Skyjo online - Spanish @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Skyjo online GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

web GPL-3.0	0	0	0	0	0	74	0

Overview

Project website	www.skyjo.online
Instructions for translators	Welcome to the Skyjo Online translation project! Thank you for contributing to making the game accessible in multiple languages. Please Understand the game before translate it. Skyjo is a strategic card game with simple rules. It’s important to familiarize yourself with the gameplay and terminology to ensure accurate translations. You can play the online version to get a feel for it or read the game’s rules for context.
Project maintainers	Maxentr
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		299		2,315		13,341
Translated	100%	299	100%	2,315	100%	13,341
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	4	1%	4	1%	30
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	24%	74	29%	688	27%	3,726
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,315

Hosted words

299

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Skyjo online web Spanish	Changes committed 4 days ago
gallegonovato Translation changed Skyjo online web Spanish	English Enjoy playing Skyjo online with friends for free! Join the fun in this exciting multiplayer game and challenge your friends to see who can win! Spanish 2 characters edited Current translation Translated ¡Juega gratis a Skyjo en línea con tus amigos! ¡Un emocionante juego multijugador donde competirás para ver quién puede ganar! 4 days ago
gallegonovato Translation changed Skyjo online web Spanish	English Connection lost. Attempting to reconnect... Spanish 31 characters edited Current translation Translated ~~Se ha perdido la conexión con el servidor~~Conexión perdida. Intentando reconectarme... 4 days ago
gallegonovato Translation completed Skyjo online web Spanish	Translation completed 4 days ago
gallegonovato Translation added Skyjo online web Spanish	English owl Spanish 4 characters edited Current translation Translated búho 4 days ago
gallegonovato Translation added Skyjo online web Spanish	English {username} has been removed from the game because the reconnection time has expired Spanish 81 characters edited Current translation Translated {username} ha sido eliminado del juego porque el tiempo de reconexión ha expirado 4 days ago
gallegonovato Translation added Skyjo online web Spanish	English {username} lost connection and has {time} seconds to reconnect Spanish 71 characters edited Current translation Translated {username} perdió la conexión y tiene {time} segundos para reconectarse 4 days ago
gallegonovato Translation added Skyjo online web Spanish	English {username} lost connection Spanish 29 characters edited Current translation Translated {username} perdió la conexión 4 days ago
gallegonovato Translation added Skyjo online web Spanish	English {username} left the game and has {time} seconds to reconnect Spanish 70 characters edited Current translation Translated {username} abandonó el juego y tiene {time} segundos para reconectarse 4 days ago
None Resource updated Skyjo online web Spanish	The “`apps/web/locales/en.json`” file was changed. 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.