Ray Optics Simulation - Chinese (Traditional Han script) @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Main Apache-2.0	0	0	0	0	0	0	0

Simulator Apache-2.0	0	0	0	0	0	0	0

Gallery Apache-2.0	0	0	0	0	0	0	0

Modules Apache-2.0	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	phydemo.app/ray-optics
Instructions for translators	There are four components: Main: The strings for the home page, about page, and all the "Tools" and "View" descriptions. Most of them are shared between the home page and the simulator. Simulator: The strings which are only for the simulator. Not including the content of the "Tools -> Other -> Import Modules" window. Gallery: The strings for the Gallery page and of all the items in the Gallery. This includes the text in the carousel in the home page and the examples in the module tutorial. Modules: The content of the "Tools -> Other -> Import Modules" window, and the module tutorial page. The Main and Simulator are the most important ones, and should be translated first. The simulator web app will have the language option as long as the translation starts. But other webpages will be built only if the number of translated string reaches some threshold and/or certain strings are translated. Some of the strings are in Markdown format. Do not add additional line breaks unless necessary (they will be shown as line breaks on the webpage). For strings that already contains line breaks but not due to new paragraphs or itemize (especially the ones in the gallery data), please make similar line breaks in the target language such that the total width of the text is as closed to the source language as possible, and the breaking points as semantically reasonable as possible. In this case, the number of lines does not need to match that of the source strings.
Project maintainers	ricktu288
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Number of speakers	39,078,482

22 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		746		9,801		60,226
Translated	100%	746	100%	9,801	100%	60,226
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

9,801

Hosted words

746

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource updated Ray Optics Simulation Simulator Chinese (Traditional Han script)	The “`locales/zh-TW/simulator.json`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository Ray Optics Simulation Simulator Chinese (Traditional Han script)	English This language is only {{fraction}} translated. You can help complete it [on Weblate](/weblate). Chinese (Traditional Han script) 56 characters edited Current translation Translated 此語言翻譯完成率僅 {{fraction}}。您可以[在 Weblate 上](/weblate)協助完成翻譯。 2 days ago
None Resource updated Ray Optics Simulation Simulator Chinese (Traditional Han script)	The “`locales/zh-TW/simulator.json`” file was changed. 4 days ago
None String updated in the repository Ray Optics Simulation Simulator Chinese (Traditional Han script)	English Loading scene from URL… Please wait. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 正在從網址載入場景……請稍候。 4 days ago
None String updated in the repository Ray Optics Simulation Simulator Chinese (Traditional Han script)	English When on, the brightnesses of the diffracted rays are customized by an array of numbers corresponding to m = 0, 1, -1, 2, -2, …. The number is to be normalized to the brightness of the incident ray. The values not in the array are set to 0. For example, "1, 0.5, 0.5" means the m=0 ray has the same brightness as the incident ray, the m=1 and m=-1 rays have half the brightness, and all other rays are ignored. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 啟用時，繞射光的亮度將由一數值陣列來決定，對應到 m = 0, 1, -1, 2, -2, …。這些數字為相對於入射光的亮度。陣列中沒有的數值將被設為 0。例如，"1, 0.5, 0.5" 表示 m=0 的光線與入射光的亮度相同，m=1 與 m=-1 的光線為入射光的一半，其他光線則被忽略。 4 days ago
None String updated in the repository Ray Optics Simulation Simulator Chinese (Traditional Han script)	English For a more accurate simulation, see "More options…" Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 如需較精確的模擬，請見「更多選項…」 4 days ago
None String updated in the repository Ray Optics Simulation Simulator Chinese (Traditional Han script)	English If this object is to be simulated with (absolute) refractive index n₁, but is placed inside another glass with refractive index n₀, then you should set the refractive index to n₁/n₀ here. In more complicated cases that several glasses overlap together, the effective refractive index of the overlapping region equals the product of the refractive indices of individual ones. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 如需模擬此物件之（絕對）折射率為 n₁，但其位於折射率為 n₀ 之另一透光物內部的情形，則此處折射率應設為 n₁/n₀ 。在更複雜的組合中，若多個透光物互相重疊，則重疊區域之等效折射率為個別折射率之乘積。 4 days ago
None String updated in the repository Ray Optics Simulation Simulator Chinese (Traditional Han script)	English More options… Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 更多選項… 4 days ago
None String updated in the repository Ray Optics Simulation Simulator Chinese (Traditional Han script)	English Processing… Click here to stop. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 處理中……按此處以終止。 4 days ago
None String added in the repository Ray Optics Simulation Simulator Chinese (Traditional Han script)	English Run Locally Chinese (Traditional Han script) 5 characters edited Current translation Translated 在本機執行 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.