SDG Translations/Global_Targets — Montenegrin @ Hosted Weblate

Translation status

169	Strings	100%	Browse Translate
4,671	Words	100%
34,039	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
169 4,671 34,039	All strings	Browse Translate Zen
169 4,671 34,039	Translated strings	Browse Translate Zen
169 4,671 34,039	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
169 4,671 34,039	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	open-sdg.org/sdg-translations
Instructions for translators	Thank you for any contributions! To see an example of the usage of these translations, see this Open SDG demo implementation.
Project maintainers	brockfanning LucyGwilliamAdmin
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/open-sdg/sdg-translations.git`
Repository branch	2.4.0-dev
Last remote commit	Merge pull request #459 from christoph-LSN/patch-1 `d817491` brockfanning authored a month ago
Last commit in Weblate	Merge pull request #459 from christoph-LSN/patch-1 `d817491` brockfanning authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/sdg-translations/global_targets/`
File mask	`translations/*/global_targets.yml`
Monolingual base language file	`translations/en/global_targets.yml`
Translation file	Download `translations/cnr/global_targets.yml`
Last change	July 11, 2022, 10:23 p.m.
Last change made by	Nikola Bulatović
Language	Montenegrin
Language code	cnr
Text direction	Left to right
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		169		4,671		34,039
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	169	100%	4,671	100%	34,039
Translated	100%	169	100%	4,671	100%	34,039
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

