Skolab Groupware - French @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Skolab Groupware GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Webadmin GPL-3.0	82%	78	926	6,076	33	46	0	0

Overview

Project website	github.com/Skolab-Groupware
Project maintainers	sunweaver
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		436		2,595		16,795
Translated	82%	358	64%	1,669	63%	10,719
Needs editing	10%	45	16%	436	17%	2,871
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	10%	46	14%	381	12%	2,171
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	7%	33	18%	490	19%	3,205

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,595

Hosted words

436

Hosted strings

82%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+82%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Skolab Groupware Webadmin French	Changes committed 2 months ago
Dadu042 Translation added Skolab Groupware Webadmin French	English This is the server of the Skolab Groupware Solution, a <a href=%1>Free Software</a> Personal Information Management (PIM) solution developed by <a href=%2>DAS-NETZWERKTEAM</a>. French 180 characters edited Current translation Translated Ceci est le serveur de la solution groupware Skolab, un <a href=%1>logiciel libre</a> de gestion des informations personnelles (PIM) développé par <a href=%2>DAS-NETZWERKTEAM</a>. 2 months ago
Dadu042 Contributor joined Skolab Groupware Webadmin French	Contributor joined 2 months ago
None Changes committed Skolab Groupware Webadmin French	Changes committed 4 years ago
NathanBnm Translation added Skolab Groupware Webadmin French	English ...and anyone we forgot. Please let us know at <a href="%1">Skolab Groupware Project</a> on Github, so we can add you to this list. French 179 characters edited Current translation ...et tous ceux que nous avons oubliés. Veuillez nous le faire savoir sur <a href="%1">Skolab Groupware Project</a> sur GitHub, afin que nous puissions vous ajouter à cette liste. 4 years ago
NathanBnm Translation added Skolab Groupware Webadmin French	English Kudos to Contributors of Skolab Groupware French 51 characters edited Current translation Félicitations aux contributeurs de Skolab Groupware 4 years ago
NathanBnm Translation added Skolab Groupware Webadmin French	English (This interface) French 17 characters edited Current translation (cette interface) 4 years ago
NathanBnm Translation added Skolab Groupware Webadmin French	English (Server side scripting & glue) French 22 characters edited Current translation (scripts côté serveur) 4 years ago
NathanBnm Translation added Skolab Groupware Webadmin French	English (IMAP Server & Database) French 33 characters edited Current translation (Serveur IMAP et base de données) 4 years ago
NathanBnm Translation added Skolab Groupware Webadmin French	English This is the server of the Skolab Groupware Solution. It is <a href="%1"> Free Software</a> developed by the <a href="%2">DAS-NETZWERKTEAM</a>, which works in collaboration with and as part of many other communities and projects to bring you this software. French 257 characters edited Current translation Il s'agit du serveur de la solution Skolab Groupware. C'est un <a href="%1"> logiciel libre</a> développé par <a href="%2">DAS-NETZWERKTEAM</a>, qui fonctionne en collaboration avec de nombreuses autres communautés et projets pour vous fournir ce logiciel. 4 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.