Skyjo online - French @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Skyjo online GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

web GPL-3.0	0	0	0	0	1	34	0

Overview

Project website	www.skyjo.online
Instructions for translators	Welcome to the Skyjo Online translation project! Thank you for contributing to making the game accessible in multiple languages. Please Understand the game before translate it. Skyjo is a strategic card game with simple rules. It’s important to familiarize yourself with the gameplay and terminology to ensure accurate translations. You can play the online version to get a feel for it or read the game’s rules for context.
Project maintainers	Maxentr
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		297		2,313		13,326
Translated	100%	297	100%	2,313	100%	13,326
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	2	1%	2	1%	15
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	6
Strings with suggestions	11%	34	15%	350	15%	2,043
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,313

Hosted words

297

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource updated Skyjo online web French	The “`apps/web/locales/fr.json`” file was changed. 5 days ago
None String added in the repository Skyjo online web French	English owl French 5 characters edited Current translation Translated hibou 5 days ago
None Resource updated Skyjo online web French	The “`apps/web/locales/fr.json`” file was changed. 5 days ago
None String updated in the repository Skyjo online web French	English Big French 1 character edited Current translation Translated Grande 5 days ago
None String updated in the repository Skyjo online web French	English Normal French 1 character edited Current translation Translated Normale 5 days ago
None String updated in the repository Skyjo online web French	English Small French 1 character edited Current translation Translated Petite 5 days ago
anonymous Suggestion added Skyjo online web French	English Yes, you just need to remove the action cards. If you're playing the online version, select the classic version to play Skyjo. French 1 character edited Oui, il vous suffit d'enlever les cartes actions. Si vous êtes sur la version en ligne, séléectionnez la version classique pour jouer au Skyjo. 11 days ago
None Resource updated Skyjo online web French	The “`apps/web/locales/fr.json`” file was changed. 12 days ago
None String added in the repository Skyjo online web French	English {username} has been removed from the game because the reconnection time has expired French 67 characters edited Current translation Translated {username} a été retiré du jeu car le temps de reconnexion a expiré 12 days ago
None String added in the repository Skyjo online web French	English {username} lost connection and has {time} seconds to reconnect French 81 characters edited Current translation Translated {username} a perdu la connexion et dispose de {time} secondes pour se reconnecter 12 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.