Seeneva @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android GPL-3.0-or-later	87%	298	1,142	6,688	291	46	4	12

Android-logic GPL-3.0-or-later	99%	3	34	194	2	0	0	2

Glossary Seeneva GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	seeneva.app
Project maintainers	Zellius

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,824		8,304		51,285
Source		156		459		2,850
Translated	89%	2,523	85%	7,128	86%	44,403
Needs editing	1%	8	1%	73	1%	436
Read-only	11%	321	10%	910	16%	8,332
Failing checks	1%	46	2%	172	2%	1,043
Strings with suggestions	1%	4	1%	20	1%	113
Untranslated strings	10%	293	13%	1,103	12%	6,446

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

8,304

Hosted words

2,824

Hosted strings

89%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+88%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	9	1	3

Arabic	8%	117	340	1,963	117	2	1	0

Basque		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	11

Chinese (Traditional Han script)	97%	3	58	336	3	0	0	0

Croatian		0	0	0	0	0	0	0

Estonian		0	0	0	0	0	0	0

French	100%	0	0	0	0	4	0	0

German	100%	0	0	0	0	2	0	0

Italian	100%	0	0	0	0	4	0	0

Japanese		0	0	0	0	0	0	0

Khmer (Central)	50%	64	241	1,424	64	1	0	0

Norwegian Bokmål	95%	7	45	275	0	14	0	0

Polish	69%	48	253	1,484	47	6	0	0

Portuguese	100%	0	0	0	0	2	1	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	1	0

Tamil		0	0	0	0	0	0	0

Turkish	51%	62	239	1,400	62	2	0	0

None Changes committed Seeneva Android-logic Estonian	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed Seeneva Android Estonian	Changes committed 2 weeks ago
jrthwlate Translation completed Seeneva Android Estonian	Translation completed 2 weeks ago
jrthwlate Translation added Seeneva Android Estonian	English %1$s is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. Estonian 294 characters edited Current translation State: Translated %1$s on vaba ja avatud lähtekoodiga tarkvara. Seada võid kasutada, uurida, jagada ja parandada nii, nagu õigemaks pead. Täpsemalt - seda võid levitada ja/või muuta vastavalt Vaba Tarkvara Sihtasutuse avaldatud GNU Üldise Avaliku Litsentsi v.3 (või sinu valikul hilisema versiooni) tingimustele. 2 weeks ago
jrthwlate Translation added Seeneva Android Estonian	English Inkers Estonian 18 characters edited Current translation State: Translated Koomiksikunstnikud 2 weeks ago
jrthwlate Translation added Seeneva Android Estonian	English Story arc Estonian 9 characters edited Current translation State: Translated Narratiiv 2 weeks ago
jrthwlate Translation added Seeneva Android Estonian	English I want to express my great gratitude to my wife, parents, relatives and friends for their support! Estonian 84 characters edited Current translation State: Translated Soovin tohutult tänada oma naist, vanemaid, sugulasi ja sõpru nende toe ja abi eest! 2 weeks ago
jrthwlate Translation added Seeneva Android Estonian	English Gratitude Estonian 12 characters edited Current translation State: Translated Olen tänulik 2 weeks ago
jrthwlate Translation added Seeneva Android Estonian	English Let's thank their authors! Estonian 28 characters edited Current translation State: Translated Täname kõigi nende autoreid! 2 weeks ago
jrthwlate Translation added Seeneva Android Estonian	English Third-party libraries Estonian 27 characters edited Current translation State: Translated Kolmandate osapoolte teegid 2 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.