Skolplattformen - Japanese @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App translations Apache-2.0	0%	61%	44	101	664	44	0	1	0

Curriculum Apache-2.0	1%	68%	66	125	843	64	0	3	0

Glossary Skolplattformen Apache-2.0			0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	skolplattformen.org
Project maintainers	viktorlarsson addeman dansarie kajetan-kazimierczak christian.landgren JohanObrink
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Number of speakers	117,558,321

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		325		627		4,238
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	65%	212	63%	398	63%	2,703
Translated	66%	215	63%	401	64%	2,731
Needs editing	1%	2	1%	3	1%	24
Read-only	1%	3	1%	3	1%	28
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	4	1%	7	1%	51
Untranslated strings	33%	108	35%	223	34%	1,483

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

627

Hosted words

325

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+66%

—

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup Skolplattformen Curriculum Japanese	English Portugese Japanese 6 characters edited Current translation ポルトガル語 a year ago
TheoHaglund Translation added Skolplattformen App translations Japanese	English Child Japanese 2 characters edited Current translation Translated 子供 a year ago
TheoHaglund Translation added Skolplattformen App translations Japanese	English Couldn't find anything to show Japanese 17 characters edited Current translation Translated 表示するものが見つかりませんでした a year ago
TheoHaglund Translation added Skolplattformen App translations Japanese	English The calendar looks kinda empty Japanese 17 characters edited Current translation Translated カレンダーがなんか空っぽになりそう a year ago
TheoHaglund Translation changed Skolplattformen App translations Japanese	English Choose platform Japanese 14 characters edited Current translation Translated ~~プラットフォームを選ぶ~~ログイン方法を選んでください a year ago
TheoHaglund Translation changed Skolplattformen App translations Japanese	English Choose login method Japanese 8 characters edited Current translation Translated ログインする方法を選ぶんでください a year ago
TheoHaglund Translation changed Skolplattformen App translations Japanese	English Waiting for Freja eID+… Japanese 4 characters edited Current translation Translated Freja eID+を待ってい~~る。。。~~ます… a year ago
TheoHaglund Translation added Skolplattformen App translations Japanese	English This page cannot be loaded. Try again or view current status on skolplattformen.org. Japanese 66 characters edited Current translation Translated このページを読み込むことができません。もう一度してみるか、skolplattformen.orgで現在のステータスを調べてください。 a year ago
TheoHaglund Translation added Skolplattformen App translations Japanese	English Oops! Japanese 4 characters edited Current translation Translated おっと！ a year ago
TheoHaglund Translation added Skolplattformen App translations Japanese	English There are no children registered in the City of Stockholm for your personal identity number Japanese 30 characters edited Current translation Translated ストックホルム市にその個人識別番号で登録された子供はいません a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.