SE Extended @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
SE Extended GPL-3.0-only	54%	16,912	78,251	487,112	16,850	379	2	0

Glossary Glossary GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/bocajthomas/SE-Extended
Instructions for translators	Translate every string as best as you can. DO NOT translate object keys such as "{count}" for example.
Project maintainers	bocajthomas0

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		36,785		169,575		1,057,035
Source		1,051		4,845		30,201
Translated	54%	19,873	53%	91,324	53%	569,923
Needs editing	1%	62	1%	370	1%	2,401
Read-only	2%	1,051	2%	4,845	2%	30,201
Failing checks	1%	379	1%	1,373	1%	8,412
Strings with suggestions	1%	2	1%	8	1%	46
Untranslated strings	45%	16,850	45%	77,881	45%	484,711

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

169 k

Hosted words

36,785

Hosted strings

54%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+52%

+25%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	121	0	0

Alemannic	21%	829	3,539	22,211	829	9	0	0

Bengali	94%	60	314	1,963	56	1	0	0

Chinese (Simplified) (zh_SIMPLIFIED)		0	0	0	0	0	0	0

Croatian	4%	1,006	4,688	29,213	1,006	0	0	0

Danish	83%	175	750	4,762	172	19	0	0

Dutch	93%	71	317	2,010	59	62	0	0

English (en_UK)	99%	7	61	382	6	1	0	0

Finnish	60%	411	2,080	12,890	410	6	0	0

French	92%	78	340	2,126	74	22	0	0

German	87%	134	522	3,263	127	13	0	0

Gujarati (India)	1%	1,045	4,782	29,795	1,045	1	0	0

Gwichʼin	76%	250	1,192	7,353	249	25	0	0

Hindi	27%	762	3,705	23,067	761	1	0	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian	1%	1,034	4,765	29,674	1,034	0	0	0

Italian	0%	1,051	4,845	30,201	1,051	0	0	0

Japanese	92%	81	344	2,130	79	0	0	0

Korean	1%	1,041	4,772	29,718	1,041	0	0	0

Latin	10%	942	4,079	25,607	942	5	0	0

Latvian	2%	1,027	4,751	29,580	1,027	0	0	0

Malayalam	50%	522	2,703	16,718	521	3	0	0

Norwegian Bokmål	35%	676	3,402	21,178	661	13	0	0

Polish	24%	789	3,901	24,186	789	0	0	0

Portuguese	3%	1,016	4,713	29,326	1,016	0	0	0

Romanian	82%	187	886	5,502	183	7	0	0

Russian	75%	260	1,312	8,085	259	9	0	0

Slovenian	3%	1,012	4,718	29,371	1,012	1	0	0

Spanish	98%	17	96	580	17	14	2	0

Swabian	0%	1,051	4,845	30,201	1,051	0	0	0

Swedish	41%	610	2,731	16,967	608	5	0	0

Turkish	92%	74	271	1,686	72	12	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Urdu	57%	444	1,635	10,014	444	4	0	0

Westphalien	76%	250	1,192	7,353	249	25	0	0

None Changes pushed SE Extended SE Extended	Changes pushed 2 days ago
None Changes committed SE Extended SE Extended Chinese (Simplified) (zh_SIMPLIFIED)	Changes committed 2 days ago
204a0d23eb094696 Translation changed SE Extended SE Extended Chinese (Simplified) (zh_SIMPLIFIED)	English 3D Bitmoji Chinese (Simplified) (zh_SIMPLIFIED) 8 characters edited Current translation Translated 3D ~~Bitmoji~~卡通形象 2 days ago
204a0d23eb094696 Translation changed SE Extended SE Extended Chinese (Simplified) (zh_SIMPLIFIED)	English 2D Bitmoji Chinese (Simplified) (zh_SIMPLIFIED) 8 characters edited Current translation Translated 2D ~~Bitmoji~~卡通形象 2 days ago
204a0d23eb094696 Translation changed SE Extended SE Extended Chinese (Simplified) (zh_SIMPLIFIED)	English Failed to accept secret key Chinese (Simplified) (zh_SIMPLIFIED) 1 character edited Current translation Translated 无法接受密钥。 2 days ago
204a0d23eb094696 Translation completed SE Extended SE Extended Chinese (Simplified) (zh_SIMPLIFIED)	Translation completed 2 days ago
204a0d23eb094696 Translation changed SE Extended SE Extended Chinese (Simplified) (zh_SIMPLIFIED)	English Changes the style of material icons Features Supported: - Opera Download Button - Mark Snap As Seen Button - Friend Feed Menu Buttons - COF Experiments - Message Indicators - Logging Chinese (Simplified) (zh_SIMPLIFIED) 5 characters edited Current translation Translated 更改材质图标的样式支持的功能: - Opera 下载按钮 - 将捕捉标记为“已见”按钮 - 好友动态菜单按钮 - COF实验 - 消息指示器 - 记录 2 days ago
204a0d23eb094696 Contributor joined SE Extended SE Extended Chinese (Simplified) (zh_SIMPLIFIED)	Contributor joined 2 days ago
None Changes pushed SE Extended SE Extended	Changes pushed 2 weeks ago
None Changes committed SE Extended SE Extended Finnish	Changes committed 2 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.