Scribe/Scribe-i18n — Bengali @ Hosted Weblate

Translation status

124	Strings	100%	Browse Translate
1,734	Words	100%
11,285	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
124 1,734 11,285	All strings	Browse Translate Zen
124 1,734 11,285	Translated strings	Browse Translate Zen
3 921 6,079	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 921 6,079	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 9	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 907 6,005	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 13 65	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/scribe-org
Project maintainers	andrewtavis
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:scribe-org/Scribe-i18n.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Update first pr commit check message with solution `4ac748b` andrewtavis authored 9 days ago
Last commit in Weblate	Update first pr commit check message with solution `4ac748b` andrewtavis authored 9 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/scribe/scribe-i18n/`
File mask	`Scribe-i18n/jsons/*.json`
Monolingual base language file	`Scribe-i18n/jsons/en-US.json`
Translation file	Download `Scribe-i18n/jsons/bn.json`
Last change	Oct. 22, 2024, 3:14 a.m.
Last change made by	None
Language	Bengali
Language code	bn
Text direction	Left to right
Number of speakers	279,858,788
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		124		1,734		11,285
Translated	100%	124	100%	1,734	100%	11,285
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	3	53%	921	53%	6,079
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,734

Hosted words

124

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated Scribe Scribe-i18n Bengali	File “`Scribe-i18n/jsons/bn.json`” was added. 2 months ago
None String added in the repository Scribe Scribe-i18n Bengali	English (United States) You can make an account at wikidata.org to join the community that's supporting Scribe and so many other projects. Help us bring free information to the world! Bengali 183 characters edited Current translation Translated আপনি wikidata.org-এ একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে পারেন এবং Scribe এবং অন্যান্য অনেক প্রকল্পকে সমর্থনকারী কমিউনিটিতে যোগ দিতে পারেন। আমাদের সাহায্য করুন বিনামূল্যে তথ্য বিশ্বে পৌঁছে দিতে! 2 months ago
None String added in the repository Scribe Scribe-i18n Bengali	English (United States) Scribe uses Wikidata's language data for many of its core features. We get information like noun genders, verb conjugations and much more! Bengali 141 characters edited Current translation Translated Scribe তার অনেক মূল বৈশিষ্ট্যের জন্য উইকিডাটার ভাষার ডেটা ব্যবহার করে। আমরা যেমন তথ্য পাই: বিশেষ্য লিঙ্গ, ক্রিয়াপদ সংযোজন এবং আরও অনেক কিছু! 2 months ago
None String added in the repository Scribe Scribe-i18n Bengali	English (United States) Wikidata is a collaboratively edited knowledge graph that's maintained by the Wikimedia Foundation. It serves as a source of open data for projects like Wikipedia and countless others. Bengali 204 characters edited Current translation Translated উইকিডাটা হল একটি সহযোগিতামূলকভাবে সম্পাদিত জ্ঞান গ্রাফ যা উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন দ্বারা রক্ষণাবেক্ষণ করা হয়। এটি উইকিপিডিয়ার মতো প্রকল্প এবং আরও অনেক প্রকল্পের জন্য একটি উন্মুক্ত ডেটা উৎস হিসাবে কাজ করে। 2 months ago
None String added in the repository Scribe Scribe-i18n Bengali	English (United States) Translation Bengali 6 characters edited Current translation Translated অনুবাদ 2 months ago
None String added in the repository Scribe Scribe-i18n Bengali	English (United States) Settings Bengali 6 characters edited Current translation Translated সেটিংস 2 months ago
None String added in the repository Scribe Scribe-i18n Bengali	English (United States) App settings Bengali 12 characters edited Current translation Translated অ্যাপ সেটিংস 2 months ago
None String added in the repository Scribe Scribe-i18n Bengali	English (United States) Increase the size of menu texts for better readability. Bengali 54 characters edited Current translation Translated আরও ভালোভাবে পড়ার জন্য মেনুর টেক্সটগুলির আকার বাড়ান। 2 months ago
None String added in the repository Scribe Scribe-i18n Bengali	English (United States) Increase app text size Bengali 26 characters edited Current translation Translated অ্যাপ টেক্সটের আকার বাড়ান 2 months ago
None String added in the repository Scribe Scribe-i18n Bengali	English (United States) Increase color contrast for improved accessibility and a clearer viewing experience. Bengali 84 characters edited Current translation Translated উন্নত অ্যাক্সেসিবিলিটির জন্য রঙের কনট্রাস্ট বাড়ান এবং আরও স্পষ্ট দর্শন প্রদান করুন। 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

124	File in original format as translated in the repository	JSON file
124	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search