Sanmill - The Mill Game/F-Droid metadata — Persian @ Hosted Weblate

Only translate the short description, full description, and newest changelog. Because F-Droid only shows the latest changelog. :)

This project has been imported and started accepting translations from volunteers.

Translation status

197	Strings	12%	Browse Translate
3,109	Words	11%
19,243	Characters	11%

Strings status

Strings Words Characters
197 3,109 19,243	All strings	Browse Translate Zen
24 369 2,196	Translated strings	Browse Translate Zen
173 2,740 17,047	Unfinished strings	Browse Translate Zen
170 2,617 16,345	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 123 702	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
173 2,740 17,047	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
78 1,098 7,038	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
78 1,098 7,038	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
29 402 2,496	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
197 3,109 19,243	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Flutter App GPL-3.0-only	66%	150	1,848	10,825	0	59	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/calcitem/Sanmill
Instructions for translators	https://github.com/calcitem/Sanmill/wiki/Translation-and-Localization Add an @calcitem in the comments if something is unclear or you don't want to fix something yourself. Sanmill is a mill game app that supports many rule variants, written in Flutter. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.calcitem.sanmill https://f-droid.org/packages/com.calcitem.sanmill/ Daily Builds: https://github.com/calcitem/Sanmill/actions/workflows/flutter.yml?query=branch%3Aweblate%2Fflutter
Project maintainers	calcitem
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/calcitem/Sanmill`
Repository branch	master
Last remote commit	Sanmill v5.8.2 (4426) `fdbde7abf` calcitem authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `807cca906` mgorpinic2005 authored 6 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/sanmill/f-droid-metadata/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/fa-IR`
Last change	Dec. 16, 2024, 5:22 p.m.
Last change made by	None
Language	Persian
Language code	fa
Text direction	Right to left
Number of speakers	89,223,963
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		197		3,109		19,243
Translated	12%	24	11%	369	11%	2,196
Needs editing	1%	3	3%	123	3%	702
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	39%	78	35%	1,098	36%	7,038
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	86%	170	84%	2,617	84%	16,345

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

3,109

Hosted words

197

Hosted strings

12%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+6%