SongSync - Persian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App GPL-3.0	97%	3	9	55	0	5	0	0

Glossary SongSync GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/Lambada10/SongSync
Project maintainers	Lambada10
Language	Persian
Language code	fa
Text direction	Right to left
Number of speakers	89,223,963

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		144		654		3,836
Translated	97%	141	98%	645	98%	3,781
Needs editing	2%	3	1%	9	1%	55
Read-only	4%	6	1%	10	1%	74
Failing checks	3%	5	13%	87	13%	515
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

654

Hosted words

144

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+97%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed SongSync App Persian	Changes committed 12 days ago
pxeemo Translation added SongSync App Persian	English Descending Persian 5 characters edited Current translation Translated نزولی 13 days ago
pxeemo Translation added SongSync App Persian	English Ascending Persian 5 characters edited Current translation Translated صعودی 13 days ago
pxeemo Translation added SongSync App Persian	English Include translation Persian 14 characters edited Current translation Translated شامل شدن ترجمه 13 days ago
pxeemo Translation added SongSync App Persian	English Disable Marquee Text Persian 24 characters edited Current translation Translated از کار انداختن متن متحرک 13 days ago
pxeemo Translation added SongSync App Persian	English Statusbar lyrics ext (For Netease) Persian 34 characters edited Current translation Translated Statusbar lyrics ext (For Netease) 13 days ago
pxeemo Translation added SongSync App Persian	English Syncedlyrics (for Netease headers and LrcLib) Persian 45 characters edited Current translation Translated Syncedlyrics (for Netease headers and LrcLib) 13 days ago
pxeemo Translation changed SongSync App Persian	English You are using an older version of Android. Make sure that you have set the SD card path in the settings. If you have not, please cancel this dialog and set it. Persian 15 characters edited Current translation Translated شما در حال استفاده از نگارش قدیمی‌تر اندروید هستید. از این‌که مسیر کارت حافظه را در تنظیمات وارد کردید اطمینان حاصل کنید. اگر ~~اطمینان ندار~~نکرده‌اید لطفا این پیغام را لغو ~~کنید~~ و آن را تنظیم کنید. 13 days ago
pxeemo Translation added SongSync App Persian	English You are using an older version of Android. Make sure that you have set the SD card path in the settings. If you have not, please cancel this dialog and set it. Persian 187 characters edited Translated شما در حال استفاده از نگارش قدیمی‌تر اندروید هستید. از این‌که مسیر کارت حافظه را در تنظیمات وارد کردید اطمینان حاصل کنید. اگر اطمینان ندارید لطفا این پیغام را لغو کنید و آن را تنظیم کنید. 13 days ago
pxeemo Translation added SongSync App Persian	English Custom API credentials Persian 19 characters edited Current translation Translated اعتبارنامۀ API شخصی 13 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.