Overview

Project website www.skyjo.online
Instructions for translators

Welcome to the Skyjo Online translation project! Thank you for contributing to making the game accessible in multiple languages. Please Understand the game before translate it. Skyjo is a strategic card game with simple rules. It’s important to familiarize yourself with the gameplay and terminology to ensure accurate translations. You can play the online version to get a feel for it or read the game’s rules for context.

Project maintainers User avatar Maxentr
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/maxentr/skyjo
Repository branch trunk
Last remote commit refactor(web): adjust PostHog configuration to exclude card events from tracking 3584412
User avatar Maxentr authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 50fbbf4
User avatar gallegonovato authored 6 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/skyjo-online/web/
File mask apps/web/locales/*.json
Monolingual base language file apps/web/locales/en.json
Translation file Download apps/web/locales/es.json
Last change Dec. 17, 2024, 5 a.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Number of speakers 506,540,366
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 330 2,510 14,439
Translated 100% 330 100% 2,510 100% 14,439
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 2 1% 12
Strings with suggestions 21% 70 27% 680 25% 3,673
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0

Quick numbers

2,510
Hosted words
330
Hosted strings
100%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%
Hosted words
+100%
+14%
Hosted strings
+100%
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

Changes committed 6 days ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

6 days ago
User avatar gallegonovato

Translation completed

Translation completed 6 days ago
User avatar gallegonovato

Translation added

6 days ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

6 days ago
User avatar gallegonovato

Translation added

6 days ago
User avatar gallegonovato

Translation added

6 days ago
User avatar gallegonovato

Translation added

6 days ago
User avatar gallegonovato

Translation added

6 days ago
User avatar gallegonovato

Translation added

6 days ago
Browse all translation changes