SongSync - Chinese (Traditional Han script) @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App GPL-3.0-only	96%	6	35	212	1	1	0	0

Glossary SongSync GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/Lambada10/SongSync
Project maintainers	Lambada10
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		164		770		4,567
Translated	96%	158	95%	735	95%	4,355
Needs editing	3%	5	4%	34	4%	210
Read-only	3%	6	1%	10	1%	74
Failing checks	1%	1	1%	2	1%	15
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	1	1%	2

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

770

Hosted words

164

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

+92%

Translated

+3%

+100%

Contributors

—

None Changes committed SongSync App Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 3 weeks ago
kevin0910305 Marked for edit SongSync App Chinese (Traditional Han script)	English Required for saving lrc files in song's directory without opening the file picker each time Chinese (Traditional Han script) 37 characters edited Current translation Needs editing 如果不想每次都打開檔案選擇器將rc檔案保存在歌曲路徑中，那麼必須授於該權限 3 weeks ago
kevin0910305 Marked for edit SongSync App Chinese (Traditional Han script)	English Showing lyrics for Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Needs editing 顯示歌詞 3 weeks ago
kevin0910305 Marked for edit SongSync App Chinese (Traditional Han script)	English Directly modify the lyrics timestamps instead of using offset LRC tag Chinese (Traditional Han script) 21 characters edited Current translation Needs editing 直接修改歌詞時間戳而不是使用偏移LRC標籤 3 weeks ago
kevin0910305 Marked for edit SongSync App Chinese (Traditional Han script)	English Offset mode Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Needs editing 偏移模式 3 weeks ago
kevin0910305 Translation added SongSync App Chinese (Traditional Han script)	English Disable Marquee Text Chinese (Traditional Han script) 7 characters edited Current translation Translated 禁用選取框文本 3 weeks ago
kevin0910305 Marked for edit SongSync App Chinese (Traditional Han script)	English Spotify Client Secret Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Needs editing Spotify客戶端sSecret 3 weeks ago
kevin0910305 Translation added SongSync App Chinese (Traditional Han script)	English Spotify Client Secret Chinese (Traditional Han script) 15 characters edited Translated Spotify客戶端scret 3 weeks ago
kevin0910305 Translation added SongSync App Chinese (Traditional Han script)	English Invalid credentials Chinese (Traditional Han script) 5 characters edited Current translation Translated 無效的證書 3 weeks ago
kevin0910305 Translation changed SongSync App Chinese (Traditional Han script)	English Credentials saved Chinese (Traditional Han script) 5 characters edited Current translation Translated 證書已保存的證書 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.