changes committed 3 days ago
CaCoZA Translation changed Spook Inverse helper Portuguese	English Inverse 👻 Portuguese 2 characters edited Current translation Translated Inverso 👻 4 days ago
CaCoZA Translation changed Spook Inverse helper Portuguese	English Inverse 👻 Portuguese 2 characters edited Current translation Translated Inverso 👻 4 days ago
CaCoZA Translation changed Spook Inverse helper Portuguese	English Inverse 👻 Portuguese 2 characters edited Current translation Translated Inverso 👻 4 days ago
CaCoZA Translation changed Spook Inverse helper Portuguese	English Inverse 👻 Portuguese 2 characters edited Current translation Translated Invertido 👻 4 days ago
CaCoZA Translation changed Spook Inverse helper Portuguese	English Inverse 👻 Portuguese 2 characters edited Current translation Translated Invertido 👻 4 days ago
CaCoZA Contributor joined Spook Inverse helper Portuguese	Contributor joined 4 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.