Share₂Fedi - French @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Site AGPL-3.0-only		0	0	0	0	1	0	0

Glossary Share₂Fedi AGPL-3.0-only	66%	1	1	9	1	0	0	0

Overview

Project website	github.com/kytta/share2fedi
Instructions for translators	Feel free to add new languages that you speak, no matter how obscure they are :) Many strings you'll see in the project include {}, which is a placeholder to interpolate other strings. Do not remove it from the translation, but try to position it so that it makes sense.
Project maintainers	kytta
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		26		236		1,496
Translated	96%	25	99%	235	99%	1,487
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	1	8%	21	8%	126
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	1	1%	1	1%	9

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

236

Hosted words

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+96%

—

Contributors

—

None Changes committed Share₂Fedi Site French	Changes committed 10 months ago
None Changes committed Share₂Fedi Share₂Fedi Glossary French	Changes committed 10 months ago
kytta Translation changed Share₂Fedi Site French	English Previously used: French 1 character edited Current translation Translated Utilisé précédemment  : 10 months ago
kytta Translation changed Share₂Fedi Site French	English What’s on your mind? French 1 character edited Current translation Translated Quoi de neuf  ? 10 months ago
kytta Translation changed Share₂Fedi Site French	English When you click the ‘Publish’ button, you’ll get redirected to a Fediverse instance you’ve specified. It may process and/or store your data. Please refer to the privacy policy of the respective instance. French 2 characters edited Current translation Translated Lorsque vous cliquez sur le bouton « Publier », vous êtes redirigé vers une instance du Fediverse que vous avez spécifiée. Elle peut traiter et/ou stocker vos données. Veuillez vous référer à la politique de confidentialité de l’instance respective. 10 months ago
kytta Translation changed Share₂Fedi Site French	English Share₂Fedi is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Affero General Public License for more details. French 1 character edited Current translation Translated Share₂Fedi est distribué dans l’espoir qu’il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE  ; sans même la garantie implicite de QUALITÉ MARCHANDE ou D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. Consultez la licence publique générale Affero de GNU pour plus de détails. 10 months ago
kytta Translation changed Share₂Fedi Site French	English Share₂Fedi is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Affero General Public License, version 3, as published by the Free Software Foundation. French 1 character edited Current translation Translated Share₂Fedi est un logiciel libre  : vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier selon les termes de la licence publique générale Affero, version 3, telle que publiée par la Free Software Foundation. 10 months ago
kytta Translation changed Share₂Fedi Site French	English Supported projects: French 1 character edited Current translation Translated Projets pris en charge  : 10 months ago
kytta Translation changed Share₂Fedi Site French	English Language: French 1 character edited Current translation Translated Langue  : 10 months ago
kytta Translation changed Share₂Fedi Site French	English Share₂Fedi is a share page for Mastodon, Misskey, Friendica, and others. Type in your post text and the instance URL and click ‘Publish’! French 3 characters edited Current translation Translated Share₂Fedi est une page de partage pour Mastodon, Misskey, Friendica et autres. Tapez votre texte de publication et l’URL de l’instance, puis cliquez sur « Publier » » ! 10 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.