4,671

Hosted words

169

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

nikolab Translation changed SDG Translations Global_Targets Montenegrin	English Significantly increase access to information and communications technology and strive to provide universal and affordable access to the Internet in least developed countries by 2020 Montenegrin 39 characters edited Current translation Translated Značajno poveććati pristup informaciono-komunikacionim tehnologijama i ~~nastojati da se obezbijedi univerzalan~~težiti pružanju univerzalnog i povoljnog pristupa internetu u najmanje razvijenim zemljama do 2020. godine 2 years ago
nikolab Translation changed SDG Translations Global_Targets Montenegrin	English Support domestic technology development, research and innovation in developing countries, including by ensuring a conducive policy environment for, inter alia, industrial diversification and value addition to commodities Montenegrin 49 characters edited Current translation Translated Podr~~ška~~žati doma~~ćem tehnološkom razvoju~~ći razvoj tehnologije, istraživanjue i inovacij~~ama~~e u zemljama u razvoju, uključujućći obezbjeđivanje po~~voljnog politič~~dsticajnog strateškog okruženja za, između ostalog, industrijsku diversifikaciju i doda~~vanje~~tu vrijednosti robie 2 years ago
nikolab Translation added SDG Translations Global_Targets Montenegrin	English Facilitate sustainable and resilient infrastructure development in developing countries through enhanced financial, technological and technical support to African countries, least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States Montenegrin 254 characters edited Current translation Translated Omogućiti izgradnju održive i otporne infrastrukture u zemljama u razvoju kroz povećanu finansijsku, tehnološku i tehničku podršku afričkim zemljama, najmanje razvijenim zemljama, zemljama u razvoju bez izlaza na more i malim ostrvskim državama u razvoju 2 years ago
nikolab Translation changed SDG Translations Global_Targets Montenegrin	English Facilitate sustainable and resilient infrastructure development in developing countries through enhanced financial, technological and technical support to African countries, least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States Montenegrin 254 characters edited Empty Omogućiti izgradnju održive i otporne infrastrukture u zemljama u razvoju kroz povećanu finansijsku, tehnološku i tehničku podršku afričkim zemljama, najmanje razvijenim zemljama, zemljama u razvoju bez izlaza na more i malim ostrvskim državama u razvoju 2 years ago
nikolab Translation changed SDG Translations Global_Targets Montenegrin	English Facilitate sustainable and resilient infrastructure development in developing countries through enhanced financial, technological and technical support to African countries, least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States Montenegrin 36 characters edited Current translation Translated Omogu~~ćavanje~~ćiti izgradnju održivoge i otporn~~og razvoja~~e infrastrukture u zemljama u razvoju kroz po~~boljš~~većanu finansijsku, tehnološku i tehničku podršku afričkim zemljama, najmanje razvijenim zemljama, ~~držav~~zemljama u razvoju bez izlaza na more i malim ostrvskim državama u razvoju 2 years ago
nikolab Translation changed SDG Translations Global_Targets Montenegrin	English Enhance scientific research, upgrade the technological capabilities of industrial sectors in all countries, in particular developing countries, including, by 2030, encouraging innovation and substantially increasing the number of research and development workers per 1 million people and public and private research and development spending Montenegrin 60 characters edited Current translation Translated Unaprijediti naučna istraživanja, ~~unaprijedi~~poboljšati tehnološke ~~sposob~~mogućnosti industrijskih sektora u svim zemljama, a posebno u zemljama u razvoju, uključujućći, do 2030. godine, podsticanje inovacija i značajno poveććanje broja zaposlenih u sektoru istraživačnja i razvoj~~nih radnik~~a na milion ljudi, kao i javneu i privatneu potrošnjeu na istraživanje i razvoj 2 years ago
nikolab Translation changed SDG Translations Global_Targets Montenegrin	English By 2030, upgrade infrastructure and retrofit industries to make them sustainable, with increased resource-use efficiency and greater adoption of clean and environmentally sound technologies and industrial processes, with all countries taking action in accordance with their respective capabilities Montenegrin 77 characters edited Current translation Translated Do 2030. ~~nadograditi~~godine, unaprijediti industriju infrastruktur~~u i preurediti industriju kako bi bil~~e i rekonstrukcije da bude održiv~~e, uz~~a, sa pove~~ćanu~~ćanom efikasnostšću korišććenja resursa i ve~~će usvaj~~ćim prihvatanjem čistih i ekološki prihvatljivih tehnologija i industrijskih procesa, pri čemu sve zemlje preduzimaju ~~mjer~~radnje u skladu sa svojim moguććnostima 2 years ago
nikolab Translation changed SDG Translations Global_Targets Montenegrin	English Increase the access of small-scale industrial and other enterprises, in particular in developing countries, to financial services, including affordable credit, and their integration into value chains and markets Montenegrin 14 characters edited Current translation Translated Poveććati pristup malih industrijskih i drugih preduzećća, posebno u zemljama u razvoju, finansijskim uslugama, uključuju~~ći pristupač~~ći povoljne kredite, i njihovu integraciju u lance vrijednosti i tržišta 2 years ago
nikolab Translation changed SDG Translations Global_Targets Montenegrin	English Promote inclusive and sustainable industrialization and, by 2030, significantly raise industry’s share of employment and gross domestic product, in line with national circumstances, and double its share in least developed countries Montenegrin 30 characters edited Current translation Translated Promovisati inkluzivnu i održivu industrijalizaciju i, do 2030. ~~značaj~~godine, znatno poveććati udio industrije u zaposlenosti i bruto domaććem proizvodu, u skladu sa nacionalnim okolnostima, i udvostručiti ~~udio industrije u~~ njen udio u najmanje razvijenim zemljama 2 years ago
nikolab Translation changed SDG Translations Global_Targets Montenegrin	English Develop quality, reliable, sustainable and resilient infrastructure, including regional and transborder infrastructure, to support economic development and human well-being, with a focus on affordable and equitable access for all Montenegrin 55 characters edited Current translation Translated ~~Razv~~Izgraditi kvalitetnu, pouzdanu, održivu i otpornu infrastrukturu, uključujućći regionalnu i prekograničnu infrastrukturu, zakao podršku ~~ekonomsk~~privrednom razvoju i ~~ljudskom blagostanju, sa~~dobrobiti ljudi, uz fokusom na p~~ristupačan i jednak~~ovoljan i ravnopravan pristup za sve 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

169	File in original format as translated in the repository	YAML file
169	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search