qView

qView

Japanese

Translation status

267	Strings		46%	Browse Translate
880	Words		41%
5,373	Characters		40%

Strings status

Strings Words Characters
267 880 5,373		All strings	Browse Translate Zen
124 368 2,168		Translated strings	Browse Translate Zen
143 512 3,205		Unfinished strings	Browse Translate Zen
143 512 3,205		Untranslated strings	Browse Translate Zen
30 140 953		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
113 372 2,252		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	interversehq.com/qview
Instructions for translators	Ampersands are for keyboard navigation--read more here: http://docs.translatehouse.org/projects/localization-guide/en/latest/guide/translation/accelerators.html
Project maintainers	jurplel
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/jurplel/qView`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #652 from apfelchips/master `6c7a99d` jurplel authored 4 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `e1144c9` sergiy authored 2 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/qview/qview/`
File mask	`i18n/qview_*.ts`
Translation file	Download `i18n/qview_ja.ts`
Last change	Aug. 21, 2023, 3:35 p.m.
Last author	Anonymous

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		267		880		5,373
Translated	46%	124	41%	368	40%	2,168
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	11%	30	15%	140	17%	953
Untranslated strings	53%	143	58%	512	59%	3,205

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

880

Hosted words

267

Hosted strings

46%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+46%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added qView qView Japanese	English Ori&ginal Size Japanese 9 characters edited オリジナルのサイズ 8 months ago
Npepperlinux Suggestion accepted qView qView Japanese	English Choose whether scrolling zooms or moves the image (alternative can be accessed at any time by holding ctrl/cmd) Japanese 1 character edited Current translation Translated スクロールで画像を拡大するか移動するかを選択する（ctrl/cmdを押しながら切り替えることができます）。 2 years ago
Npepperlinux Translation changed qView qView Japanese	English Open... Japanese 5 characters edited Current translation Translated ファイルを開く... 2 years ago
Npepperlinux Suggestion added qView qView Japanese	English Choose whether scrolling zooms or moves the image (alternative can be accessed at any time by holding ctrl/cmd) Japanese 52 characters edited Current translation スクロールで画像を拡大するか移動するかを選択する（ctrl/cmdを押しながら切り替えることができます） 2 years ago
Npepperlinux Suggestion accepted qView qView Japanese	English Choose whether scrolling zooms or moves the image (alternative can be accessed at any time by holding ctrl/cmd) Japanese 53 characters edited Translated スクロールで画像を拡大するか移動するかを選択する（ctrl/cmdを押しながら切り替えることができます）。 2 years ago
Npepperlinux Suggestion added qView qView Japanese	English Choose whether scrolling zooms or moves the image (alternative can be accessed at any time by holding ctrl/cmd) Japanese 53 characters edited スクロールで画像を拡大するか移動するかを選択する（ctrl/cmdを押しながら切り替えることができます）。 2 years ago
Npepperlinux Suggestion added qView qView Japanese	English Zoom amount: Japanese 5 characters edited ズーム量: 2 years ago
Npepperlinux Suggestion added qView qView Japanese	English The amount to zoom every scroll wheel click Japanese 25 characters edited スクロールホイールをクリックするたびにズームする量 2 years ago
Npepperlinux Translation added qView qView Japanese	English &Scaling above window size Japanese 16 characters edited Current translation Translated &ウィンドウサイズ以上に拡大する 2 years ago
Npepperlinux Suggestion added qView qView Japanese	English &Image scaling Japanese 9 characters edited &画像スケーリング 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

267	File in original format as translated in the repository	Qt Linguist translation file
267	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
143	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-26 AND state:<=needs-editing`	Add