Source strings

95 Strings 100%
Browse Translate
2,087 Words 100%
12,608 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
95 2,087 12,608
All strings Browse Translate Zen
95 2,087 12,608
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 5
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 5
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Gallery Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Main Apache-2.0 0 0 0 0 4 0 0
Simulator Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website phydemo.app/ray-optics
Instructions for translators

There are four components:

  • Main: The strings for the home page, about page, and all the "Tools" and "View" descriptions. Most of them are shared between the home page and the simulator.

  • Simulator: The strings which are only for the simulator. Not including the content of the "Tools -> Other -> Import Modules" window.

  • Gallery: The strings for the Gallery page and of all the items in the Gallery. This includes the text in the carousel in the home page and the examples in the module tutorial.

  • Modules: The content of the "Tools -> Other -> Import Modules" window, and the module tutorial page.

    The Main and Simulator are the most important ones, and should be translated first. The simulator web app will have the language option as long as the translation starts. But other webpages will be built only if the number of translated string reaches some threshold and/or certain strings are translated.

    Some of the strings are in Markdown format. Do not add additional line breaks unless necessary (they will be shown as line breaks on the webpage). For strings that already contains line breaks but not due to new paragraphs or itemize (especially the ones in the gallery data), please make similar line breaks in the target language such that the total width of the text is as closed to the source language as possible, and the breaking points as semantically reasonable as possible. In this case, the number of lines does not need to match that of the source strings.
Project maintainers User avatar ricktu288
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/ricktu288/ray-optics
Repository branch master
Last remote commit Add copyright notice abe8253f
User avatar ricktu288 authored yesterday
Last commit in Weblate Add copyright notice abe8253f
User avatar ricktu288 authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/ray-optics-simulation/main/
File mask locales/*/modules.json
Monolingual base language file locales/en/modules.json
Translation file Download locales/en/modules.json
Last change Dec. 12, 2024, 7:29 p.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Number of speakers 1,728,900,209
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
17 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 95 2,087 12,608
Translated 100% 95 100% 2,087 100% 12,608
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 5
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

2,087
Hosted words
95
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 8 days ago
User avatar ricktu288

Suggestion accepted
A light source with a uniform continuous spectrum discretized with a given constant step. Only works when "Simulate Colors" is on.
A light source with a uniform continuous spectrum deiscretized with a given constant step. Only works when "Simulate Colors" is on.
8 days ago
User avatar ricktu288

Contributor joined
Contributor joined 8 days ago
User avatar pedroobraga

Suggestion added
A light source with a uniform continuous spectrum decretized with a given constant step. Only works when "Simulate Colors" is on.
A light source with a uniform continuous spectrum deiscretized with a given constant step. Only works when "Simulate Colors" is on.
8 days ago
User avatar None

Resource updated
File “locales/en/modules.json” was added. 8 days ago
User avatar None

String added in the repository
For objects that already support different ways to define its shape (currently only Glass -> Spherical lens). There are special JSON syntax for such objects that can be used within the module definition, even if they are always defined by shape in the top level `objs` array. Here is an example
For objects that already support different ways to define its shape (currently only Glass -> Spherical lens). There are special JSON syntax for such objects that can be used within the module definition, even if they are always defined by shape in the top level `objs` array. Here is an example
8 days ago
User avatar None

String added in the repository
Objects with built-in shape parametrization
Objects with built-in shape parametrization
8 days ago
User avatar None

String added in the repository
In the future, there may be a way to unified the equation input.
In the future, there may be a way to unified the equation input.
8 days ago
User avatar None

String added in the repository
For objects that already have custom equation input (such as Mirror -> Custom Equation), the equation property in the JSON is a string representing a LaTeX equation, rather than a math.js expression. To include custom parameters in the equation, you must use the same template syntax as if the LaTeX equation were a regular text. So the part enclosed by the backticks is in math.js expression, while the part outside is in LaTeX. The module parameters can only be accessed in the math.js part, and the independent variables of the custom equation (e.g. \(x\)) can only be accessed in the LaTeX part. Here is an example of generating a mirror with equation \(y=\cos(2\pi x+\phi)\), where \(\phi\) is a module parameter
For objects that already have custom equation input (such as Mirror -> Custom Equation), the equation property in the JSON is a string representing a LaTeX equation, rather than a math.js expression. To include custom parameters in the equation, you must use the same template syntax as if the LaTeX equation were a regular text. So the part enclosed by the backticks is in math.js expression, while the part outside is in LaTeX. The module parameters can only be accessed in the math.js part, and the independent variables of the custom equation (e.g. \(x\)) can only be accessed in the LaTeX part. Here is an example of generating a mirror with equation \(y=\cos(2\pi x+\phi)\), where \(\phi\) is a module parameter
8 days ago
User avatar None

String added in the repository
Objects with built-in custom equations
Objects with built-in custom equations
8 days ago
Browse all translation changes