Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
main AGPL-3.0-or-later 3% 39% 2,254 6,726 41,509 2,226 20 98 0
Glossary Sessionic AGPL-3.0-or-later 50% 0 0 0 0 0 0 0

Summary

Project website github.com/navorite/sessionic
Project maintainers1 User avatar navorite
Project reviewers1 User avatar navorite
01/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,781 12,110 73,998
Source 123 350 2,139
Approved 2% 99 2% 286 2% 1,762
Waiting for review 36% 1,372 32% 3,884 32% 23,882
Translated 40% 1,527 44% 5,384 43% 32,489
Needs editing 1% 28 1% 184 1% 1,114
Read-only 1% 56 10% 1,214 9% 6,845
Failing checks 1% 20 1% 76 1% 447
Strings with suggestions 2% 98 2% 312 2% 1,869
Untranslated strings 58% 2,226 54% 6,542 54% 40,395

Quick numbers

12,110
Hosted words
3,781
Hosted strings
40%
Translated
2
Components
37
Languages
74
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+40%
Contributors
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 98% 99% 1 35 197 0 4 1 0
Afrikaans 1% 1% 100 291 1,795 100 0 0 0
Arabic 1% 99% 1 5 33 1 0 0 0
Bulgarian 1% 1% 100 291 1,795 100 0 0 0
Cantonese (Traditional Han script) 0% 99% 1 35 197 1 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) 1% 90% 10 55 388 10 0 0 0
Chinese (Traditional Han script) 1% 0 0 0 0 0 0 0
Czech 1% 99% 1 5 33 1 0 0 0
Czech (cz_CZ) 1% 1% 99 288 1,776 99 0 4 0
Danish 1% 1% 100 291 1,795 100 0 0 0
Dutch 1% 1% 100 291 1,795 100 0 0 0
Finnish 1% 1% 100 291 1,795 100 0 0 0
French 1% 87% 13 62 371 7 4 0 0
German 1% 100% 0 0 0 0 4 0 0
Greek 1% 1% 100 291 1,795 100 0 0 0
Hebrew 1% 1% 100 291 1,795 100 0 0 0
Hindi 1% 1% 99 290 1,788 99 0 0 0
Indonesian 1% 1% 100 291 1,795 100 0 0 0
Italian 1% 0 0 0 0 0 0 0
Japanese 1% 1% 100 291 1,795 100 0 0 0
Korean 1% 4% 96 275 1,694 96 0 0 0
Norwegian Bokmål 1% 75% 25 119 762 7 5 0 0
Norwegian Nynorsk 1% 1% 100 291 1,795 100 0 0 0
Persian 1% 1% 100 291 1,795 100 0 0 0
Polish 1% 100% 0 0 0 0 1 0 0
Portuguese 1% 1% 100 291 1,795 100 0 0 0
Portuguese (Brazil) 1% 1% 100 291 1,795 100 0 0 0
Romanian 1% 1% 100 291 1,795 100 0 85 0
Russian 1% 100% 0 0 0 0 2 2 0
Serbian 1% 1% 100 291 1,795 100 0 0 0
Sinhala 1% 1% 100 291 1,795 100 0 0 0
Spanish 1% 0 0 0 0 0 3 0
Swedish 1% 1% 100 291 1,795 100 0 0 0
Tamil 0% 0 0 0 0 0 0 0
Turkish 1% 92% 8 28 165 5 0 3 0
Ukrainian 1% 1% 100 291 1,795 100 0 0 0
Vietnamese 1% 1% 100 291 1,795 100 0 0 0
User avatar None

Alert triggered

Broken project website URL 12/11/2025
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 08/09/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/09/2025
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

08/08/2025
User avatar gregwhite

Translation changed

08/08/2025
User avatar gregwhite

Translation changed

08/08/2025
User avatar gregwhite

Translation changed

08/08/2025
User avatar gregwhite

Translation changed

08/08/2025
User avatar gregwhite

Translation changed

08/08/2025
User avatar gregwhite

Translation changed

08/08/2025
Browse all project changes