Setzer/Application — German @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

601	Strings	99%	Browse Translate
3,124	Words	98%
20,484	Characters	98%

Strings status

Strings Words Characters
601 3,124 20,484	All strings	Browse Translate Zen
600 3,065 20,131	Translated strings	Browse Translate Zen
1 59 353	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 59 353	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 59 353	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
18 166 1,086	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.cvfosammmm.org/setzer
Instructions for translators	Thank you for your interest in translating Setzer! If you have any problems, don't hesitate to ask in our GitHub issues.
Project maintainers	cvfosammmm
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/cvfosammmm/Setzer.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #420 from bragefuglseth/patch-1 `6694ec5` cvfosammmm authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) `554aae3` flywater authored a year ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/setzer/application/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/de.po`
Last change	Aug. 30, 2023, 10:49 a.m.
Last change made by	SanderOnGitHub
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Number of speakers	141,444,441
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		601		3,124		20,484
Translated	99%	600	98%	3,065	98%	20,131
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	59	1%	353
Untranslated strings	1%	1	1%	59	1%	353

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

3,124

Hosted words

601

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

—

SanderOnGitHub Suggestion added Setzer Application German	English A patent or patent request. The number or record token is given in the <tt>number</tt> field. Use the <tt>type</tt> field to specify the type and the <tt>location</tt> field to indicate the scope of the patent, if different from the scope implied by the <tt>type</tt>. Note that the <tt>location</tt> field is treated as a key list with this entry type. German 448 characters edited Ein Patent oder ein Patentantrag. Die Nummer oder das Aktenzeichen wird im Feld <tt>number</tt> angegeben. Verwenden Sie das Feld <tt>type</tt>, um die Patentart zu spezifizieren und das Feld <tt>location</tt>, um den Geltungsbereich des Patents anzugeben, falls er sich von dem durch die Patentart implizierten Geltungsbereich unterscheidet. Beachten Sie, dass das Feld <tt>location</tt> bei dieser Eintragsform als Schlagwortliste behandelt wird. a year ago
None Changes committed Setzer Application German	Changes committed a year ago
nbehrnd Translation added Setzer Application German	English Supplemental material in a @periodical. This type is similar to @suppbook but related to the @periodical entry type. The role of this entry type may be more obvious if you bear in mind that the @article type could also be called @inperiodical. This type may be useful when referring to items such as regular columns, obituaries, letters to the editor, etc. which only have a generic title. Style guides may require such items to be formatted differently from articles in the strict sense of the word. The standard styles will treat this entry type as an alias for @article. German 649 characters edited Current translation Translated Ergänzungsmaterial zu @periodical. Funktional ähnelt dieser Eingangsgtyp @suppbook, gehört aber zu @periodical. Der Nutzen wird wahrscheinlich deutlicher, wenn der Eingangstyp @article als (allerdings hypothetischer) Eingangstyp @inperiodical gesehen wird. Dieser Eingangstyp kann nützlich sein, um Veröffentlichungen in wiederkehrenden Rubriken wie etwa Kolumnen, Nachrufen, oder Leserbriefen an die Redaktion die nur einen allgemeinen Titel haben zu zitieren. Stilvorlagen können verlangen, diese Veröffentlichungen von Artikeln im engeren Sinn formal zu unterscheiden. Die Standardstile bearbeiten diesen Eintragstyp als Platzhalter für @article. a year ago
None Changes committed Setzer Application German	Changes committed a year ago
nbehrnd Translation added Setzer Application German	English Show global menu German 33 characters edited Current translation Translated zeige allgemeine Befehlsübersicht a year ago
None Changes committed Setzer Application German	Changes committed a year ago
nbehrnd Translation added Setzer Application German	English A multi-volume @proceedings entry. For backwards compatibility, multi-volume proceedings are also supported by the entry type @proceedings. However, it is advisable to make use of the dedicated entry type @mvproceedings. German 254 characters edited Current translation Translated Ein mehrbändiger Eintrag vom Typ @proceedings. Um mit bisherigen Bibliographien vereinbar zu sein, werden mehrbändige Konferenzbände auch vom Typ @proceedings unterstützt. Es ist aber empfehlenswert, den speziellen Eintragstyp @mvproceedings zu benutzen. a year ago
nbehrnd Translation added Setzer Application German	English A multi-volume @reference entry. The standard styles will treat this entry type as an alias for @mvcollection. For backwards compatibility, multi-volume references are also supported by the entry type @reference. However, it is advisable to make use of the dedicated entry type @mvreference. German 338 characters edited Current translation Translated Ein mehrbändiger Eintrag vom Typ @reference. Die Standardstile werden diesen Eintragstyp als Platzhalter für @mvcollection auswerten. Um mit bisherigen Bibliographien vereinbar zu sein, werden mehrbändige Quellen auch vom Eintragstyp @reference unterstützt. Es ist aber empfehlenswert, den speziellen Eingangstyp @mvreference zu benutzen. a year ago
nbehrnd Translation changed Setzer Application German	English Toggle document structure German 23 characters edited Current translation Translated ~~Aus- / Entkommentieren~~Zeige/Verberge die Gliederung a year ago
nbehrnd Translation added Setzer Application German	English Show document structure panel German 42 characters edited Current translation Translated Zeige die Übersicht der Dokumentgliederung a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

601	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
601	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.