SnapEnhance @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
SnapEnhance GPL-3.0-only	40%	20,007	95,622	595,996	19,109	1,010	73	3

Glossary Glossary GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/rhunk/SnapEnhance
Instructions for translators	Translate every string as best as you can. DO NOT translate object keys such as "{count}" for example.
Project maintainers	authorisation r_unkkk

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		33,628		157,378		982,634
Source		990		4,641		28,965
Translated	40%	13,621	39%	61,756	39%	386,638
Needs editing	2%	898	2%	4,376	2%	27,307
Read-only	2%	990	2%	4,641	2%	28,965
Failing checks	3%	1,010	3%	4,762	3%	29,684
Strings with suggestions	1%	73	1%	261	1%	1,657
Untranslated strings	56%	19,109	57%	91,246	57%	568,689

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

157 k

Hosted words

33,628

Hosted strings

40%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+40%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	163	0	0

Alemannic	22%	771	3,355	21,084	767	6	0	0

Arabic		0	0	0	0	0	0	0

Arabic (Saudi Arabia)		0	0	0	0	0	0	0

Bengali	85%	141	693	4,355	139	0	0	0

Chinese (Simplified) (zh_SIMPLIFIED)	15%	840	4,174	25,968	838	2	0	0

Croatian	4%	944	4,474	27,909	944	0	0	0

Danish	83%	160	828	5,152	156	0	0	0

Dutch	26%	723	3,499	21,855	723	1	3	0

English (en_UK)	91%	88	403	2,583	87	0	0	0

English (Old)		0	0	0	0	0	0	0

Finnish	49%	497	2,631	16,300	497	1	0	0

French		0	0	0	0	2	0	0

German	90%	99	574	3,579	95	0	2	0

Gujarati (India)	1%	984	4,575	28,537	983	1	1	0

Gwichʼin	81%	183	976	6,026	179	14	0	0

Hindi	23%	754	3,741	23,280	751	0	3	0

Hungarian	89%	100	510	3,219	99	0	0	0

Hungarian (hu_ZZ)		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian	1%	973	4,558	28,416	972	0	0	0

Italian	8%	900	4,391	27,321	899	0	1	0

Italian (it_V26)		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	1%	985	4,533	28,285	984	1	0	0

Korean	1%	982	4,565	28,476	982	0	0	0

Kurdish		0	0	0	0	0	0	0

Latin	10%	882	3,892	24,465	880	1	0	0

Latvian	2%	966	4,545	28,322	965	0	0	0

Malayalam	53%	461	2,505	15,507	452	3	0	0

Norwegian Bokmål	11%	874	4,242	26,395	872	1	4	0

Polish	13%	851	4,116	25,522	850	4	41	0

Portuguese	2%	961	4,537	28,271	960	0	0	0

Romanian	78%	208	1,178	7,273	199	0	0	0

Russian	79%	200	1,176	7,255	189	0	0	0

Slovenian	2%	967	4,558	28,412	950	1	0	0

Spanish	99%	2	11	75	2	3	6	3

Swabian	0%	989	4,628	28,897	989	0	0	0

Swedish	44%	551	2,567	15,944	544	3	12	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	1%	984	4,582	28,577	983	0	0	0

Urdu (India)		0	0	0	0	0	0	0

Westphalien	1%	987	4,605	28,736	179	803	0	0

anonymous Suggestion added SnapEnhance SnapEnhance German	English Failed to connect to bridge. Make sure Snapchat is running in the background German 54 characters edited Verbindung zu Snapchat über den Brückendienst fehlgeschlagen. Stellen Sie sicher das Snapchat im Hintergrund läuft a month ago
None Component locked SnapEnhance SnapEnhance	The component was automatically locked because of an alert. 2 months ago
None Alert triggered SnapEnhance SnapEnhance	Could not push the repository. 2 months ago
None Repository push failed SnapEnhance SnapEnhance	GitHub pull request API access for codeberg.org is not configured 2 months ago
None Component unlocked SnapEnhance SnapEnhance	Fixing an alert automatically unlocked the component. 2 months ago
None Changes committed SnapEnhance SnapEnhance Finnish	Changes committed 2 months ago
None Component locked SnapEnhance SnapEnhance	The component was automatically locked because of an alert. 2 months ago
None Alert triggered SnapEnhance SnapEnhance	Could not update the repository. 2 months ago
tigg Translation changed SnapEnhance SnapEnhance Finnish	English Manage Scope Finnish 1 character edited Current translation Translated Muokkaa laajuutta 2 months ago
tigg Translation added SnapEnhance SnapEnhance Finnish	English Track your friends on Snapchat Finnish 29 characters edited Current translation Translated Seuraa ystäviäsi Snapchatissa 2 months ago

Browse all project changes

authorisation

Announcement posted

STOP TRANSLATING THE PLACEHOLDER KEYS!

8 months ago

authorisation

Announcement posted

The translation key "material3_strings.date_range_input_title" cannot be translated because it is NULL in the source translation. Skip that for now until it's fixed.

11 months ago

authorisation

Announcement posted

Welcome everyone!

11 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.