SE Extended @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
SE Extended GPL-3.0-only	49%	18,394	84,779	528,538	18,326	356	1	0

Glossary Glossary GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/bocajthomas/SE-Extended
Instructions for translators	Translate every string as best as you can. DO NOT translate object keys such as "{count}" for example.
Project maintainers	bocajthomas0

19 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		36,365		167,020		1,041,670
Source		1,039		4,772		29,762
Translated	49%	17,971	49%	82,241	49%	513,132
Needs editing	1%	68	1%	306	1%	1,970
Read-only	2%	1,039	2%	4,772	2%	29,762
Failing checks	1%	356	1%	1,190	1%	7,324
Strings with suggestions	1%	1	1%	3	1%	25
Untranslated strings	50%	18,326	50%	84,473	50%	526,568

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

167 k

Hosted words

36,365

Hosted strings

49%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+49%

−66%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	140	0	0

Alemannic	21%	817	3,466	21,772	817	11	0	0

Bengali	95%	45	212	1,333	42	1	0	0

Chinese (Simplified) (zh_SIMPLIFIED)	92%	75	325	2,107	69	1	0	0

Croatian	4%	994	4,615	28,774	994	0	0	0

Danish	84%	161	670	4,278	158	20	0	0

Dutch	39%	630	2,963	18,656	621	6	0	0

English (en_UK)	99%	7	17	110	7	0	0	0

Finnish	54%	469	2,504	15,564	466	7	0	0

French	93%	64	260	1,642	60	22	0	0

German	88%	124	463	2,929	117	13	0	0

Gujarati (India)	1%	1,033	4,709	29,356	1,033	1	0	0

Gwichʼin	77%	236	1,112	6,869	235	26	0	0

Hindi	28%	748	3,625	22,583	747	1	0	0

Hungarian	84%	158	690	4,340	155	6	0	0

Indonesian	1%	1,022	4,692	29,235	1,022	0	0	0

Italian	0%	1,039	4,772	29,762	1,039	0	0	0

Japanese	93%	67	264	1,646	65	0	0	0

Korean	1%	1,029	4,699	29,279	1,029	1	0	0

Latin	10%	930	4,006	25,168	930	5	0	0

Latvian	2%	1,015	4,678	29,141	1,015	0	0	0

Malayalam	51%	508	2,623	16,234	507	3	0	0

Norwegian Bokmål	36%	663	3,328	20,732	648	14	0	0

Polish	25%	777	3,828	23,747	777	0	0	0

Portuguese	2%	1,010	4,671	29,090	1,010	0	0	0

Romanian	83%	173	806	5,018	169	7	0	0

Russian	76%	246	1,232	7,601	245	9	0	0

Slovenian	3%	1,000	4,645	28,932	1,000	1	0	0

Spanish	99%	3	16	96	3	14	1	0

Swabian	0%	1,039	4,772	29,762	1,039	0	0	0

Swedish	42%	596	2,651	16,483	594	5	0	0

Turkish	94%	60	191	1,202	58	12	0	0

Ukrainian	4%	990	4,607	28,698	990	0	0	0

Urdu	58%	430	1,555	9,530	430	4	0	0

Westphalien	77%	236	1,112	6,869	235	26	0	0

None Alert triggered SE Extended SE Extended	Repository has changes. 4 hours ago
None Changes pushed SE Extended SE Extended	Changes pushed 19 hours ago
None Changes pushed SE Extended SE Extended	Changes pushed 19 hours ago
None Repository merged SE Extended SE Extended	Repository merged Original revision: d39b2231ab3e899a2a0edc861915906e2af69eb7 New revision: 7d60dde731b4d16b90a0d848b81d74d8e62d0bbc 19 hours ago
None Changes committed SE Extended SE Extended Spanish	Changes committed 19 hours ago
gallegonovato Suggestion added SE Extended SE Extended Spanish	English Recipient Pill Background Spanish 39 characters edited Antecedentes del receptor de la píldora 21 hours ago
gallegonovato Translation added SE Extended SE Extended Spanish	English Ad Free Spanish 14 characters edited Current translation Translated Sin publicidad 21 hours ago
gallegonovato Translation added SE Extended SE Extended Spanish	English Basic Spanish 6 characters edited Current translation Translated Básico 21 hours ago
gallegonovato Translation added SE Extended SE Extended Spanish	English Not Subscribed Spanish 11 characters edited Current translation Translated No suscrito 21 hours ago
gallegonovato Translation added SE Extended SE Extended Spanish	English Always Disabled Spanish 21 characters edited Current translation Translated Siempre deshabilitado 21 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.