Seeneva @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android GPL-3.0-or-later	87%	298	1,142	6,688	291	40	4	12

Android-logic GPL-3.0-or-later	99%	3	34	194	2	0	0	2

Glossary Seeneva GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	seeneva.app
Project maintainers	Zellius

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,668		7,838		48,435
Source		156		459		2,850
Translated	88%	2,367	84%	6,662	85%	41,553
Needs editing	1%	8	1%	73	1%	436
Read-only	11%	302	10%	855	16%	7,849
Failing checks	1%	40	1%	146	1%	887
Strings with suggestions	1%	4	1%	20	1%	113
Untranslated strings	10%	293	14%	1,103	13%	6,446

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

7,838

Hosted words

2,668

Hosted strings

88%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+88%

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	9	1	3

Arabic	8%	117	340	1,963	117	0	1	0

Basque		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	11

Chinese (Traditional Han script)	97%	3	58	336	3	0	0	0

Croatian		0	0	0	0	0	0	0

French	100%	0	0	0	0	4	0	0

German	100%	0	0	0	0	2	0	0

Italian	100%	0	0	0	0	4	0	0

Japanese		0	0	0	0	0	0	0

Khmer (Central)	50%	64	241	1,424	64	1	0	0

Norwegian Bokmål	95%	7	45	275	0	7	0	0

Polish	69%	48	253	1,484	47	5	0	0

Portuguese	100%	0	0	0	0	2	1	0

Russian	100%	0	0	0	0	2	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	1	0

Tamil	100%	0	0	0	0	3	0	0

Turkish	51%	62	239	1,400	62	1	0	0

None Changes committed Seeneva Android-logic Tamil	Changes committed a month ago
None Changes committed Seeneva Android Tamil	Changes committed a month ago
TamilNeram Translation uploaded Seeneva Android-logic Tamil	English Right to left Tamil 16 characters edited Current translation Translated வலமிருந்து இடமாக a month ago
TamilNeram Translation uploaded Seeneva Android-logic Tamil	English Left to right Tamil 16 characters edited Current translation Translated இடமிருந்து வலமாக a month ago
TamilNeram Translation uploaded Seeneva Android-logic Tamil	English Corrupted Tamil 7 characters edited Current translation Translated சிதைந்த a month ago
TamilNeram Translation uploaded Seeneva Android-logic Tamil	English Removed Tamil 13 characters edited Current translation Translated அகற்றப்பட்டது a month ago
TamilNeram Translation uploaded Seeneva Android-logic Tamil	English Completed Tamil 9 characters edited Current translation Translated முடிந்தது a month ago
TamilNeram Translation uploaded Seeneva Android-logic Tamil	English A comic book will be added without copying. But if you delete the application with which it was opened, then the comic book will become inaccessible for reading. Tamil 140 characters edited Current translation Translated நகலெடுக்காமல் ஒரு காமிக் நூல் சேர்க்கப்படும். ஆனால் அது திறக்கப்பட்ட பயன்பாட்டை நீக்கியால், காமிக் நூல் வாசிப்புக்கு அணுக முடியாததாகிவிடும். a month ago
TamilNeram Translation uploaded Seeneva Android-logic Tamil	English Link Tamil 7 characters edited Current translation Translated இணைப்பு a month ago
TamilNeram Translation uploaded Seeneva Android-logic Tamil	English A comic book file will be copied into the app's inner folder Tamil 73 characters edited Current translation Translated ஒரு காமிக் புத்தகக் கோப்பு பயன்பாட்டின் உள் கோப்புறையில் நகலெடுக்கப்படும் a month ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.